Page 21 - 2025年4月《吉祥》
P. 21
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
�
ု
ု
ု
လာူန်ာမံုာ��ု လာ�်ခံံ�ုသူတော်��ခံ�မြို�ီ� ဒုဏ််�ာအတော်ပြခံအတော်န်�ု��ဲာ�သူူမံုာ��ု အလာုင််ဦး�စီဲာ
်
ု
ု
ု
ု
�ုသူတော်��မြို�ီ�တော်န်ာ�် �စီစည််��ု�ုယူာ �ုမံုပြ�ည်�စီံတော်သူာ တော်��ရုံုသူု့ အခံုုန််မံီလာှ�တော်ပြ�ာင််��ု့တော်�ာင််၍
ု
တော်န်ာ�်တာစီ်�င်� �ုသူမံုမံုာ� ပြ��လာု�်ခံ��ါသူည််။
�
်
်
ု
ု
ထုုတော်န့်တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��သူည််
ု
်
ု
ထုုတော်န်�ာသူု့ လာာတော်�ာ�်၍ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��မံုာ�နိုိင်� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်
ု
ု
�
ခံ��ါသူည််။ ၎င််�တာု့သူည်် လာူန်ာ�ုတာင််မံုာ�တာစီ်တော်လာုာ�် ဒုဏ််�ာ�လာူန်ာမံုာ�၏ ဒုဏ််�ာ
်
အတော်ပြခံအတော်န်�ု တာစီ်တော်ယူာ�်ခံုင််�ကြား�ည်�ရုုတော်��ခံ��မြို�ီ� �ုသူတော်��အကြား�ံပြ��ခံု�်မံုာ� တော်��ခံ���ါသူည််။
ု
ူ
်
ု
်
တော်��ရုံုမံိ ဒုဏ််�ာ�လာန်ာနိုိင်� တော်��ဝါ��စီစည််�ထုာ��ိုမံု စီသူည်�အတော်ပြခံအတော်န်�ု သူု�ိုမြို�ီ�တော်န်ာ�်
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ် တော်�ှ�ဒုုမံမာအာ��စီာ�စီင််တာာအတာဲင််�မံိ ယူာယူီတော်��ရုံု။
ပြမံ န်် မံ ာနိုု ု ု င်် င် ံ တော်န် ပြ�ည်် တော် တာာ ် တော် � ှ� ဒုု မံမာအာ � �စီာ�စီ င်် တာာ အ တာဲင်် � မံိ ယူ ာ ယူ ီ တော် � �ရု ု ။ ံ
်
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် သူန့််�ိင််�တော်��နိုိင်� �ုန််�မံာတော်��တော်�ာ်မံတာီ တော်��ဝါ��ုသူတော်�� အတော်��တော်�်ဌာာန် 缅甸内比都金莲运动中心内的临时医院
缅甸内比都金莲运动中心内的临时医院
ဒုုတာုယူညွှှန််ကြား�ာ�တော်��မံိ�� ဖွဲ့ုန််ဇယူ်လာုသူည်် ဤတော်န်�ာတာဲင်် �ယူ်�ယူ်တော်��တော်��ဝါ�မံုာ�နိုိင်� ်
�
ထုုန််�ခံု��်�ာ�ဲယူ်တော်���စီစည််�မံုာ� လာဲန််စီဲာ�ိာ��ါ�တော်ကြား�ာင််� သူတာုပြ��မံုခံ��ါသူည််။ သူူနိုိင်� ်
်
�ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��ဝင််မံုာ�သူည်် သူယူ်တော်�ာင််လာာသူည်�် �စီစည််�နိုိင်� ်
တော်��ဝါ�အတော်�အတာဲ�်�ု ု ခံု�်ခံုင််�စီစီ်တော်��မြို�ီ� စီ�်�စီစည််�နိုိင်� ် တော်��ဝါ�တာစီ်သူုတာ်�ု ု
ု
�
အတော်��တော်�်ည်ှုနိုုုင််�၍ တော်�ှ�ဒုုမံမာအာ��စီာ�စီင််တာာ ယူာယူီတော်��ရုံု�ု လာိ�ဒုါန််�ခံ��ါသူည််။
ဧမြို�ီလာ ၃ ��်တော်န့် ည်တော်န်�ုင််�တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ�
ု
ု
်
ု
�ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��၊ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ ပြ�ည််ထု�တော်��ဝန််ကြိ�ီ�ဌာာန် မံီ�သူတာ်ဦး�စီီ�ဌာာန်နိုိင်� တော်ဒုသူခံံအတော်��တော်�်
်
�ယူ်�ယူ်တော်�� အင််အာ�စီုမံုာ�သူည်် င်လာုင််�ယူ်�ယူ်တော်�� န်ည််��ည်ာတော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်မံု�ု ု
စ
်
�ူ�တာဲ�တော်�ာင််�ဲ�်ခံ��ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��မံိ တော်ခံတာမံီ�ယူ်�ယူ်တော်���စီည််�မံုာ�
ု
�
①
①
ု
ု
ု
ု
�
အသူံ�ပြ���ံု�ု သူရုု�်ပြ�ခံ�မြို�ီ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ အဖွဲ့ဲ��ဝင််မံုာ�အာ� အသူံ�ပြ��မံု�ု လာမံ်�ညွှှန််တော်��ခံ��
ု
�ါသူည််။
ု
်
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ ပြ�ည််ထု�တော်��ဝန််ကြိ�ီ�ဌာာန် မံီ�သူတာ်ဦး�စီီ�ဌာာန် ဦး�စီီ�အ�ာ�ို ဦး�ပြ�ည်�မြိုဖွဲ့ု��ဦး��
“ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��န်�့ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုတော်တာဲ�
်
ု
ု
�
့
်
ု
့
တာစီ်�င်� �ွန််တော်တာာ်တာုအတော်န်န်� န်ည််��ည်ာတော်တာဲ �ုင််နိုုင််ခံ�တာယူ်၊ အတော်တာဲ�အကြား�ံ�တော်တာဲ �ု�ခံ���ါတာယူ်”�ု
ု
ံ
တော်န်
ပြ�ည််
တာာ
င််
ံ
ု �
ပြမံ
၂။
၁၊
ု
န််
ု
င််
င်
ု
မံ
ာ
နိုု
�စီာ�စီ
ှ�
မံမာအာ
တော်
တော်
ဒုု
တာာ
်
�
�
တော်ပြ�ာ�ါသူည််။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� ် တော်��ဝါ��ုသူတော်�� အဖွဲ့ဲ��နိုိင်�အတာူ �ံ ၁၊ ၂။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ် တော်�ှ�ဒုုမံမာအာ��စီာ�စီင််တာာ
်
်
ယူ ာ ယူ ီ တော် � �ရု ံ ု တာဲ င်် တာ ရုု တာ နိုု င်် ု ု င် ံ ယူူ န် န်် ပြ�ည်် န်ယူ ် �ယူ ် �ယူ ် တော် � �နိုိင်� ် ်
ယူာယူီတော်��ရုံုတာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်�
်
�
ု
ု
အသူ�် ၆၀ အ�ဲယူ်အဖွဲ့ဲာ�အာ� �ယူ်ထုုတာ်နိုုင််ခံ�သူည်�အတော်ကြား�ာင််��ု ပြ�န််လာည််သူတာု�မံု�ာတာဲင််
�
သူတော်
င်
�
တော်
�
အဖွဲ့
ံ
�
�
�ဝါ
�
ု
�
ဲ
�
မံ
နိုိင်�
န််
ု
သူတော်
�
အဖွဲ့
�
�
�
ု
ဲ
�
မံိ
ာနိုု
ပြမံ
ု
င််
�
�ဝါ
တော်
တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��မံိ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��နိုိင်� ် ်
သူူသူည်် လာဲန််စီဲာတော်�ုန်�်အာ��၍ လာဲန််စီဲာလာည််� စီုတာ်လာု�်�ိာ�ခံ���ါသူည််။
လာ�်တာဲ�၍ လာု�်င်န််�မံုာ� တော်�ာင််�ဲ�်တော်န်စီဉ််။
လာ� ် တာ ဲ� ၍ လာ � ် င်န်် � မံုာ� တော် �ာ င်် �ဲ� ် တော်န်စီ ဉ်် ။
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ ပြ�ည််ထု�တော်��ဝန််ကြိ�ီ�ဌာာန် မံီ�သူတာ်ဦး�စီီ�ဌာာန် ညွှှန််ကြား�ာ�တော်��မံိ��ခံု��် ဦး�ပြမံတာ်သူူသူည်် 图①② 在缅甸内比都金莲运动中心临时医院 ,中国云南救援
图①② 在缅甸内比都金莲运动中心临时医院,中国云南救援
②
医疗队配合缅方医疗团队开展工作
医疗队配合缅方医疗团队开展工作 ②
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��ဝင်် မံုရုုယူဲမံ်၏ လာ�်�ု�ဲ�၍
ု
်
ု
ု
ု
ု
“အတော်�ဲတော်တာာ်တာု့� တော်�ာ�်�ိုတာ��တော်န်�စီမြို�ီ� အင််တာု�်အာ�တာု�် �ယူ်�ယူ်တော်��ထု��ု တော်ပြခံစီံ�စီ်
ု
့
ု
ဝင််မြို�ီ�လာု�်ခံ�တာာ ဒုီတော်န့်အထုု အာ�မံတော်လာ်ာ�တော်သူ�ဘူ�။ အ�ဒုါတာင််မံ�ဘူ�၊ အတော်�ဲတော်တာာ်တာု့�
�
့
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��တော်တာဲန်� လာု�်င်န််�တော်�ာင််�ဲ�်မံ�ုင််�ာ တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်မံတော်တာဲ�ုလာည််�
ု
ု
ု
ု
ု
�
ု
ု
ု
ဦး�စီီ�လာု�်တော်�ာင််ခံ�တာ��အတာဲ�် �ွန််တော်တာာ်တာု့��� �ယူ်�ယူ်တော်��စီဲမံ်�တော်�ာင််�ည််တော်တာဲ �ုမံုတာု�တာ�်
ု
လာာဖွဲ့ု့ အ�ူအည်ီတော်တာဲ ပြဖွဲ့စီ်ခံ��ါတာယူ်။ အတော်�ဲတော်တာာ်တာု့�ု အင််မံတာန််တော်�ု�ဇူ�တာင််�ါတာယူ်”�ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
်
တော်ပြ�ာ�ါသူည််။ မံုရုယူဲမံ်မံိ မံုမံုတာု့သူည်် လာု�်သူင်�သူည်�အလာု�်�ု လာု�်ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််�၊ မံုမံုတာု့သူည််
်
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ် �ုတာင််(၁၀၀၀)တော်��ရုံတာဲင်် စီုစီည််�ထုာ�သူည်�
်
ု
ပြမံ န် ် မံ ာနို င် ု ု ု င် ် ံ တော်န် ပြ�ည် ် တော် တာာ ် � တာ င် (၁၀၀၀) တော် � �ရု တာ ဲ င် ် စီ စီည် � ် ထုာ � သူည် ် ် �
ံ
ု
ု
အင််ပြ�ည်�အာ�ပြ�ည်� ် တော်�ာင််�ဲ�်သူဲာ�မံည််ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််�၊ အသူ�်�ိင််သူန််မံု�ု ု �ာ�ဲယူ် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်မံိ တော်���ု့သူည်� အတော်��တော်�်�ယူ်�ယူ်တော်�� �
်
�တော်
င်
�ယူ
်
�်
ု
တော်
ု
ု
�
ယူ
ိ
်
နို
်
ု
�
တာ
ပြ�ည်
�ယူ
်
မံ
တော်
်
န်
��
န်ယူ
င်
ံ
တာ
့သူည်
ရု
်
ု
ု
ု
�
အ
်
�
ူ
်
န်
်
တော်
်
ု
တော်စီာင်�တော်�ိာ�်ပြခံင််�သူည်် မံုမံုတာု့၏ တာူည်ီတော်သူာ �ည််မံိန််�ခံု�်ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််� ခံုင််မံာပြ�တာ်သူာ�စီဲာ �စီစည််�မံုာ�။ ။
ု
�
မံုာ�
ည််
စ
�စီ
缅甸内比都千床医院摆放着来自中国云南省的紧急援助物资
�
တော်ပြ�ာခံ��ါသူည််။ 缅甸内比都千床医院摆放着来自中国云南省的紧急援助物资
19 19

