Page 38 - 2025年4月《高棉》

B½t’manBiess
高棉视点｜
高棉视点｜ B½t’manBiess
រឿងអតីតកាល 过去

ុ
ហេ្តអីីបនជាគេ្ហៅថា

"មា៉្នីល" ចំពោះះប៉្ក់កាា្ងតុង

ុ
ដ្លផលិតនៅទក្រ្ងកាា្ងចូវ?
ី
ប៉្កកាា្ងតុង 广州出产的它
់
粤 为啥叫“马尼拉”？

绣

់
កា
់
ង
ើ
ើ
ា
ា
ស្ថាដៃ�ប៉ាកកាងតំង - កស្តែនូសងរប្បផ្ទាប៉ាកគំជំ ់ ់
ស្ថា
ា
ក
ដៃ�ប៉ា
ា
តំ
ប៉ា
ា
ា
ា
ា
់
់
ក
គំជំ
ង - ក
ស្តែនូស
�
�
ង
ប្បផ្ទា
ូ
រ
ូ
粤绣作品——珠绣花卉纹披肩 CFP 图
粤绣作品——珠绣花卉纹披肩 CFP 图
់
់
ំ
ា
�
ដោ�កាងដោរាងម្មដោហាត្រូសិពី ប៉ារ នូិងតាម្ម�ងផួវនានាដៃនូ រប្បសិត្រូប្បដោទសិដោអំសិាញ ដោ�ើយទនូិញទាំងអំសិម្មកពីខាង
�
ូ
ូ
៌
ើ
ំ
ត្រូប្បដោទសិដោអំសិាញ អំកស្តែតំងស្តែតំអាច្បាដោម្មល្បីដោឃូើញអំករប៉ាំ ប្បពានូឹងត្រូតំូវប៉ានូត្រូប្បម្មល្បីផំដោ�កពីងស្តែផដៃនូរ�ធានូ�មានូ�ល្បី
ា
ត
ូ
ា
់
ា
ា
ា
�
ូ
់
ិ
គ
ខ
Flamenco ត្រូគំប្បកស្តែនូសងត្រូគំប្បខនូ ដោ�ើយកាច្បារាំមានូល្បីកណ្ឌៈ ដោ�ើយស្តែច្បាកចាយតាម្មរយៈផួវពាណ្ឌជំុកម្មម "ទកហា�ង"
ួ
�
ូ
�
ត្រូស្ថាល្បីត្រូសិទនូ់។ �៏ល្បីបល្បីាញ។ ដោ�យស្ថារស្តែតំមានូការឈប្បច្បាះច្បាតំ នូិងការ
�
�
់
ំ
់
ា
ំ
កស្តែនូសងត្រូគំប្បខនូត្រូប្បដោភីទដោនូះ គំឺជាសិដោម្មួ�កប្បពាកម្ម�យ ដោវច្បាខប្បដោ�ើងវ ិ ញជាដោត្រូច្បាើនូ�ងកងអំ�ងដោពីល្បី�ំដោណ្ឌរការ
ួ
ើ
់
ច
�
�
�
ត
�
ា
់
ិ
័
៏
ុ
កងច្បាដោណ្តាម្មសិដោម្ម�កប្បពាកស្តែ�ល្បីស្ត្សិជំនូជាតំដោអំសិាញ �ឹកជំ�នូ�ស្តែវងដោនាះ ពីតំ៌មានូអំពី�ត្រូប្បភីពីដោ�ើម្មជាក់លាកដៃនូ
ំ
ា
ួ
ំ
ំ
់
ូ
�
ិ
ច្បាល្បីច្បាតំត ដោ�ើយក៏ជាល្បីកណ្ឌៈពីដោសិសិស្តែប្បប្បត្រូប្បដៃពីណ្ឌម្ម�យ "កស្តែនូសងត្រូគំប្បខនូ" ប៉ានូកាយជាមានូភាពីម្មនូច្បាាសិ់លាសិ ់
�
ខ
ួ
ិ
ួ
ិ
ូ
�
ឺ
�
់
់
ា
ដៃនូរប៉ាំ Flamenco ស្តែ�ល្បីជាសិិល្បីបៈរប្បសិត្រូប្បដោទសិដោអំសិាញ ដោ�ដោពីល្បីស្តែ�ល្បីវាម្មក�ល្បីទ�ផារអំរាប្ប។ �ដោច្បាាះដោ�ើយប៉ានូជា
ូ
ិ
ា
ឹ
�
ិ
ួ
�
ឺ
ួ
ផងស្តែ�រ។ កស្តែនូសងត្រូគំប្បខនូមានូ�ល្បីម្មនូត្រូតំម្មស្តែតំជាការតំប្បស្តែតំង ជំនូជាតំអំរាប្បដោ�វាថា "កស្តែនូសងត្រូគំប្បខនូមានូ�ល្បី" ។
ា
�
�
ា
់
ួ
ះ
ា
ំ
់
ា
សិត្រូមាប្បសិដោម្ម�កប្បពាកប្បដោណ្តាះដោទ ស្តែ�ម្មទាំងជាស្តែផកសិំខានូ ់ កស្តែនូសងត្រូគំប្បខនូមានូ�ល្បី ក៏ត្រូតំូវប៉ានូដោគំដោ�ថា កស្តែនូសង
�
ួ
�
ដៃនូសិិល្បីបៈរប៉ាំ Flamenco ផងស្តែ�រ។ ដោពីល្បីខួះ វាស្តែ�ម្មទាំង ត្រូគំប្បខនូសិត្រូមាប្ប Piano, Flamenco ឬ Tango ឬក៏កស្តែនូសង
ួ
់
�
ម
�
ិ
់
ា
�
ិ
ួ
ួ
កាយជាតំ�ឯកកាងការរាំរប៉ាំ សិស្តែម្មតងជារប៉ាំកស្តែនូសងត្រូគំប្បខនូ ត្រូគំប្បខនូដោអំសិាញ ឬម្មកសិក។ ត្រូគ្នានូស្តែតំដោឃូើញដោ�ះ
ួ
�
�
�
ា
យ៉ាងពីដោសិសិដោទៀតំផង។ ជាដោត្រូច្បាើនូស្តែ�ល្បីទាក់ទងនូឹងត្រូប្បភីពីដោ�ើម្ម នូិងម្មខង្ហាររប្បសិ់វា
ិ
�
ំ
�
់
ើ
�
តាម្មទដោនូៀម្មទំលាប្បត្រូប្បដៃពីណ្ឌ ដោគំដោ�វាថា កស្តែនូសង អំាកអាច្បាត្រូសិដៃម្មដោម្មល្បីថា ដោតំើវាដោពីញនូិយម្មប្បណ្តាដោ�ើយ។
ា
ះ
់
ួ
ួ
ា
ត្រូគំប្បខនូមានូ�ល្បី។ យ៉ាងណ្តាម្មិញ ត្រូប្បស្តែ�ល្បីជាម្មនូសិសជា ដោ�ដោពីល្បីដោនាះ កស្តែនូសងត្រូគំប្បខនូសិត្រូមាប្បនាំដោច្បាញរប្បសិ ់
ា
�
�
�
ិ
ដោត្រូច្បាើនូម្មនូ�ឹងថា កស្តែនូសងត្រូគំប្បខនូត្រូប្បដោភីទដោនូះ តាម្មពីតំមានូ ត្រូប្បដោទសិច្បានូត្រូតំូវប៉ានូផល្បីតំជាច្បាម្មបងដោ�កងទ�ត្រូកុងកាងច្បាវ ូ
ួ
ិ
ិ
ិ
ើ
ា
�
�
ា
ិ
ិ
ើ
�
�
ត
់
ត្រូប្បភីពីម្មកពី�ដោខតំកាងតំង ត្រូប្បដោទសិច្បានូ ដោ�ើយជាផល្បីតំផល្បី ដោ�ើយពីកវាទាំងអំសិ់ត្រូតំូវប៉ានូដោ�រប៉ាកទាំងសិងខាងដោ�យ
�
ា
ា
ូ
ូ
តំំណ្តាងដៃនូស្ថាដៃ�ដោ�រប៉ាកកាងតំង។ មានូល្បីំនាំរប្បភាពី�ច្បាគ្នាទាំងខាងម្មខ នូិងខាងដោត្រូកាយ។ កស្តែនូសង
ា
�
ើ
់
�
ត
�
ំ
ា
ត
់
ូ
ើ
ំ
ដោ�សិតំវតំសទ ១៨ ប្បណ្ឌដោកាះ�ើល្បីពី�នូគំឺជាអាណ្តានូគំម្ម ប៉ាកកាងច្បាវមានូទ�ធំ ដោ�ើយរប្បភាពីជាទដោ�ដោ�ច្បាំកណ្តាល្បី
ូ
�
ូ
ំ
ិ
�
38