Page 3 - 2025年5月《湄公河》
P. 3
สารบััญ 274 05/2025
รายงานพิิเศษ / 特稿 目录
08 向上的力量 /
การค้้าต่างประเทศจีีนกำาลัังยกระดัับ พิลัังท� ีมงสู่ค้วามก้าวห้น้า
่
่
ุ
ู
ั
เทำยวยน่น่าน่ สรางความประทำบใจัให�
ี
�
�
中国外贸在升级 คน่ไทำย
游云南 “泰”惊喜
46 交流 / การแลักเปลัี�ยน
ั
สาดูน่ำาสุขใจั ฉลองปีใหม่ไปดูวยกำน่
�
泼水同乐共此时
10 10 50 魅力云南 / เสนห้์ยนนาน
ู
่
่
เหอโป๋สั�ว โบราณสถาน่ “แหลงใหม่”
河泊所遗址“上新”
54 Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
่
เยือนอุทยานแห้งชาต่ ิ คน่เปรียบเสม่อน่ชาดูา
ำ
ชมค้วามงามแห้งการอย ่ ู ความรจัากำอดูติมีคุณคาติอสังคม
่
ี
่
่
�
ู
人如黑茶，经世致用
�
รวมกันของสรรพิสิง
่
走进国家公园， 58 时尚 / กระแสฮอต่ฮิต่
看万物共生之美 “ติาแหน่่งงาน่” บน่เร่อสาราญ่
ำ
ำ
邮轮上的“工位”
28 28 62 ุ 悦读 / อาห้ารสมอง
ห�องหน่ังส่อใน่อดูมคติ
ิ
理想书房
03
