Page 4 - 2025年5月《湄公河》
P. 4
่
เรื่่�องเล่าจากปก / 封面故事
ิ
้
ึ
�
ี
ู
ิ
ุ
เมือพิจีารณาจีากจีดเร�มตนัใหม่แห่งการฟื้นัฟื้เอเชยโดยรว่ม จีนัจีะยดมั�นัในัแนัว่คุดมิตรภาพิ คุว่ามจีริงใจี ผลประโยชนั์
ิ
ี
�
้
ั
้
ั
่
ั
ื
ี
�
�
�
้
ั
่
่
รว่มกนั และการหลอมรว่มกนั รว่มท�งนัโยบายทเป็นัมิตรและเป็นัหุนัสำว่นักบประเทศเพิอนับานั โดยคุงคุว่ามตอเนัืองและ
เสำถิยรภาพิของนัโยบายทางการทูตในัพิืนัทโดยรอบ ขยายคุว่ามรว่มมือทเป็นัมิตรกบประเทศเพิือนับานั ให้คุว่ามสำำาเรจี
็
�
ั
ี
�
้
ี
ี
่
�
�
ึ
่
่
ี
ของการพิัฒนัาสำมัยใหม่แบบจีนัเออประโยชนั์ตอพินัทโดยรอบจีนัมากข�นั สำงเสำริมการสำร้างประชาคุมแห่งอนัาคุตรว่มกนั
ื
�
ั
�
่
�
ื
ี
ี
กบประเทศเพิอนับ้านั ตลอดจีนัรว่มกนัผลกดนักระบว่นัการพิัฒนัาสำเอเชียสำมัยใหม่
ั
ั
่
�
ื
ั
ู
ั
่
——สำี จีิ�นัผิง ประธานัาธิบดีจีีนั
站在亚洲实现整体振兴的新起点上，中国将坚持亲诚惠容理念和与邻为善、以邻为伴方针，保持周边外交政策的延续性和
稳定性，深化同周边国家友好合作，让中国式现代化成果更多惠及周边，推动构建周边命运共同体，携手推进亚洲现代化进程。
——中国国家主席习近平
ิ
ู
เปดัประต่สู ่
ค้วามศิริมงค้ลั
บรรยากาศการปรางรถิไฟื้ของโคุรงการรถิไฟื้สำายตะว่นัออก - ตะว่นัตกในัรัฐปะหัง ประเทศมาเลเซูีย
ั
บรรยากาศการ ป รางร ถิ ไ ฟื้ ของโ คุ รงการร ถิ ไ ฟื้สำ ายตะ ว่ ั ั นั ออก - ตะ ว่ ั นั ั ตกใ นัร ัฐปะ ห ง ประเทศมาเลเ ซู ีย
ู
ู
马来西亚彭亨州马东铁项目铺轨现场 新华社 图
马来西亚彭亨州马东铁项目铺轨现场 新华社 图
่
ู
ู
ห
นั
ประเทศเ
ว่
�เฉีีย
ว่
ยด
นั
าม
ี
ี
ู่
้า
ม
บ
นั
าง
ฟืู้
ก
ว่
่
ายภา
่
�
ย
ว่ถิ
บ
ธ
ูป
พิก
ั
ั
ั
ท
่
นัักทองเทยว่ถิายภาพิกบธูปกายานัทกาลงตากแห้งอยในัหมู่บ้านักว่างฟืู้�เฉีียว่ ประเทศเว่ยดนัาม
นั
ก
ี
�
ี
่
องเ
ท
ก
ำ
ำ
งตากแ
าล
�
ก
ี
ี
ย
้
่
ใ
ั
ั
งอ
ห
�
า
ยา
นัท
ำ
ำ
在越南广富桥村，游客在晾晒的香签旁拍照 新华社 图
在越南广富桥村，游客在晾晒的香签旁拍照 新华社 图
ระหว่างว่นัท 14 - 18 เมษายนั 2568 เลขาธิการคุณะ ระหว่างจีนักบประเทศในัเอเชียตะว่นัออกเฉีียงใตมีการ
่
่
ี
ั
ั
ี
ั
�
้
ึ
ั
ิ
ิ
่
ี
ั
์
กรรมการกลางพิรรคุคุอมมิว่นัิสำตจีนัและประธานัาธิบด ี พิฒนัาอย่างลกซูึ�งยิ�งขึ�นั และคุว่ามรว่มมือเชิงปฏบตในั
ู
ิ
็
ึ
ื
ี
ึ
ี
ิ
ั
สำ จี�นัผิง เดนัทางเยอนัเว่ยดนัาม มาเลเซูีย และกมพิูชา หลากหลายสำาขากมีคุว่ามลกซู�งและเป็นัรปธรรมมากข�นั
ึ
ื
ำ
่
อยางเป็นัทางการ ซู�งถิอเป็นัการเยือนัตางประเทศคุร�งแรก การร่ว่มสำราง “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” กาลงให้ผลประโยชนั์
ั
ึ
้
่
ั
้
�
ึ
ของประมุขแห่งรัฐจีนัในัปี 2568 แกผูคุนัมากข�นัเรอย ๆ
้
ี
ื
่
ชว่งไม่กปีทผ่านัมา คุว่ามสำมพินัธ์ทางเศรษฐกจีการคุา หยาง คุางเซูนั จีากปีนััง ประเทศมาเลเซูีย เดนัทางมา
่
้
่
ิ
ิ
ั
ั
ี
ี
ิ
�
�
04
