Page 58 - 2025年4月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

jrefrmEdkifiH ivsifNyD;aemuf w½kwf-jrefrmESpfEdkifiH jynfolMum;

ESvkH;om;csif;eD;pyfa&; wdk;jr§ifhEdkif&ef tBuHjyKcsufrsm;

缅甸地震后

促进中缅民心相通的建议

云南省社会科学院缅甸研究所所长、研究员 熊顺清

ယူခံုနိုိစီ် မံတာ်လာတာဲင်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ အလာယူ်�ုင််�တော်ဒုသူတာဲင်် ၇.၉ အ�င်��ို င်လာုင််ကြိ�ီ� င်လာုင််မြို�ီ�တော်န်ာ�် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� ် ပြ�န််လာည််
ု
်
ု
ု
�
ု
�
လာု�်ခံတာ်သူဲာ�ခံ�မြို�ီ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံအတော်�် ကြိ�ီ�မံာ�တော်သူာ ထုု�နိုိ�်ခံု�်ကြိ�ီ� ပြဖွဲ့စီ်လာာတော်စီခံ��ါသူည််။ တာည််တော်�ာ�်တော်���ု ု �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်ပြခံင််�သူည််
ယူခံုအကြိ�ုမံ်င်လာုင််သူည်် လာူတော်သူတော်�ုာ�်ဒုဏ််�ာ�မံု၊ အတော်ပြခံခံံအတော်�ာ�်အအံုမံုာ� မြို�ု��ု ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံနိုိင်� တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်���ု တော်န်ာ�်တာစီ်�င်� ်
်
ု
ု
�ု�်စီီ�မံနိုိင်� လာူ�အဖွဲ့ဲ��အစီည််� ဝန််တော်�ာင််မံမံုာ� ပြ�တာတော်တာာ�သူဲာ�မံု ပြဖွဲ့စီ်တော်�်တော်စီခံ�မြို�ီ� င်လာုင််ဒုဏ််ခံံ န်�်ရုုုင််�လာာတော်စီခံ�မြို�ီ� နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု
ု
်
်
�
ု
်
�
ု
ု
�
်
ု
ု
တော်ဒုသူမံိ ပြ�ည််သူူလာူထုု၏ ဘဝတော်န်ထုုင််မံု�ု အခံ�်ကြား�ံ�တော်စီခံ��ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူည်် အ�ည််အတော်သူဲ�မံုာ� တာု�ပြမံင်�လာာတော်စီ၍ အတာူတာ�ဲ ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ အုမံ်န်ီ�ခံုင််�တော်�ာင််�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံနိုိင်� န်�်ရုုုင််�တော်သူာ သူမံုင််�တော်ကြား�ာင််�၊ တာု�တာ�်မံု�ု လာ�်တော်တာဲ�အတော်�ာင််အထုည််တော်ဖွဲ့ာ်နိုုင််ခံ��ါသူည််။
ု
�
ု
်
ု
်
ု
ု
်
ယူဉ််တော်�ု�မံု ��်�ံတော်��နိုိင်� �င််�နိုိီ�တော်သူာ လာ�်တော်တာဲ��ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု �ိုတော်န်�ါသူည််။ ထုု့အတာဲ�် ယူဉ််တော်�ု�မံုသူတော်�ဂတာ အတော်�ာ�်အအံုမံုာ�
ု
ဤတော်န်ာ�်ခံံတော်အာ�်တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူည်် �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��မံုာ� ခံု�်ခံုင််�တော်စီလာှတာ်၍ ပြ�န််လာည််ပြ��ပြ�င််ပြခံင််�၊ အတော်ပြခံခံံအတော်�ာ�်အအံုမံုာ� အ�င်� ်
ု
ု
ု
ှ
်
ု
ု
်
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ သူ�်�ုင််�ာအဖွဲ့ဲ��အစီည််�မံုာ�နိုိင်� �ယူ်�ယူ်တော်��လာ�်င်န််�မံုာ��ု အာ�သူဲန််ခံဲန််စီု�် ပြမံင်�တာင််ပြခံင််�၊ ပြ�ည််သူူ�ဘဝသူ�်သူာတော်ခံုာင််ခံုုတော်�� ပြ��လာ�်ပြခံင််�
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
်
�
တော်�ာင််�ဲ�်ပြခံင််�ပြဖွဲ့င်� ် လာူသူာ�ခံုင််�စီာန်ာတော်ထုာ�်ထုာ�မံုစီုတာ်ဓိာတာ်�ု ု ပြ�သူခံ�သူည်�အပြ�င်် �ုသူည်� အကြား�ံပြ��ခံု�်မံုာ��ု �ွနို်�် အ�ုပြ��လာု�ါသူည််။
်
နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုအတာဲ�်လာည််� အခံဲင်�အလာမံ်�သူစီ်မံုာ� ဖွဲ့န််တာီ�နိုုင််ခံ��ါသူည််။ ဤသူည််မံိာ င်လာုင််မြို�ီ�တော်န်ာ�် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ကြား�မံမာတာူ
�
ု
ု
င််
စီ

န််
တော်န်စီ
င််
ပြ�င််
�
ဉ််
၍
တော်ဝ�
ထုဲ�
ခံဲာ�
်
နိုု
ု
်
ရုု
တာ

ံ
င်
င််
ု
်
၂၉
လာ
မံတာ်လာ ၂၉ ��်တော်န့် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��သူည်် တော်��ုင််�မြိုမံု��တာဲင်် စီုတော်ဝ�၍ ထုဲ�်ခံဲာ�န်် ပြ�င််�င််တော်န်စီဉ််။ ။
မံတာ
့
တာ
တော်န်
��
်
�ယူ
တော်
�

သူ
ည််
��
တာဲ
မံု
�ုင််
�မြို
�
်
�ယူ
်
တော်
�
ဲ
�
�
အဖွဲ့
3 3 月 29 日，中国救援队在北京集结准备出发 新华社 图
日，中国救援队在北京集结准备出发 新华社 图
29
月
56
56