Page 36 - 2025年4月《高棉》
P. 36

B½t’manBiess
           高棉视点|
           高棉视点|     B½t’manBiess
                                                                  现在
                   ុ
           រឿងបចុប្បនុកាល

                                        ិ
                 ុ
             ី
           ទក្រ្ងនើ្ះដ្លជាប់នស្ស័យនងម្ជុល និងអំបោះ
                                                  �
                   这座与针线结缘的城市





























                         �
                             ង
                              ត្រូក

                            កា
                         �
                        សិ
                        ់
                       ក
                        ់
                         �
                         ឈ�នូ
                       ា
                         �
                                ុង
                                       ត
                                        �
                                       ត
                                       សិ
                                        �
                                        �
                                        ឈ�នូ
                                        �
                                    ដោខតំ
                                  ឹ
                                  ង
                                 �
                                  ឹ
                                    ូ

                                   ទ
                                    ូ
                       ា
                 ស្ថារម្មនូា�រប៉ាកសិឈ�នូ កាងត្រូកុង�ងទ ដោខតំសិឈ�នូ
                     �រប៉ា
                   ម្មនូា
                   រ
                 ស្ថា
                             �
                             �
                 位于四川省成都市的成都蜀锦织绣博物馆 CFP 图
                 位于四川省成都市的成都蜀锦织绣博物馆 CFP 图
                                                    ម
                          ័
                                                                  ូ
                                       ឹ
                                                                                                    ់
                                                                                                     ូ
                              �
                                          ូ
                                           ួ
                     ដោ�សិម្មយប្បរាណ្ឌ  ត្រូកុង�ងទធាប្បមានូដោ�ះល្បីប�ដោ�យ  ទ  យល្បី�  នាយកត្រូប្បតំប្បតំតិដៃនូស្ថារម្មនូា�រត្រូកណ្តាតំសិត្រូតំ  នូិង
                                                                     ូ
                                                                                 ិ
                                             ់
                                                                               ិ
                                                                                           ់
                                                ើ
                                                                        ូ
                                                                  ា
                 ត្រូកណ្តាតំសិត្រូតំ ដោ�ើយទទ�ល្បីប៉ានូការរ�កច្បាដោត្រូម្មនូដោ�យត្រូកណ្តាតំ ់  ប៉ាក�ងទ មានូគំំនូតំផ្ទាល្បីខនូរប្បសិដោលាក។
                                                                                     ួ
                                                                                 ា
                                                                    ់
                                                                                    ់
                                                                     ឹ
                       ់
                         ូ
                                                                                     �
                 សិត្រូតំ  �ដោច្បាាះ  ត្រូកណ្តាតំសិត្រូតំគំឺជានូម្មតំសិញ្ញាពីដោសិសិដៃនូ  សិពីើដៃ�ដោនូះ ដោ�ដោពីល្បីស្តែ�ល្បីអំកដោត្រូប្បត្រូប៉ាសិ់កានូ់ស្តែតំយកច្បាតំត-
                                                                                                          ិ
                                   ់
                                                   ា
                                                     ិ
                        ូ
                   ូ
                                     ូ
                                                                         ៃ
                                              ិ
                                                                                        ា
                                            ិ
                                               ត
                                                                                            ើ
                            ឹ
                                                                                ៍
                                                                                                 ើ
                 ត្រូប្បវតំតិស្ថាស្ត្សិត�ងទ។ ប្បច្បាចប្បបនូាដោនូះ ត្រូកណ្តាតំសិត្រូតំ នូិងប៉ាក ់  ទក�ក�ល្បី់អារម្មមណ្ឌរប្បសិខនូ  ត្រូប្បសិិនូដោប្បដោយើងត្រូគ្នានូស្តែតំ
                                                 ់
                                                                                      ួ
                              ូ
                                                                       ់
                                                                  �
                                                          ា
                                                                                                          ់
                                                                                     ់
                                                   ូ
                                   �
                                                                                      �
                   �
                                 ់
                                                                    ូ
                                                                                      ិ
                               ុ
                                                                  ិ
                                                                                  ិ
                                                                          ើ
                 សិឈ�នូប៉ានូផារភាប្បយ៉ាងសិអិតំល្បីមតំជាម្ម�យទ�ត្រូកុង�ងទ។  គំតំគំរពី��ំដោណ្ឌរការផល្បីតំផល្បីតំផល្បី វាច្បាាសិ់ជានូឹងប្បរាជំ័យ
                   �
                                   ា
                                                       ឹ
                                                          ូ
                                          �
                                                 ់
                                                   ូ
                                                                                      ់
                                                                                          �
                                                                    ិ
                                                          ា
                                                                                                       ើ
                                                                                           ំ
                     ដោ�នូិទាឃូរ�វដោនូះ  ស្ថារម្មនូា�រត្រូកណ្តាតំសិត្រូតំ  នូិងប៉ាក ់  ជាម្មនូខានូ។ �ដោច្បាាះ ការយល្បី�ឹងពីគំនូតំរប្បសិអំកដោត្រូប្បត្រូប៉ាសិ ់
                               ូ
                                                                            ូ
                                                                                                   ា
                                                                                                  ់
                                                                                            ិ
                     ូ
                  ឹ
                                              �
                                        ៏
                                                                               ួ
                 �ងទ  ប៉ានូទទ�ល្បីអំាកទសិសនា�ដោត្រូច្បាើនូកះករ  ពី�ដោត្រូពាះទ�ដោនូះ  នូិងទ�ផារ  គំឺជាគំនូឹះដៃនូការទទ�ល្បីប៉ានូដោជាគំជំ័យ។  សិត្រូមាប្ប ់
                                                        ់
                                  ៍
                                                                                                          ត
                                                                  ូ
                                                          ូ
                                                                                                ិ
                         ា
                                                                           ់
                                                  ៌
                                                                                        ់
                                                                            �
                              ិ
                                                                         ា
                 ជាស្ថារម្មនូ�រតាំងពីពី័រណ្ឌសិិប្បបកម្មម  នូិងវប្បបធម្មត្រូកណ្តាតំសិត្រូតំ  សិត្រូតំ នូិងប៉ាកសិ�ឈ�នូ វាស្តែតំងពាកពី័នូធនូឹងផល្បីតំផល្បីជាក់ស្តែសិង
                 នូិងប៉ាកដោពីញដោល្បីញស្តែតំម្ម�យគំតំកាងត្រូប្បដោទសិច្បានូ។  នូិងតំដៃម្មួអារម្មមណ្ឌអំរប្ប។
                                        ់
                                                                                ូ
                     ា
                                                                             ៍
                                                  ិ
                       ់
                                                                                 �
                                         �
                                                                                                     ំ
                                                                                             ូ
                                                                      �
                                                                        ត
                                   �
                         ើ
                     ដោតំដោធើ�ច្បាដោម្មតច្បាដោ�ើម្មបដោធឱ្យយសិត្រូតំ នូិងប៉ាកសិឈ�នូ មានូ  ប្បស្តែនូ  តំដៃម្មអារម្មមណ្ឌដោនូះគំម្មិនូ�ច្បាគ្នានូឹងទនូិញ  ឬ
                       ើ
                                                                             ួ
                                                                                                ា
                          ូ
                                                                      ា
                                                  ់
                                                ា
                                         ូ
                                                                                    ៍
                                                    �
                                                    �
                                     ើ
                                     ើ
                                                                                         ឺ
                                                                                    ៌
                                                                                                       ិ
                                                                                         ត
                                                                             ិ
                                                           ា
                                          ើ
                                                                    ិ
                                                       �
                                             ូ
                                            ើ
                       ិ
                 ត្រូប្បជាត្រូប្បយភាពីដោ�ើងវ ិ ញ?  ដោតំដោធើ�ច្បាដោម្មតច្បាដោ�ើម្មបប្បដោងើតំ  ផល្បីតំផល្បីដៃច្បាាត្រូប្បឌិតំវប្បបធម្មជាក់ស្តែសិងដោនាះដោទ វាជាផល្បីតំផល្បី
                                                                                                        ា
                 ផល្បីតំផល្បីពីដោសិសិស្តែ�ល្បីមានូសិម្មតំភាពីត្រូប្បកតំត្រូប្បស្តែជំងខាំង  អំរប្បម្មយត្រូប្បដោភីទស្តែ�ល្បីត្រូតំូវប៉ានូប្បដោងើតំដោ�ើងតាម្មរយៈទ�ភាពី
                                                  �
                                                                                                       ិ
                                                                                          ា
                          ិ
                                           ា
                    ិ
                                                                   ូ
                                                                    �
                                                                     �
                                                          ួ
                                                                                            ់
                               ើ
                                                                                             ូ
                                                                                                         ឹ
                                                                          ូ
                 កងប្បរិប្បទដៃនូការដោធើសិមា�រណ្ឌកម្មមវប្បបធម្ម នូិងដោទសិច្បារណ្ឌ ៍  ពីដោសិសិ។ �ដោច្បាាះ ស្ថារម្មនូា�រត្រូកណ្តាតំសិត្រូតំ នូិងប៉ាក់ �ងទ  ូ
                  ា
                                                                                                     ា
                                                ៌
                                                                  ិ
                  �
                   ា
                                                                                      ់
                                                                     ំ
                                                        ៌
                                                  ឌ
                                                                         ់
                                                          ូ
                 យ៉ាងត្រូជាល្បីដោត្រូ�?  ដោតំត្រូកម្ម�នូដោប្បតំិកភីណ្ឌវប្បបធម្មអំរប្ប �  ប៉ានូកណ្ឌតំស្តែផនូការស្តែកទត្រូម្មង�ំណ្តាក់កាល្បីទ�  ៣  ដោ�យ
                                        ុ
                                        �
                                    ុ
                                  ើ
                                                                       ើ
                                                                                                ា
                 គំរស្តែតំពីត្រូងឹងសិម្មតំភាពីរប្បសិខនូដោ�យរដោប្បៀប្បណ្តា?  ដោលាក  ដោផ្ទាតំដោល្បីប្បញ្ញាស្តែ�ល្បីត្រូកណ្តាតំសិត្រូតំ  នូិងប៉ាកសិឈ�នូ  មានូ
                                     ់
                                                                          ា
                                                                   ត
                                       ួ
                                                                                                   �
                  �
                              ា
                                                                                                   �
                                                                                      ់
                                                                                        ូ
                                                                                                 ់
                                       �
          36
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41