Page 5 - 2025年4月《湄公河》
P. 5
่
封面故事 / เรื่่�องเล่าจากปก
ี
ี
่
ิ
“ยนันัานั” บทกว่ทจีารึกลงบนัแผิ่นัดนั ออกไปเดนัป่าเพิอเกบเห็ดในัฤดูฝนั เดนัตลาดยามเช้า ทาม
�
ื
็
ิ
�
ู
ิ
ิ
่
ี
่
้
้
ู
�
ึ
�
ี
ั
�
�
ื
เมือการทองเทยว่ไดรับการนัิยามขึ�นัใหม่ ยนันัานัก ็ กลางเสำยงเรยกซูือสำนัคุาอยางคุกคุกและคุว่ามเออเฟื้้อ
ี
�
ิ
ิ
่
็
�
ี
่
ี
้
ไม่ใช่เป็นัเพิียง “จีดเชคุอนั” อกตอไป แตกลายเป็นัสำรว่ง ของชาว่บ้านัทชว่นัให้เธอชิมอาหารทองถิ�นั “ฉีนัไม่เคุยเห็นั
ุ
ั
่
ู
่
็
ี
ิ
ื
ี
สำว่รรคุของผิูคุนักว่า 3.9 ลานัคุนัทเลอก “ใชชว่ตอย” ทาม ของสำดแบบนัี�ในัซูเปอร์มาร์เกตในัเมืองเลย” เธอกลาว่ อ อจี ู
�
้
�
์
ู
ี
่
่
้
่
ู
้
้
ิ
�
ั
้
ุ
ิ
ึ
่
ี
่
กลางธรรมชาตและว่ฒนัธรรม ปัจีจีบนัมีผิูคุนัจีานัว่นัมาก จีงพิดอย่างภาคุภูมิใจีว่า “ผิูเจีอเฮยไดเปลยนันัักเดนัทาง
ั
ู
ำ
ื
ั
�
ู
ำ
ื
ำ
ี
ึ
�
ื
�
ี
ู
ข�นัเรอย ๆ ทเลอกไป “พิานััก” อยในัมณฑลยนันัานั เพิอ ให้กลายเป็นั ‘ลูกบ้านั’ คุนัหนัึ�ง” สำาหรับลอา คุว่ามผิูกพินั
่
ึ
�
่
สำารว่จีคุว่ามหลากหลายของชว่ตผิ่านัการใชชว่ตแบบพิัก นัีไดเปลยนัมุมมองของเธอทมีตอ “คุว่ามมั�งคุ�ง” ข�นัใหม่ว่า
่
้
ี
ี
�
ำ
ั
ี
ิ
ี
้
�
ิ
ุ
ึ
ำ
่
ั
ื
ิ
ั
้
ู
ี
ู
อาศัย ซู�งในัจีานัว่นันัั�นักมีชาว่ตางชาตรว่มอยไม่นั้อย ตว่ “ทนัี คุว่ามอดมสำมบรณ์ไม่ไดว่ดกนัทสำิ�งของ แตคุอการ
่
�
ั
�
ี
่
็
�
อย่างเชนั ลอา หญิงสำาว่ลกคุร�งจีนั - อเมรกนัและคุรอบ หลอหลอมกนัระหว่างว่ฒนัธรรม ขนับธรรมเนัียม และ
ั
ี
ึ
ั
ิ
ั
ู
ี
่
่
่
่
ึ
่
ั
ั
ั
ึ
คุรว่ของเธอ ซู�งผิูกพินักบหมูบ้านัอานัั�ว่ในัเมืองผิูเจีอเฮย คุว่ามสำัมพินัธ์อนัลกซูึ�งระหว่างผิู้คุนั”
ั
ั
่
ี
ู
์
้
�
�
ผิ่านัมิตรภาพิทีงดงามกบอ อจี เจีาของเกสำตเฮาสำ์ “แมว่ 本刊综合
ั
ู
่
ี
�
ั
้
ี
ั
ิ
สำามตว่” ทนัั�นั ลอาไดโอบรบธรรมชาตอย่างแทจีริง เธอ
้
04
ท
ว่
�
ี
ิ
ตใ
ี
ิ
ี
้
ช
้
นั
และใ
ช
ว่
า
ู
ย
นัย
นันั
ี
�
ู
ี
ี
�
่
ท
�
า 3.89
่
่
ย
ว่
กว่
ี
ม
ี
ใ ในัปี 2567 มีนัักทองเทยว่กว่า 3.89 ลานัคุนัเลอกเดนัทางมาทองเทยว่และใชชว่ตในัยนันัานั
นัป
2567
ท
่
องเ
นั
ก
ั
ด
ิ
นั
ื
อกเ
ื
่
องเ
่
ิ
ทางมา
ท
ล
้
า
ล
้
เ
นัคุนั
พิร ้อม ท งตามหา คุว่ าม สำ ุข สำ งบและแรง บ นั ดาลใ จีจี ากธรรมชา ต ิ ิ
พิร้อมท�งตามหาคุว่ามสำุขสำงบและแรงบนัดาลใจีจีากธรรมชาต
ั
ั
ั
ั�
2024年共有389.75万人来到云南旅居，寻找心中的诗和远方 新华社、CFP 图
2024年共有389.75万人来到云南旅居，寻找心中的诗和远方 新华社、CFP 图
05
