Page 40 - 2025年5月《吉祥》

w½kwf,Ofaus;rI 中国文化

်
ု
တော်ဝ�င််မံိ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ယူ်တော်�်တော်စီာ�တော်�ိ�တော်�ာင််�တော်ဒုသူ�ု င်ံ့မံု�ကြား�ည်�စီဉ််။
်
တော်ဝ� င်် မံိ ယူူ န် န်် ပြ�ည်် န်ယူ ် �ယူ ် တော် �် တော်စီာ � တော် � ိ � တော် �ာ င်် � တော်ဒုသူ� ု ု ု င်ံ ု ့မံု ု ု � ကြား � ည်� စီ ဉ်် ။
从空中俯瞰云南河泊所遗址现场 新华社 图
从空中俯瞰云南河泊所遗址现场 新华社 图
လိ�န်�ဲရေးသ� နိုှစီး်ရေးပုါင််� ၂၀၀၀ ရေးကျ�်က ဖြိုမို�မြပုမျ��ကိ မည််သိ်အက�က်�ျ�ဲ�ကသနည််�
်
်
ု
ု
两千多年前，城市是怎样规划的？
်
ု
တော်�ိ�တော်�ာင််�သူုတော်တာသူန်ပြ��လာ�်ခံု�်အ� တော်�ိ�တော်�ာင််�သူုတော်တာသူန်�ည်ာ�ိင််မံုာ�သူည်် ယူဇ်�ူ တော်ဇာ်သူည်�တော်န်�ာ၊ လာ�်မံုလာု�်င်န််�၊ ��်�ဲ�် စီသူည်� အ�ဲ�်
်
ု
်
�ယူ်တော်�်တော်စီာ� တော်�ိ�တော်�ာင််�တော်ဒုသူ၏ အတော်န်အထုာ�နိုိင်� ဖွဲ့ဲ��စီည််��ံ အခံင််�အ�ုင််��ု ု တော်�ါင််�မံုာ�စီဲာ �ိုတော်လာသူည််။ တော်�ိ�တော်�ာင််�သူုတော်တာသူန်�ည်ာ�ိင််မံုာ��
တော်ယူဘုယူု သူ တော်ဘာတော်�ါ�်လာာကြား�သူည််။ �ယူ်တော်�်တော်စီာ� တော်�ိ�တော်�ာင််�တော်ဒုသူမံိာ ထုင််�ိာ�ပြ�တာ်သူာ�တော်သူာ အဓို�လာမံ်�မံကြိ�ီ�၊ ရုံ�အတော်�ာ�်အအံုမံုာ�
ု
ု
ု
်
ု
အတော်န်ာ�်ဘ�်တာဲင်် တာုန််�ခံုီအုင််၊ အတော်�ိ�ဘ�်တာဲင်် တော်တာာင်် ၄ လာံ� ဝန််��ံထုာ�သူည်� ် �ို�ာတော်န်�ာ၊ တော်��ု�စီဲန့််ထုုတာ်သူည်� စီန်စီ်တာု့�ုလာည််� �ိာတော်ဖွဲ့ဲတော်တာဲ��ိုခံ� �
ု
ု
အ�ုတာ်အတော်န်အထုာ�ပြဖွဲ့စီ်၍ �ထုဝီတာည််တော်န်�ာ အာ�သူာခံု�်�ိုတော်လာသူည််။ ကြွ�ဲယူ်ဝတော်သူာ သူည််။ ထုုအ�ု�်အစီီ��ံမံုာ��တာစီ်�င်� တော်�ိ�တော်ခံတာ်တာုန််�ပြ�ည််၏
ု
ု
်
ု
ု
ု
်
ု
တော်�အ�င််�အပြမံစီ်� ၎င််��ု ု �ုန််�အစီုတာ်အ�ုုင််� အမံုာ�အပြ�ာ�ပြဖွဲ့စီ်လာာတော်စီ�န်် “မြိုမံု��ပြ�အ�ဲ�်ခံု�ံ”�ု �ံတော်ဖွဲ့ာ်ကြား�ည်�နိုုင််သူပြဖွဲ့င်� ထုုစီဉ််� ဗျာုသူု�ာ
်
ု
ု
�ုင််�ပြခံာ�ထုာ�၍ တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�တော်သူာ ပြမံစီ်တော်ကြား�ာင််��ဲန််��်နိုိင်� �ုန််�တော်ပြမံအစီုတာ်အ�ုင််�မံုာ� န်ည််��ည်ာတာု့�ုလာည််� ပြမံင််နိုုင််မြို�ီ� ထုုစီဉ််� လာူမံုစီန်စီ်နိုိင်� စီီမံံ
်
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
�
ု
်
စီုစီည််�တော်န်သူည်� ယူဉ််တော်�ု�မံုရုုခံင််� ပြဖွဲ့စီ်လာာတော်စီခံ�သူည််။ အု�်ခံု��်မံု�ံစီံတာု့�ု ထုင််��်ပြ�သူလာု�်�ိုတော်�သူည််။
ု
�ယူ်တော်�်တော်စီာ� တော်�ိ�တော်�ာင််�တော်ဒုသူ၏ အတော်န်ာ�်ဘ�်တာဲင်် လာူတော်န်��်�ဲ�်၊
ု
ု
ရေး�ှ�ရေး�တ်က “အစီးိ��မှတ်တမ်�”မျ�� မည််သိ်ပုံစီးံ �ှိသနည််�
ု
古代的“官方文件”长啥样？
�ယူ်တော်�်တော်စီာ� တော်�ိ�တော်�ာင််�တော်ဒုသူမံိ အတော်���ါတော်သူာ ယူဉ််တော်�ု�မံု�စီုည််�မံုာ� အုမံ်တော်ထုာင််စီုစီာ�င််�၊ စီာတော်�၊ တော်��စီာ၊ င်္ဂနိုထဝင်် စီသူည််တာု့ �ါဝင််သူည််။
ု
ု
ု
ု
်
ု
်
ု
ု
ု
ု
တာူ�တော်ဖွဲ့ာ်��ိုသူပြဖွဲ့င်� �န််တော်ခံတာ်� ယူု�ုု��ခံရုုင်် ရုံ�စီု�်�ာတော်န်�ာ�ု အတာည််ပြ��နိုုင််တော်�� ထုု�ှံ�တာံ�တာံ�ု�်မံုာ�နိုိင်� ဝါ�ပြခံမံ်�စီာလာု�်တာု့သူည်် တော်�ိ�တော်ခံတာ်
်
ု
အတာဲ�် အတော်ထုာ�်အထုာ� �ံ�ု�တော်��နိုုင််ခံ�တော်လာသူည််။ တာုန််�ပြ�ည််၏ “အစီု��မံိတာ်တာမံ်�”မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်�ာ ထုုစီဉ််� စီီမံံအု�်ခံု���ံ၊ ု
ု
�
ု
ု
�
တာူ�တော်ဖွဲ့ာ်�ာတာဲင်် �ှံ�တာံ�တာံ�ု�် အခံုတော်�ါင််� ၁၉၀၀ တော်တာဲ��ို�သူည််။ ထုုအထု�တာဲင်် တာ�ာ�တော်��စီန်စီ်နိုိင်� တော်န်စီဉ််ဘဝအတော်ကြား�ာင််�တာု့�ု မံိတာ်တာမံ်�တာင််ထုာ�၍
ု
ု
ု
ု
့
်
ု
်
ု
“တာုန််�ပြ�ည််န်န််��င််�ဝန်် တာံ�ု�်” အ�ါအဝင်် ယူု�ုု��ခံရုုင််လာ�်တော်အာ�်�ို စီီ�င််စီုန်ယူ် တော်�ိ�တော်ခံတာ်တာုန််�ပြ�ည််နိုိင်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံအလာယူ်�ုင််�တော်ပြမံပြ�န့််လာဲင််ပြ�င််
ု
ု
၂၄ ခံု၏ �ှံ�တာံ�တာံ�ု�်မံုာ�လာည််� �ါဝင််တော်လာသူည််။ ဝါ�ပြခံမံ်�စီာလာု�် ၅ တော်သူာင််�တော်�ုာ် မံင််�အာဏ်ာစီ�်တာု့အကြား�ာ� အပြ�န််အလာိန်် ��်�ံတော်���ု ပြ�သူ
ု
ု
ု
ု
�ုလာည််� တာူ�တော်ဖွဲ့ာ်တော်တာဲ��ို�သူည််။ ထုုအထု�တာဲင်် ၅၀၀၀ တော်�ုာ်မံိာ စီာ�ါတော်သူာ ဝါ�ပြခံမံ်� လာု�်�ိုတော်�သူည််။
ု
ု
စီာလာု�်ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ အတော်ကြား�ာင််�အ�ာမံုာ�မံိာ တော်ကြား�ည်ာခံု�်၊ အစီု��ရုံ�စီာ၊ တာ�ာ�ရုံ�စီာ၊
ု
38
38