Page 12 - 2025年4月《吉祥》
P. 12
“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读
yxrqkH; jrefrmEdkifiHodkY a&muf&SdcJhonfh EdkifiHwumu,fq,fa&;tzGJU
rsufarSmufjrifuGif;
w½kwfEdkifiH ,leefjynfe,frS jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdvmonfh
现场
u,fq,fa&;tzGJU\ ivsif'Pfu,fq,fa&; aeYpOfrSwfwrf;
首支抵达缅甸的国际救援队伍——
中国云南赴缅救援队
抗震救灾日志
မတ််လ ၂၉ ရက်် 本刊记者 张莹琳 文 / 图
3月29日 ပေါ�ါက််ပေါ�်တ့်� မပေါ�က််က််�ါနဲ့့�၊ က်ွနဲ့်မတ့်� လ်�ါပြီ�ီ
�
�
်
胞波别怕，我们来了
တော်��ုင််�စီံတော်တာာ်ခံုုန်် မံတာ်လာ ၂၉ ��်တော်န့် မံန်�် ၆ န်ာ�ီခံန့််တာဲင််
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��
်
ု
်
အဖွဲ့ဲ��ဝင်် ၃၇ ဦး�သူည်် စီဲမံ်�အင််ပြမံင်� သူ�်�ို�ိာတော်ဖွဲ့ဲစီ�်၊ င်လာုင််
ကြိ�ု�တာင််သူတာုတော်��စီန်စီ်၊ အလာဲယူ်သူယူ်ယူူနိုုုင််တော်သူာ မြိုင်္ဂု��်တာုစီ�်၊
်
ဒုရုုန််� စီသူည်� အတော်��တော်�်�ယူ်�ယူ်တော်���စီစည််�တော်�ါင််� ၁၁၂ စီံ ု
သူယူ်တော်�ာင််၍ �ူမံင််�မြိုမံု�� ခံုန််တော်�ှအပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာတော်လာ�ု�်မံိ
ု
ု
�
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ ထုဲ�်ခံဲာလာာခံ��ါသူည််။ �ွန််မံသူည်် ပြမံန််မံာဘာသူာ
ု
်
သူတာင််�တော်ထုာ�်အပြဖွဲ့စီ် �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��နိုိင်�အတာူ လာု�်�ါလာာ
�ါသူည််။
၂ န်ာ�ီကြား�ာ �ုံသူန််�မြို�ီ�တော်န်ာ�် ပြမံန််မံာစီံတော်တာာ်ခံုုန်် ၂၉ ��်တော်န့်
ု
ု
မံန်�် ၇ န်ာ�ီခံန့််တာဲင်် �ွန််မံတာု့သူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �န််�ုန််
့
ု
ု
ု
အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာတော်လာ�ု�သူု �ု�်တော်�ာ�်လာာ�ါသူည််။ တော်လာယူာဉ််
်
�င််�မြို�ီ�တော်န်ာ�် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��သူည််
်
ု
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ုင််�ာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူံရုံ�ဝန််ထုမံ်�မံုာ�နိုိင်� ် င်လာုင််
ု
်
�ူမံင််�မြိုမံု�� ခံုန််တော်�ှအပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာတော်လာ�ု�်တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်
ု
� ူ မံင်် �မြို မံု �� ခံု န်် တော် � ှ အပြ�ည်် ပြ�ည်် � ု ု င်် � ာ တော်လာ �ု � ် တာဲ င်် တာ ရုု တာ နိုု ် ု ု င်် င် ံ ယူူ န် န်် ပြ�ည်် န်ယူ ် ဒုဏ််အတော်ပြခံအတော်န်၊ �ယူ်�ယူ်တော်�� တော်�ာင််�ဲ�်�မံည်� ဦး�တာည််ခံု�်
�ယူ �ယူ ် တော် � �နိုိင်� ် ် တော် � �ဝါ � � သူတော် � � အဖွဲ့ ဲ � � ထုဲ� ခံဲာ� န်် တော်စီ ာ င်� ် � ု ု င်် � တော်န်ကြား � စီ ဉ်် ။ စီသူည််တာု့�ု ု အတာူတာ�ဲ ခံု�်ခံုင််�ည်ှုနိုုုင််�တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ကြား��ါသူည််။
်
်
ု
ု
�ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ�� ထုဲ�်ခံဲာ�န်် တော်စီာင်��ုင််�တော်န်ကြား�စီဉ််။
်
ု
中国云南救援医疗队在昆明长水国际机场整装待发
中国云南救援医疗队在昆明长水国际机场整装待发
ု
နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�်သူည်် တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ် င်လာုင််ဒုဏ််ခံံတော်ဒုသူသူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်
10
10
