Page 4 - 2025年4月《湄公河》
P. 4
่
เรื่่�องเล่าจากปก / 封面故事
ำ
ื
้
อตสำาหกรรมการทองเทยว่เชิงว่ฒนัธรรมตองดาเนัินัไปบนัเสำนัทางแห่งการพิัฒนัาอย่างยั�งยนัและแข็งแรง
ั
ุ
�
ี
้
่
ี
ิ
ี
——สำี จี�นัผิิง ประธานัาธิบดจีนั
文旅产业要走一条持续、健康的发展之路。 ——中国国家主席习近平
�
ู
ิ
็
“ยูนนาน” เปล่ยูนชู่วตให้กลายูเปนกวบทุใหม ่
่
在云南，
把生活
过成诗
04
จี
ณใ
กลางเ
อง ณ
ื
ม
ถินันั
พิรั�
ั
งบา
ะ
นัสำ
ั
ร
ิเ
ว่
ำ
ำ
งบ
ห
ม
ิ
นั
่
นัคุ
รคุุ
ู
า
นั
ู
ง มณฑล
ย
นันั
�
ี
ย
ี
เ
จี
�
ลู
่
ง
ว่ฉี
าง
จี
ั
สำ
ั
ถิบ
ว่ขึ�
นั
ร
�
ท
ว่ท
�
เ
พิื
อชม
ท
่
องเ
ั
นัักทองเทยว่ขึ�นัรถิบสำเพิือชมทว่ทศนั์ของดอกศรีตรังสำม่ว่งสำดใสำทกาลงบานัสำะพิรั�งบริเว่ณใจีกลางเมือง ณ ถินันัเจียว่ฉีางจีงลู นัคุรคุุนัหมิง มณฑลยนันัานั
นั
ก
ี
�
ี
�
่
ท
ย
ง
สำ
ดใ
่
ี
ี
ว่
ี
�
าล
�
สำท
ก
ี
ั
นั
ของดอกศ
ั
ิ
ิ
ศ
ัง
สำ
ม
ร
ร
์
ีต
在云南省昆明市教场中路，游客们乘坐蓝花楹主题观光巴士，欣赏蓝花楹盛开景色 新华社 图
在云南省昆明市教场中路，游客们乘坐蓝花楹主题观光巴士，欣赏蓝花楹盛开景色 新华社 图
04
