Page 11 - 2025年4月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ တော်�ာင််��င််ပြ�ာ �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��။
中国蓝天救援队 张莹琳 图

ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
နိုုင််တော်သူာ လာူတာစီ်ဦး�ခံုင််�စီီ၏ လာ�်�ိာ�မံု သူ�်တော်သူမံုာ�� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ရုုင််��င််��ူည်ီလာုတာ� သူတော်ဘာထုာ�န်�့ ယူံကြား�ည််မံုတော်တာဲ�ု ဘယူ်လာုမံိ ယူုမံ်�ယူုင််မံသူဲာ�တော်စီ
ု
�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��သူည်် ရုု��ိင််�မြို�ီ� အတော်�်ယူံ�ုတော်သူာ စီ�ာ�မံုု�� နိုုင််�ါဘူ�။” ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ုင််�ာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူံအမံတာ်ကြိ�ီ� မံာ�ုာ�� “တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�
ု
ု
ု
မံ�ုတာ်ဘ� မံု�သူ�်မံုန််တာုင််� တော်�ာ�်လာာခံုုန််တာဲင်် �ုစီ်�ုစီ်စီဲာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ု �ူည်ီတော်��တာ�� အပြမံန််နိုုန််�၊ အင််အာ�န်�့ တော်နိုဲ�တော်ထုဲ�မံ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ
ု
ု
ု
�
်
ု
ု
ု
ု
ု
�ု�်�ုင််နိုုင််တော်သူာ လာ�်တာစီ်စီံ၊ တော်န်ာ�်��်တာဲ�င်လာုင််မံုာ� ��်လာ�် နိုိစီ်နိုုင််င်ံ��� န်�်ရုုင််�တာ� တော်�ဲမံုု��တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်���ု အဓို�ာာယူ်ဖွဲ့ဲင်��ုတော်န်�ါတာယူ်။
ု
�
ု
ု
ု
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်�ဲာ�တော်န်ခံုုန််တာဲင်် �ခံံ�ယူိဉ််�ာ��်တော်န်နိုုင််တော်သူာ �ံ�ု�်မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ဒုါ�တော်တာာ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ��� အင််အာ�ကြိ�ီ�နိုုင််င်ံ�ုတာ� တာာဝန််ယူူမံုန်�့ တာာဝန််ခံံမံု��ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ�
ု
ု
“င်လာုင််� �မံာာတော်ပြမံကြိ�ီ��ု ု �ဲ��ုတာ်�စီ်လာု�်တာယူ်�ုတော်�မံယူ� ် လာူသူာ�ခံုင််� ကြား�မံမာတာူအသူု�်အဝန််� တာည််တော်�ာ�်တော်����� အသူ�်ဝင််လာိတာ� လာ�်တော်တာဲ�
ု
ု
�
ု
တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ တော်�ဲမံုု��တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်���ုတော်တာာ� မံပြဖွဲ့တာ်�စီ် တော်�ာင််�ဲ�်မံုလာည််� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်” �ု �ုု�ါသူည််။
ု
ု
ု
နိုုင််�ါဘူ�။ �ွန််မံတာု့��� ကြား�မံမာတာူအသူု�်အဝန််�၊ အပြ�န််အလာိန်် တော်�ာင််��ါ�အ�င််�အပြမံစီ် ။ ။ ပြ�ည််သူူ�တော်န့်စီဉ််သူတာင််�စီာ
稿件来源：人民日报
ံ
ု
တာဲ
�
င်
စီခံန််
မံနို
ခံုထုာ
တော်လာ
မံ
�

ု
်
�ူ
ု
ာနိုု
မံ
င််
ု
ရု

င််
�
ု
ု
�
င််
ု
ခံံ
ဏ််
ဒု
မြို
ထုာ
��
မံိ
မံု
င်လာ

ပြ�ည််
ပြမံ
တော်န်�

ာ
တ
န််
�
သူူ
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ မံနိုတတော်လာ�မြိုမံု��မံိ င်လာုင််ဒုဏ််ခံံပြ�ည််သူူမံုာ� တော်န်�ာခံုထုာ�မံုစီခံန််�တာဲင်် ရုု�်�ူ�ထုာ�သူည်� ် ်
�
မံုာ
သူည်�
�
တာ ရုု တာ နိုု င်် ု ု င် ံ မံိ � ူ ည် ီ တော်ထု ာ � �ံ ် � တော် � � �သူည်� ် ် �ယူ ် �ယူ တော် ် � ��ဲ� ် ဖွဲ့ု င်် တာ� မံုာ� ။
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိ �ူည်ီတော်ထုာ�်�ံတော်��သူည်� �ယူ်�ယူ်တော်���ဲ�်ဖွဲ့ုင််တာ�မံုာ�။
်
在缅甸曼德勒一处地震灾民安置点拍摄的中国援助的救灾帐篷 新华社 图
在缅甸曼德勒一处地震灾民安置点拍摄的中国援助的救灾帐篷 新华社 图
9 9