Page 50 - 2025年03月《湄公河》

่
เร่�องราวของเมอง / 城·事

เฉิงติ ่ 成都 ณ นัคุรเฉีิงตู นัว่ตกรรมและอตสำาหกรรมแห่งอนัาคุต
ั
ุ
ั
กาลงเฟองฟู และเมืองนัีกาลงบ่มเพิาะ “นัาจีา” ของตว่
ำ
�
ั
้
ำ
ั
�
อุติสัาห้กรรมแห้ง เองดว่ยคุว่ามอดทนั จีากปาฏหารยบ็อกซู์ออฟฟศของ
�
ิ
้
์
ิ
ิ
�
้
ภาพิยนัตรแอนัิเมช�นัเรอง “นัาจีา 2” ไปจีนัถิงคุว่ามกาว่
ึ
์
ั
ื
�
ุ
อนาคติเติรียมผดิข่น หนั้าในัสำาขาทลาสำมัย เชนั ป๋ญญาประดษฐ์ (AI) การบนั
ิ
ิ
ำ
ี
่
�
์
ุ
และอว่กาศ และชว่การแพิทย ฯลฯ อตสำาหกรรมแห่ง
ี
็
เปันจีำานวนมาก อนัาคุตของนัคุรเฉีิงตกาลงเตบโตอย่างเงยบ ๆ � ี ี
ั
ิ
ำ
ู
ี
์
้
“ผิมชอบสำภาพิแว่ดลอมแห่งการสำร้างสำรรคุทเงยบสำงบ
未来产业 ซู�ง ‘การตอบสำนัองตอคุว่ามตองการใด ๆ และการไม่รบ
้
่
ึ
“哪吒”辈出 กว่นัโดยไม่จีาเป็นั’ ของเฉีิงตู ทาให้บรษทตาง ๆ สำามารถิ
ั
ิ
ำ
ำ
่
ทางานัของตนัเองไดอย่างสำบายใจี” เจียว่จีอ ผิูกากบ “นัาจีา
�
ี
ื
�
ำ
ั
ำ
้
้
ั
ี
�
ู
2” อธิบายคุว่ามร้สำึกของเขาเกยว่กบนัคุรเฉีิงตู คุว่ามใจี
กว่างและมรดกทางว่ฒนัธรรมของเฉีิงตูเป็นัแรงบนัดาล
้
ั
ั
่
ิ
่
�
ี
�
ใจีให้เกดการสำร้างสำรรคุอยางตอเนัือง ขณะทระบบนัิเว่ศ
์
ี
้
�
ำ
ุ
ึ
อตสำาหกรรมทรัฐบาลสำรางข�นัทาให้สำามารถินัำาเทคุโนัโลย ี
้
์
ั
มาใช้ได อทยานัว่ฒนัธรรมและคุว่ามคุดสำร้างสำรรคุดจีทล
ิ
ิ
ั
ิ
ุ
่
�
ึ
ั
ี
ู
เทยนัฟ่ฉีางเตาในัเขตเทคุโนัโลยข�นัสำูงเฉีิงตู ซู�งเป็นัทต�ง
ี
ั
ี
ั
้
ั
ั
ของบริษทแอนัิเมชนัเขอเข่อโตว่ เป็นัศูนัย์รว่มของบริษท
�
ี
่
ี
่
�
ทเกยว่ข้องกนัมากกว่า 60 แห่ง และคุนัหนัุมสำาว่มากกว่า
่
ั
在成都，创新与未来产业正蓬勃生长，这座
城市正以一种不急不躁的耐心，孕育着属于自己
的“哪吒”们。从动画电影《哪吒2》的票房奇
迹，到人工智能、航空航天、生物医药等前沿领域
的突破，成都的未来产业正在悄然崛起。
ั
้
้
ิ
ั�
ั
ประ ต มากรรม “ห ม ี แ พินัด าดา ว่ด ั ง” ต งอ ย ู ่ ใ ู ่ นัศ ู นัย ์การเ ง ิ นันั า นั าชา ต ิ เ ิ ฉี ิง ต ู มณฑลเ สำฉีว่นั
ประตมากรรม “หมีแพินัดาดาว่ดง” ต�งอยในัศูนัย์การเงนันัานัาชาตเฉีิงตู มณฑลเสำฉีว่นั
ิ
ิ
位于四川省成都国际金融中心的“网红熊猫”雕塑 CFP 图 孙勇刚 制图
位于四川省成都国际金融中心的“网红熊猫”雕塑 CFP 图 孙勇刚 制图
50