Page 34 - 2025年5月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

EdkifiHjcm;rdwfaqGrsm;onf ,leefjynfe,fwGif aexdkifvdkaom b0udk &SmazGawGU&SdcJh
EdkifiHjcm;rdwfaqGrsm;onf ,leefjynfe,fwGif aexdkifvdkaom b0udk &SmazGawGU&SdcJh

外国朋友在云南

်
ု
ု
ု
ဝင််�ိန််� �ွမံ�၊ တော်ပြမံာင်် တာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��
ဝင်် �ိန်် � � ွ မံ� ် ် ၊ တော်ပြမံ ာင်် တာ ု ု င်် � �င်် � သူာ � � ု ယူ � ် ု ု ု င်် အ ု � ် ခံ ု� � ခံဲင်� ် ် �
找到向往的生活 文山壮族苗族自治州丘北普者黑景区 CFP 图
ု
တော်
ူ
ဖွဲ့
�
��
န်ယူ
်
ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� ခံုု��တော်� ဖွဲ့ူင်္ဂုယူ်တော်��ရုုခံင််�သူာ။
ပြ�ည််
ဲ�
ခံု
ခံ

ု
�ရု
�
ခံင််
သူ
ာ။
�
်
တော်
င်္ဂုယူ
文山壮族苗族自治州丘北普者黑景区 CFP 图
ု
ု
ု
来“有风的地方”吹散身心疲惫，去“有水的村寨”泼洒欢笑祝福， အတော်�ာ�်သူဲာ�၍ ဘဝခံုု�မြိုမံုန််မံမံုာ��ု အု�်ယူာဝင််�ံပြ�င််အပြဖွဲ့စီ် ခံံစီာ�
ု
ု
到“有火塘的农舍”夜话人生甘甜，不少外国朋友已经过上了“始于山水、 လာု�်�ါ။ နိုုင််င်ံပြခံာ�သူာ�မံုတာ်တော်�ဲ အမံုာ�အပြ�ာ�သူည်် “တော်တာာတော်တာာင််
်
ု
ု
ု
ု
归于烟火”的“有一种叫云南的生活”。 တော်�တော်ပြမံပြဖွဲ့င်� စီတာင််၍ မံီ�ခံု�တော်င်ဲ�တာု့အကြား�ာ� မြို�ီ��ံ�ပြခံင််�”�ုသူည်� ်
ု
ု
ု
�
本期，《吉祥》杂志记者采访了部分生活在云南的外国朋友，与他 “ယူူန်န််လာု့တော်ခံ်တာ� ဘဝတော်န်ထုုင််မံုတာစီ်မံုု���ိုတာယူ်”�ု လာ�်တော်တာဲ�
ခံံစီာ�တော်န်ထုုင််တော်န်ကြား��ါမြို�ီ။
ု
们一起“旅居云南”，看看他们向往的生活是什么样子。
ယူခံုအ�တာ်စီဉ်် “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�မံိ သူတာင််�တော်ထုာ�်သူည််
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်တာဲင်် တော်န်ထုုင််သူည်� ် နိုုင််င်ံပြခံာ�မံုတာ်တော်�ဲအခံုု���ု ု
ု
ု
ု
ု
“တော်လာည်ှင််�တာု့�ိုတော်သူာတော်န်�ာ”သူု့ လာာတော်�ာ�်၍ စီုတာ်နိုိင်�ခံနိုဓာ၏ �င််�န််�နိုဲမံ်�န်ယူ်မံု အင််တာာဗျာု��၍ ၎င််�တာု့နိုိင်�အတာူ “ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်တာဲင်် ခံ�ီ�သူဲာ�တော်န်ထုုင််မံု”
်
ု
်
ု
်
ု
ု
ု
့
ု
ု
ု
ု
်
ု
မံုာ��ု လာဲင်�တော်မံုာသူဲာ��ါတော်စီ။ “တော်��ိုတော်သူာတော်�ု��ဲာ”သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်၍ အပြ�ံ��တာု့ပြဖွဲ့င်� ် ခံံစီာ�သူဲာ�မံည််ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� ၎င််�တာု တော်န်ထုုင််လာုသူည်� ဘဝတော်န်ထုုင််မံမံုု��သူည််
ု
ု
ု
ု
သူာယူာခံုမံ်�တော်ပြမံ�မံတာု့�ု ��်ပြဖွဲ့န််�လာု�်�ါ။ “မံီ�လာံုတော်ပြမံတာဲင််�တာု့�ိုတော်သူာ တော်�ု�လာ�်အုမံ်”သူု ့ ု မံည််သူု့အသူဲင််သူဏ္ဌာာန််�ိုသူည််�ု ကြား�ည်�လာု�်�တော်အာင််�ါ။
ု
ု
ု
်
ု
အ��အ��လိံ� ဤသိ်သ�ယ်�လိပုဖြိုပုး� ရေး�စီးက်ဆံမု စီးတင််လိိက်ပုါဖြိုပုး
ု
ု
ု
ှ
ု
英国人李·巴雷特：一切如此美好 缘分刚刚开始
ု
ု
�
တော်ဖွဲ့တော်ဖွဲ့ာ်ဝါ�ီလာ ၂၂ ��် ည်ခံုမံ်�ခံုုန််ခံါတာဲင်် ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် ယူဲီ��ိီ�မြိုမံု�� �ုန််�ပြ�င််ပြမံင်� ် အကြိ�ုမံ် ဝင််တော်�ာ�်ခံ�သူည်� ် အဖွဲ့ု�တာန််အခံုုန််အခံု�်အတာန့််မံုာ��ု ု
ု
ု
ု
�
အာ��စီာ�လာ�်�ိာ�မံစီင််တာာအပြ�င််၌ တာ�်ကြွ�ဲတော်သူာ တော်တာ�သူဲာ�နိုိင်� တော်ဘာလာံ���ုသူတာ်မံုာ�၏ မံိတာ်တာမံ်�တာင််ခံ��ါသူည််။
်
ု
�
တော်အာ်�စီ်အာ�တော်��သူံမံုာ�သူည်် တော်�ုာ်�ှင််မံုတာု့၏ �င််လာယူ်ပြ�င််ကြိ�ီ� ပြဖွဲ့စီ်လာာတော်စီခံ��ါသူည််။ မြို�ု�င််�ဲ�တာစီ်တော်လာုာ�် စီည််�ာ�လာိတော်သူာ ပြမံင််�ဲင််�
ု
ု
့
အင်္ဂဂလာန််နိုုင််င်ံ ခံ�ီ�သူဲာ�ဘတော်လာာ�င်္ဂါ Lee Barrett သူည်် ဤတော်ပြမံတော်�်သူု တော်ပြခံခံုလာု�်သူည််နိုိင်� ် မံုာ�သူည်် Lee Barrett �ု မံု�်လာံ�တော်မံိာ�်တော်စီခံ��မြို�ီ� သူူသူည််
ု
ု
ု
ု
်
ထု�်သူန််လာိတော်သူာ တော်ဘာလာံ�အတော်င်ဲ�အသူ�်တာု၏ �ူ�စီ�်မံတော်ကြား�ာင်� မံခံု��်တာည််�နိုုင််တော်တာာ�ဘ� �င််မံ�ာတာဖွဲ့ု�ဖွဲ့ု�်ရုု�်၍ တာ�်ကြွ�ဲတော်သူာ ��ုသူတာ်မံုာ�နိုိင်� ်
ု
ု
ု
ု
်
့
တော်တာ�သူဲာ�နိုိင်�အတာူ လာု�်လာံ�ခံုန််တော်န်မံု�ါသူည််။ ထုုတော်န့်သူည်် ယူူန်န််ယူဲီ�ခံဲင််�အသူင််�၏ အပြ�န််အလာိန်် နိုုတာ်��်မံုမံုာ� ပြ��လာု�်ခံ��ါသူည််။
�
ု
ု
်
တာရုုတာ်စီူ�ါလာုင်္ဂ်မြို�ု�င််�ဲ� �ထုမံ�ံ��ဲ�အတာဲ�် သူူလာာတော်�ာ�်ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ မြို�ု�င််�ဲ� မြို�ု�င််�ဲ�မြို�ီ�တော်န်ာ�် Lee Barrett သူည်် ဖွဲ့ူတော်အာ် �ုင််မံု�်တော်တာာင််သူု ု ့
ု
ု
ု
ု
့
်
�
မံစီမံီတာဲင်် Lee Barrett သူည်် တော်ဒုသူခံံတာု၏ အထုူ�စီာ��ဲ�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� စီာ��ဲ��ိည််ထုမံင််�စီာ��ဲ��ု ု သူဲာ�တော်�ာ�်ခံ��ါသူည််။ တော်တာာင််ကြား�ာ�� ပြမံ�ခံု�မံုာ�သူည်် သူူ၏ ယူူန်န််
ု
်
စီာ�သူံ�ခံ�မြို�ီ�တော်န်ာ�် Sport �င််မံ�ာပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်စီူ�ါလာုင်္ဂ်မြို�ု�င််�ဲ�အတာဲင််� သူူ�ထုမံ�ံ� ု ခံ�ီ�စီဉ််အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ�ု အခံန််�ခံဲ�တော်��လာု�်သူည်�အလာာ� တာည််�ို
ု
�
်
ု
32
32