Page 34 - 2025年4月《高棉》

B½t’manBiess
高棉视点｜
高棉视点｜ B½t’manBiess
រឿងអតីតកាល 过去

បន្ថ្មសម្សដស្សសាា្ត
់
៏
់
ិ
ិ
សម្រា្្ប់កត្តយសវើរនារើ
英雄荣光的

靓丽注脚

់
ប៉្កសុីឈួួន
蜀

绣

�
នូ
�
លា

ប្បសិ
ណ្តា
ូ
ូ រ
ក
ឈ
ំ
ំ
ង
�
�
ិង
ដោទសិ
�
ុង
ភា
ពីទ�ត្រូក
ង
យ
ឈ
ំ
ង
ូ
នូ
ូ

រប្បសិណ្តាក ឈ�នូ លាំងយ នូិងដោទសិភាពីទ�ត្រូកុង�ងឈ�ង
秦良玉塑像和重庆城市景观 CFP 图
秦良玉塑像和重庆城市景观 CFP 图
ុ
ា
�
ើ
ូ
�
ដោ�ឆ្នាំ ១៦៣០ រជំកាល្បីដោម្មាងប៉ានូដោកតំមានូភាពីត្រូច្បាប្បក- ទាំងពីរត្រូតំូវប៉ានូរកាដោ�កាងស្ថារម្មនូា�រត្រូកុង�ងឈ�ង។ ដោត្រូ�
�
ត្រូច្បាប្បល្បីរ�ច្បាដោ�ើយ។ ពីសិិប្បបកម្ម�ត្រូប្បណ្ឌតំ វាកប៉ានូកតំត្រូតានូវអំតំច្បារិតំរប្បសិអំក
�
ូ
់
៏
់
ា
៏
�
ត
ម
់
ា
�
�
័
់
ត
�
ដោ�ឆ្នាំដោនូះ កងទពីរាជំវងសដោ�ងប៉ានូចាប្បដោផើម្មការវាយល្បីក ត្រូសិុកសិឈ�នូផងស្តែ�រ។
ា
ំ
់
ូ
់
ូ
ដោ�យត្រូទងត្រូទាយធដោ�ើយប៉ានូម្មក�ល្បីទ�ត្រូកុងដោប្បកាំង។ ដោសិតច្បា ឈ�នូ លាំងយ ប៉ានូច្បាល្បីរ�ម្មដោសិាើរត្រូគំប្បច្បាម្មាំងទាំងអំសិ ់
់
�
�ងជំិនូប៉ានូដោច្បាញប្បញ្ញាដោ�កានូទទាំងត្រូប្បដោទសិដោ�យមានូ ដោ�ច្បាងសិម្មយដោម្មាង ដោ�ើយប៉ានូត្រូប្បយទដោ�ើម្មប�មាតំភីម្មិរប្បសិ ់
�
ូ
ុ
�
ធ
ូ
័
់
�
ួ
ការភីតំភីយសិួនូដោស្ថា។ ដោ�កងសិភាពី�៏វ ឹ កវរដោនូះ វ � រនារ� នាង�ល្បីដោពីល្បីច្បាងដោត្រូកាយ។ ដោ�ដោពីល្បីសិរដោសិរដោសិៀវដោ�
ិ
ា
័
�
់
់
�
�
ិ
ត
ុ
ើ
ូ
ា
�
ូ
ម្ម�យរប្បដោ�ះ ឈ�នូ លាំងយ ប៉ានូដោច្បាញ�ំដោណ្ឌរពីតំំប្បនូ ់ ត្រូប្បវតំិស្ថាស្ត្សិតដៃនូរជំកាល្បីនូ�ម្មយៗកងត្រូប្បដោទសិច្បានូ វ � រនារ�
ម
�
់
ើ
ើ
�
់
នូិរតំ� (ត្រូកុង�ងឈ�ងប្បច្បាចប្បបនូា) ដោ�យប៉ានូដោធើ�ំដោណ្ឌររាប្ប ់ ស្តែតំងស្តែតំត្រូតំូវប៉ានូកតំត្រូតាកាងដោសិៀវដោ� "ជំ�វត្រូប្បវតំតិរប្បសិវ � រនារ�"
�
�
់
់
ួ
់
ា
ូ
ា
�
ត
ពានូគំ��ស្តែម្មាត្រូតំ ដោ�ើយត្រូប្បយទធយ៉ាងកាហានូ នូិងជំយទ�ត្រូកុង ស្តែតំ ឈ�នូ លាំងយ គំឺជាស្ត្សិស្តែតំមាកគំតំស្តែ�ល្បីត្រូតំូវប៉ានូសិរដោសិរ
�
�
ូ
័
ា
ា
ួ
់
�
ត
ដោប្បកាំងឱ្យយរ�ច្បាផតំពី�ដោត្រូគ្នាះថាក់។ ច្បាល្បីកងដោសិៀវដោ�ត្រូប្បវតំិស្ថាស្ត្សិតផវការ "ជំ�វត្រូប្បវតំរប្បសិដោម្មទពី"
ត
ូ
ា
ិ
�
ូ
ដោសិតច្បា�ងជំិនូដោពីញត្រូពីះ�ឫទ័យខាំង ដោ�ើយដោត្រូប៉ាសិ កាងនាម្មជាដោម្មទពីល្បីបដោ�ះ ដោ�ើយជំ�វត្រូប្បវតំតិរប្បសិ់នាងត្រូតំូវ
័
ួ
ម
�
�
�
ា
គ
ត
ត
ើ
ត្រូប្បទានូឱ្យយ ឈ�នូ លាំងយ ច្បាល្បីប្បងំគ្នាល្បី់ នូឹងត្រូប្បទានូរង្ហានូ ់ ប៉ានូកតំត្រូតាដោ�យដោសិៀវដោ� "ត្រូប្បវតំិស្ថាស្ត្សិរជំកាល្បីដោម្មង"
ូ
់
ូ
ុ
់
�
ពីរ�ល្បីដោគំ គំឺ អាវប៉ាករប្បពីសិពីណ្ឌដោខៀវ នូិងអាវប៉ាករប្បពីសិ ់ ស្តែ�ល្បីសិរដោសិរដោ�រជំុកាល្បីដោ�ង។
ូ
់
ា
់
ា
ូ
៌
់
៏
�
ា
ា
ិ
័
នូិង�ងស ស្តែ�ល្បីជាស្ថាដៃ�ប៉ាកសិឈ�នូ�ត្រូប្បណ្ឌតំដោ�កងសិម្មយ ដោទាះប្បជារសិដោ�ភាគំនូិរតំ�ដៃនូត្រូប្បដោទសិច្បានូ ប្បស្តែនូ អំកត្រូសិុក
�
ា
ា
�
់
ត
�
�
ា
់
�
ឹ
�
ត
ិ
�
�
ដោនាះ។ សិឈ�នូ នូិង�ងឈ�ងម្មិនូស្តែ�ល្បីអំវតំតមានូពី�ត្រូពីតំការណ្ឌ ៍
រាជំវងសដោនូះត្រូតំូវប៉ានូជំំនូ�សិ ស្តែតំអាវប៉ាក�ត្រូសិសិត្រូប្បណ្ឌតំ សិខានូៗដោ�ើម្មប�ការពារមាតំត្រូប្បដោទសិដោនាះដោ�ើយ។ កងអំ�ង
៏
់
ា
ំ
់
ំ
់
�
ា
�
�
�
34