Page 55 - 2025年4月《湄公河》
P. 55
城·事 / เร่�องราวของเม่อง
ื
่
ั
จีงกว่นัชนัอย่ทไหนั ปฏกริยาแรกของผิู้คุนัคุอพิิกด ในัเว่ลานัั�นั ในัชว่งปลายทศว่รรษปี 1970 เขาเดนัทาง
ิ
ุ
�
ู
ี
ิ
ิ
ิ
ึ
ู
ทางภูมิศาสำตร์ ที�ตั�งสำถิานัีหนัึ�งของรถิไฟื้ใต้ดินัปักก�งสำาย เยือนัสำหรัฐอเมริกาสำามคุรั�ง ร้สำึกตกตะลงเป็นัอย่างยิ�ง
ุ
�
ื
ุ
ี
ั
่
�
ิ
ั
ั
4 หรือบนัถินันัสำายหนัึ�งในัเขตไห่เตยนั ปัจีจีบนั บนัพินัท � ี กบคุว่ามเจีริญรงเรืองของบรษทเทคุโนัโลยขั�นัสำูงในัซูล ิ
ี
ิ
488 ตารางกโลเมตร เป็นัแหลงบ่มเพิาะว่สำาหกจีเทคุโนัโลย ี คุอนัว่ลเลย์ (Silicon Valley) เขาร้สำึกโดยสำัญชาตญาณ
ิ
ู
่
ิ
ั
ิ
ั
ชั�นัสำูงระดบชาต 17,000 แห่ง มีบริษทจีดทะเบียนัในั ว่า จีนัคุว่รมีซูลคุอนัว่ลเลย์เป็นัของตว่เอง เพิือเปลยนั
ิ
ั
ั
�
�
ิ
ี
ั
ี
ิ
่
์
ำ
ั
็
ิ
ี
ตลาดมากกว่า 400 แห่ง บริษทระดับยูนัิคุอรนั 85 แห่ง คุว่ามสำาเรจีทางว่ทยาศาสำตรและเทคุโนัโลยีทอยในัห้อง
�
์
ู
่
่
์
้
ั
�
ี
ี
่
ั
�
ิ
ั
้
ี
ิ
และบริษททมีรายไดเกนั 100 พินัลานัหยว่นัอก 11 แห่ง ทดลองให้กลายเป็นัผิลตภณฑทมีมูลคุาทางการตลาด
�
ั
้
่
�
�
่
ั
ตราบทุกว่นันัี ผิูประกอบการในัจีงกว่นัชุนัมักจีะนัึก เฉีนั ชนัเซูียนั กลาว่กบเพิือนัรว่มงานัว่า “นัีไม่ใชคุว่าม
ิ
่
่
ุ
่
ำ
ถิงเรืองราว่ทเลาตอกนัมาอย่างกว่างขว่างว่า ไม่มีเสำียง เพิ้อฝันั ซูลคุอนัว่ลเลยทาได เรากทาไดเชนักนั”
ึ
็
ิ
�
้
ิ
ำ
่
�
ั
้
ี
่
์
่
ั
้
ั
ั
ั
�
ี
ิ
�
ุ
ุ
ิ
ั
่
ั
ประทด ไม่มีการตดริบบ�นั เมือว่นัท 23 ตลาคุม พิ.ศ. 2523 เฉีนั ชนัเซูียนัลงมือลุยเองเลย เขากอต�งแผินักบริการ
ิ
แผินักบริการพิัฒนัาเทคุโนัโลยข�นัสำงของสำถิาบนัฟื้สำิกสำ ์ พิัฒนัาเทคุโนัโลยีขั�นัสำูงสำถิาบันัฟื้สำกสำพิลาสำม่า โดยใช้
ิ
ิ
ั
ั
์
ู
ี
ื
ั
ิ
�
้
ิ
ิ
ั
�
ี
พิลาสำม่า (Beijing Plasma Society) ไดเปิดตว่อย่างเงยบ ๆ การปฏบัตจีรงเพิอคุนัหาว่ธีการเปลยนัแปลงผิลการว่จีย
้
ิ
ิ
ี
ื
่
ึ
ั
ุ
้
ในัโกดงเรียบงายแห่งหนัึ�งในัจีงกว่นัชนั ซู�งถิอเป็นัตนัแบบ ทางว่ทยาศาสำตร์ ดำาเนัินัการทดลองเผิยแพิรเทคุโนัโลย ี
ิ
่
ั
ิ
ี
ของบรษทเทคุโนัโลยีเอกชนัแห่งแรกในัปักก�งและในั ใหม่ในัประเทศจีนั
ิ
ั
ี
ั
้
้
ประเทศจีนัดว่ย หากมองย้อนักลบไปทเสำนัทางการพิฒนัาของจีง
�
ี
�
ทห้องเลก ๆ แห่งนัี ช่างเทคุนัิคุผิูมีทกษะกลมหนัึ�งเร�ม กว่นัชนั เหตผิลทพินัทนัีกลายมาเป็นัฐานันัว่ตกรรมทาง
�
็
ี
ุ
�
ี
่
ุ
ุ
ิ
ั
ั
�
�
ี
ื
้
�
ี
ั
์
ุ
ิ
้
ิ
ิ
ุ
ี
�
ิ
้
้
ตนัธรกจีของพิว่กเขา เฉีนั ชนัเซูียนั “ผิูเจีาะนัำาแข็ง” เดม ว่ทยาศาสำตรและเทคุโนัโลยีทสำำาคุญในัประเทศจีนัไดนัั�นั
ี
ั
ิ
้
เป็นัผิูเช�ยว่ชาญนัิว่เคุลยรฟื้ว่ชนั (Nuclear fusion) ร่นัเยาว่ ์ ตองยกประโยชนั์ให้กบ “ว่รบรษผิูโดดเดยว่” คุอเหลานััก
่
ื
์
ี
ี
�
ั
ี
้
้
ุ
ุ
ุ
ิ
ิ
ุ
่
ของสำถิาบนัฟื้ิสำกสำแห่งสำภาว่ทยาศาสำตรแห่งชาตจีนั กลาผิูมีจีตว่ญญาณบกเบิกเฉีกเชนั เฉีินั ชนัเซูียนั
ั
ิ
ี
ิ
ุ
์
์
ิ
้
้
ุ
เฮลคุอปเตอร์ไรคุนัขับแบบใบพิัดไขว่ขนัาดใหญทจีดแสำดงในัศูนัยนัิทรรศการถิาว่รย่านัจีงกว่นัชนั
เฮ ล ิ ิ คุ อปเตอ ร ์ไ ร ้ คุนัข ับแบบใบ พิ ัดไข ว่ ข ้ ้ นั าดให ญ ่ ่ ท ี ี � � จี ั ั ดแ สำ ดงใ นัศ นัย ์ ์ นั ทรรศการ ถิ า ว่ ร ย ่า นัจี งก ว่นัช ุ นั
้
ิ
ู
在中关村展示中心常设展内展出的一款重型交叉双旋翼无人直升机 新华社 孙勇刚 制图
在中关村展示中心常设展内展出的一款重型交叉双旋翼无人直升机 新华社 孙勇刚 制图
55
