Page 3 - 2025年4月《湄公河》
P. 3
สารบััญ 273 04/2025
รายูงานพิิเศษ / 特稿 目录
10 10 08 พิลังทุ� ่มงสู่คำวามก้าวหน้า
向上的力量 /
้
่
กำระชับความร่วมม่อ
มุ่งสู่ยคทำองแห่งมิติรภาพิไทำย - จัน่
ี
ุ
深化合作，共赴泰中金色未来
46 交流 / การแลกเปล่�ยูน
ำ
่
คาวา “เรา”
ั
ู
ั
ุ
อมชความรกำและความหวง
�
我们，托举爱和希望
ยูนนานอบอวลด้้วยูกาแฟ 50 Hi，中国人 / Hi ชูาวจี่น
ู
云南，“咖”位十足 ซี จัอหน่งกำบภารกำจัติามหาติน่ไม�สูง
ิ
ั
่
�
�
�
ุ
ี
ี
ทำสดูใน่จัน่
和奚志农一起寻找中国最高的树
�
้
ทุกสรรพิสิงสามารถ “ลงรัก” ได้้
54 城·事 / เร่�องราวของเม่อง
“หมูบาน่” จังกำวน่ชน่อยหน่ใดู
�
ู
่
ุ
่
中关村是个什么“村”？
58 时尚 / กระแสฮอตฮิต
ั
ิ
ำ
ิ
ติ�ง! “บรกำารคลาสออกำกำาลงกำาย
ึ
�
�
ถึงทำ” ของคุณมาถึงแลว
ึ
ี
叮！您的“体育外卖”到了
่
30 30 62 � 美食 / อรอยูแด้นมังกร
ิ
ติะไคร�ติน่ เขย่ารสชาติอาหารป่า
ู
ยน่น่าน่
一根木棍，搅动云南的山野滋味
03
