Page 67 - 2025年4月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

ົ
ື
່
ຳ
້
ທີ່ານ ອາຄາ ວ່ງໝນກາ: ຍັງຈິ່ໄດວ່າຂາພະເຈິ້າຍັງໄດເຂ້າຮັວ່ມໃນມດຽວ່ກັນ ແລັະ ໄດປ່ຶກສາຫາລັກຽວ່ກັບເສ້ນທີ່າງວ່ັດ
້
້ ່
່
້
້
້
່
່
່
່
ິ
້
ທີ່ະນະທີ່ຳາລັາວ່-ຈິີນກັບຜົຊຽວ່ຊານ ແລັະ ນັກວ່ຊາການເພອນຮັວ່ມງານສມວ່ນຊົນ ແລັະ ຜົ້ຕັາງໜາໃນຂົງເຂດທີ່າງລັົດ
້
່
້ ່
້
ີ
ຼ
ຼ
ີ
້
ຼ
້
ໄຟ, ເຊ່ງເຮັັດໃຫຜົ້ຄົນທີ່ັງຫາຍມຜົົນໄດຮັັບຢູ່າງໃຫຍຫວ່ງ. ນອກນ້ນ,ຍັງມຕັະຫາດນັດປ່ີໃໝຈິີນໃນມນນ, ເຮັັດໃຫຂາ
້
່
້ ້
້ ້
່
່
ພະເຈິ້າໄດຮັຽນຮັກຽວ່ກັບຮັີດຄອງປ່ະເພນີວ່ັດທີ່ະນະທີ່ຳາຂອງບຸນກຸດຈິີນຕັມອກ, ຫວ່ັງວ່າວ່າລັະສານ ຈິຳາປ່າ ຈິະຈິັດກິດ
້
ີ
່
້ ່
້
່
ີ
້
່
ຈິະກຳາແລັກປ່ຽນວ່ັດທີ່ະນະທີ່ຳາດ່ງກາວ່ຢູ່ລັາວ່ຕັມອກໃນອະນາຄົດ.
່
່
່
阿卡·翁门卡 ：我也参加了这次活动，与专家学者、媒体同仁以及铁路领域的代表共同探讨中老文化之路建设，真
是让人收获颇多。还有当天的新春市集，让我了解到更多中国春节的文化风俗，期待未来《占芭》杂志能在老挝举
办更多这样的人文交流活动。
ີ
່
ທີ່ານ ອາຄາ ວ່ົງໝນກາ: ວ່າລັະສານ ຈິຳາປ່າ ກັບ ໂທີ່ລັະພາບແຫງຊາດລັາວ່ ໄດມການຮັວ່ມມ ື
ຳ
້
່
່
່
້
ທີ່ມໝາກຜົົນຫາຍຢູ່າງມາແຕັດົນນານແລັວ່, ໄດເຊີນນັກຂາວ່ຂອງພວ່ກເຮັົາໄປ່ຢູ່ຽມຢູ່າມ ແລັະ
ຼ
່
ີ
່
້
່
່
້
້
່
່
້
ຼ
ແລັກປ່ຽນຢູ່ຈິີນຫາຍຄ້ງ, ສອງຝົ້າຍຮັວ່ມກັນສາງຜົົນງານດານສມວ່ນຊົນທີ່ອຸດົມສົມບ້ນ ແລັະ
່
່
້
້
່
່
ຼ
ື
ິ
ັ່
້
ຫາກຫາຍ, ສະແດງໃຫເຫນຜົົນສຳາເລັັດອັນພນເດນຂອງການຮັວ່ມມມດຕັະພາບລັາວ່-ຈິີນຢູ່າງ
ຼ
ັ
່
່
້
ົ
ຮັອບດານ, ນ້ແມນຕັວ່ຢູ່າງອັນສົດໃສຂອງການສາງຄ້ຮັວ່ມຊາຕັາກາລັາວ່-ຈິີນຢູ່າງແນນອນ. ໃນ
ຳ
່ ່
່
້
່
່
້
່
ອະນາຄົດ, ຫວ່ັງວ່າວ່າລັະສານ ຈິຳາປ່າ ແລັະ ໂທີ່ລັະພາບແຫງຊາດລັາວ່ຈິະຂະຫຍາຍການຮັວ່ມ
່
່
່
ຳ
ມຕັມອກ, ພອມກັນຮັວ່ມແຮັງຮັວ່ມໃຈິສາງເສ້ນທີ່າງວ່ັດທີ່ະນະທີ່າລັາວ່-ຈິີນ.
ີ
່
ື
້
້
່
່
阿卡·翁门卡 ：《占芭》杂志与老挝国家电视台早已有诸多卓有成效的合作，多次邀请我方记
者前往中国实地探访，联合打造出丰富多元的媒体作品，全方位展示了老中友好合作的斐然
成果，这无疑是老中命运共同体建设的生动例证。未来，希望《占芭》杂志与老挝国家电视
台能够进一步拓展合作内容，齐心协力共筑中老文化之路。
ຈິິນດາ: ຂອບໃຈິສຳາລັັບການຮັັບຮັອງ ແລັະ ອວ່ຍພອນຂອງທີ່ານ. ວ່າລັະສານ ຈິຳາປ່າ ໄດສຸມໃສ ່
່
້
ີ
ີ
ິ
່
ີ
່
່
ການເລັາເລັອງຈິີນໃຫດແລັະເພມທີ່ະວ່ມດຕັະພາບລັະຫວ່າງສອງປ່ະເທີ່ດຢູ່າງສະເໝຕັ້ນສະເໝ ີ
່
້
່
່
ື
ປ່າຍ. ພວ່ກເຮັົາຍັງຫວ່ັງວ່າຈິະຮັວ່ມມກັບໂທີ່ລັະພາບແຫງຊາດລັາວ່ເພອຂະຫຍາຍຂົງເຂດການ
່
່
່
ິ
ຮັວ່ມມ ແລັະ ຂຸດຄ້ນຄວ່າມໝາຍຂອງເສ້ນທີ່າງວ່ັດທີ່ະນະທີ່ຳາລັາວ່-ຈິີນຢູ່າງເລັກເຊ່ງ.
ື
່
່
金达 ：感谢您的肯定与祝福。《占芭》杂志一直致力于讲好中国故事，增进两国情谊。我们同
样期待与老挝国家电视台携手，拓展合作领域，共建共享中老文化之路。
65