Page 5 - 2025年5月《湄公河》

่
封面故事 / เรื่่�องเล่าจากปก

ุ
�
มีเดย “ยนันัานัเป็นัสำถิานัททคุณสำามารถินัั�งพิกผ่อนัและ
ี
�
ี
ู
ี
ั
รว่บรว่มสำมาธิทากจีกรรมตาง ๆ ไดอยางเงยบ ๆ” หยาง
้
ำ
ี
่
่
ิ
ิ
่
่
คุางเซูนักลาว่
ั
ี
ทฐานัเพิาะปลูกดอกไม้ของบรษท Dian Wang Fresh
ิ
�
ุ
Flower Company ในัเขตชานัเมืองกรงพินัมเปญ ประเทศ
ี
ำ
�
ั
ื
้
้
�
กมพิูชา Sokha พิ่อคุาปลกกาลงเลอกซูือกลว่ยไม้ผีเสำือ
ั
�
กลางคุนั (Moth orchids) “ทนัีมีบอนัไซูหลายประเภท
�
ื
ี
ึ
คุุณภาพิด และสำอนัว่ธีการดูแลรักษาดว่ย จีงเป็นัทนัิยม
ิ
�
ี
ี
้
่
ั
�
ู
มาก” ฟื้�เชา ผูจีดการของบรษททบทว่นัคุว่ามรว่มมือเมือ
ั
ิ
้
ี
้
�
่
ุ
ั
ี
ี
สำ
ม
้
ท
ด
�
ร
ว่
ี
ยด
อย เ
ุ
นั
งฮา
ุ
ี
าม
นั
�
ตลาดดอกไ
ม
ว่
างบา ก
้
ก
ญ
ว่คุนั
อก
ำ
าล
ห
ำ
ื
ั
สำ
ั
ิง
า
ื
งเ
ล
หญิงสำาว่คุนัหนัึ�งกาลงเลอกซูือดอกไม้สำดทตลาดดอกไม้กว่างบา กรงฮานัอย เว่ยดนัาม สำิบปีทแลว่ว่า “เราสำ่งออกดอกไม้สำดจีากคุนัหมิงมาต�งแต ่
�
�
ห
นั�
ึ
อดอกไ
ก
ซูื
ง
一名女子在越南河内广霸花市购买鲜花 新华社 图
一名女子在越南河内广霸花市购买鲜花 新华社 图
ึ
ปี 2557 จีนัถิงปี 2567 สำามารถิสำ่งออกไดมากกว่า 1,500
่
้
ำ
ั
ิ
ู
้
ั
ตนั เราทาให้ดอกไม้ยนันัานัเตบโตในักมพิูชา” ดว่ยเทคุ
ี
โนัโลยของสำถิาบนัว่ทยาศาสำตร์การเกษตรยนันัานั พิว่ก
ิ
ั
ู
่
้
เขาไดรว่มกบรัฐบาลกมพิูชาสำร้างฐานัสำาธิตการปลกดอกไม้
ั
ู
ั
ข�นัในัปี 2564 โดยแตละปีให้การฝึึกอบรมเชิงเทคุนัิคุแก ่
่
ึ
ผู้เชี�ยว่ชาญ นัักเรยนั และเกษตรกรในัทองถิ�นัมากกว่า
ิ
้
่
ี
ั
ั
100 ราย เพิอให้ดอกไม้ยนันัานัสำามารถิหย�งรากในักมพิูชา
ื
�
ู
้
ไดอย่างแทจีริง
้
ี
ำ
็
�
้
ั
ั
�
บรรยากาศการ
ายตะ
ฟื้สำ
ซู
รางร
ู
บรรยากาศการปรางรถิไฟื้ของโคุรงการรถิไฟื้สำายตะว่นัออก - ตะว่นัตกในัรัฐปะหัง ประเทศมาเลเซูีย ีย เมือ 10 ปีทแลว่ หลงจีากสำาเรจีการศึกษาระดบมัธยม
ว่
นั
ั
ั
ถิ
ออก - ตะ
ป
ไ
ฟื้
นัร
ไ
ตกใ
ถิ
คุ
ง ประเทศมาเลเ
ห
ั
ของโ
ัฐปะ
ั
ั
ว่
รงการร
ู
นั
马来西亚彭亨州马东铁项目铺轨现场 新华社 图
马来西亚彭亨州马东铁项目铺轨现场 新华社 图
ศึกษาตอนัปลาย เดกหญิงชาว่เว่ยดนัามชอ Pei Thi Xuan
็
�
ื
ี
ู
ั
ำ
ิ
่
ั
ตดสำนัใจีข้ามพิรมแดนัไปยงอาเภอเหอโขว่ มณฑลยนันัานั
เพิือเรยนัภาษาจีนั เธอคุดว่า “การเรียนัภาษาจีนัจีะชว่ย
่
�
ี
ิ
ี
่
ี
ึ
ั
่
่
้
ให้หางานัไดงายข�นั” หลงจีากนัั�นั เธอไปเรียนัตอปริญญา
ิ
โททมหาว่ทยาลยยนันัานัดานัว่ารสำารศาสำตร เธอใชโทรศัพิท ์
ู
์
้
�
ี
้
ั
่
ิ
ี
ำ
ำ
มือถิอถิายว่ดโอสำั�นั ๆ “กลองสำามารถิทาลายกาแพิงทาง
ื
้
้
้
่
้
ภาษาได” Pei Thi Xuan กลาว่ เธอไดตามรอยเสำนัทาง
�
ี
ของกว่ชอดงสำมัยราชว่งศ์ถิงของจีนั หว่งป๋อ ในัเว่ยดนัาม และ
ั
ื
ั
ี
ั
ี
ึ
ำ
ู
์
่
ิ
ี
ั
แบงปันัชว่ตประจีาว่นัในัยนันัานั เชนั เทศกาลสำงกรานัต ซู�ง
่
ูชา
นั
็
บ
ั
ม
ก
ทาง
พิ
ั
ร
ทางก
ุ
ง
า
ดานัเกบคุาผ่านัทางกรงพินัมเปญบนัทางดว่นัพินัมเปญ - สำีหนัุว่ลล ประเทศกมพิูชา
นั
่
ุ
า
่
็
คุ
มเปญบ
พินั
่
ผ
ด
่ ด
สำ
ประเทศ
์
มเปญ -
์
า
นั
ีห
ิ
ว่
ล
ิ
่
ล
ุ
นั
ก
เ
ว่นัพินั
่
่
柬埔寨金港高速金边收费站 新华社 图
柬埔寨金港高速金边收费站 新华社 图 ทาให้ชาว่เนั็ตจีนัและเว่ยดนัามถิงกบพิูดว่า “ทแทว่ฒนัธรรม
ี
ี
่
ั
ำ
ึ
ั
�
ี
้
ำ
ั
ื
�
ของเรามีคุว่ามเชอมโยงกนั” หลงจีากสำาเรจีการศึกษาในั
็
ั
ี
�
ิ
ี
�
่
้
ี
ทประเทศจีนัในัปี 2558 ไดศึกษาเลาเรียนัทมหาว่ทยาลย ชว่งฤดูร้อนันัี เธอตดสำนัใจีทจีะอยทนัีตอไป “ยนันัานัเป็นั
ั
ู
่
�
่
�
ี
ิ
�
ั
ู
่
ี
�
ิ
ุ
�
ิ
ี
ั
ปักก�งและมหาว่ทยาลยจีหนัานั ปัจีจีบนั เขาเป็นัอาจีารย ์ บ้านัหลงทสำองของฉีันั และฉีนัตองการทจีะบอกเลาเรอง
ั
�
้
ี
ั
ื
�
ี
�
ั
่
ทมหาว่ทยาลยหมินัจียนันัานั ในัช�นัเรียนั เขาไดสำร้างสำรรคุ ์ ราว่ของเว่ยดนัามและจีนัตอไปผ่านักลองของฉีนั”
�
ี
�
ู
ิ
้
ั
ั
ู
ั
ี
่
ี
้
ุ
ำ
กจีกรรมจีาลอง “การประชมสำุดยอดเยาว่ชนัจีนั - อาเซูยนั”
ี
ิ
ี
�
และสำนัับสำนัุนัให้นัักเรยนัเลาเรองราว่เป็นัภาษามาเลย์ในั 稿件来源于《云南日报》
ื
ี
่
ื
่
ี
�
่
่
�
จีดทองเทยว่ตาง ๆ และแชร์เรองราว่เหลานัั�นับนัโซูเชียล
ุ
05