Page 34 - 2025年5月《占芭》
P. 34
9exkrkvjko | 占芭阅读
ິ
ິ
ລະປະໃນ “ງານລາຕ
ຊ
ີ
້
ີ
ຂ
ສັ້
ມການ
ະແ
ສັ້
ົ
ດີ
ງ
ົ
ມຊ
່
່ບານຖືາງຈຸາງຈຸຶ
້
�
້
ຜິ່ ຜິ່ ້ ຊົມຊົມການສັ້ະແດີງສັ້ລະປະໃນ “ງານລາຕຂ້ນບ ້ ້ ານ” ຢຸບ ານ ຖື າງ ຈຸ າງ ຈຸ ຶ
ນບານ” ຢຸ � ້
在唐杖子村，观众观看“村晚”演出 新华社 图
在唐杖子村，观众观看“村晚”演出 新华社 图
'ko]k8u[hko mujIhvocI',k #W xu
红火了 30 年的 “村晚”
ຸ
ີ
ຼ
ິ
ຫຊນຈຸນ (Li Chunjun) ແມນຊາວ້ບານ ບານຖືາງ ເອງ ຈຸະກາຍເປັນງານລາຕຂອງຄົນໝດີບານ. ສັ້ງທຄດີບ ່
່
ົ
ີ
ຸ
່
້
�
້
້
ໍ
່
ັ
ັ
ໍ
ື
ໍ
ື
ີ
ີ
ຈຸາງຈຸຶ ຕາແສັ້ງເປີຍຊືເຈຸຍຈຸຶ ເມອງສັ້າວ້ຢຸາງ (Chaoyang) ເຖືິງຍ່ງຂ້ນກຄ, ງານລາຕເວ້ທນີ້, ທພໄດີຈຸດີ ກຈຸດີໄປແລວ້
້
້
ຼ
ນະຄອນສັ້າວ້ຢຸາງ ແຂວ້ງຫຽວ້ໜຶ່ງ (Liaoning). ວ້ຽກທໍາ 30 ປີ.
ິ
ອດີຂອງລາວ້ແມນກໍາມະກອນອອກແຮັງງານ ແລະ ຊາງ “ປີທ 2 ບໄດີຖືາຮັອດີປີໃໝ, ຄົນໃນບານຖືາມຂອຍວ້າ
ີ
່
ິ
�
້ ້
�
�
້
�
້
ິ
່
ື
ຼ
ໍ
້
ິ
ດີນຈຸ່ຢຸນະຄອນເສັ້ນຢຸາງ (Shenyang). ແຕວ້າລາວ້ຮັັກ ຍັງຈຸະຮັອງເພງຫບ, ຂອຍເວ້າວ້າ ‘ຮັອງ, ທັງຊິຮັອງຢຸາງຍ່ງ
�
້
້
້
�
�
� �
້
ີ
ການຮັອງເພງຫາຍ, ລາວ້ຮັອງເພງທະຫານໃນເວ້ລາທແບກ ໃຫຍ’.” ປີ 1997, ຫຊນຈຸນ ເກັບລວ້ມເອົາເພງທທຸກຄົນ
ຸ
ຼ
່
ຼ
ຸ
່
�
້
້
ື
່
ຊີມັງຢຸບອນກສັ້າງ, ຍາມກາງຄນຂອງລະດີ່ຮັອນຈຸະຍາງ ຢຸາກຮັອງໄວ້ລວ້ງໜຶ່າ, ແລະ ຈຸັດີກຽມກາແຊັດີ.
່
� �
້
້ �
້
້
້
�
ຸ
ີ
້
ຼ
ຸ
ຮັອງເພງລກທ່ງ. ທຸກຄ້ງທຮັອດີມພັກ, ຫຊນຈຸນ ຍັງໄດີໄປ ກແບບນີ້, ງານລາຕຂອງບານທເຕມໄປດີວ້ຍຄວ້າມ
່
ີ
່
ັ
ໍ
່
້
້
້
້
ໍ
ິ
ັ
ສັ້ວ້ນສັ້າທາລະນະ ປີ້ຖືາງ (Bitang) ເສັ້ນຢຸາງ, ຫາຕ່ຄາ ສັຸ້ກ ແລະ ຄວ້າມຄາດີຫວ້ັງຂອງຊາວ້ບານ, ກໄດີຈຸດີຂ້ນຈຸາກ
້
້
້
ີ
ີ
່
ລາໂອເກະທຢຸແຄມທາງ, ຈຸາຍເງິນ 0,2 ຢຸວ້ນເພອຮັອງ ປີສັ້ປີ: ຄ້ງທ 2 ມສັ້າກ ແລະ ລາຍຊື່ລາຍການຕາງໆ, ຄ້ງທ ີ
່
ື່
່
�
້
�
�
�
ຶ
ູ
ໍ
ຼ
ີ
ິ
່
ີ
ື
ີ
ຶ
ີ
ເພງ ແລະ ລາວ້ຮັສັ້ກວ້າ “ຫຫາ ທັງໜຶ່າພໃຈຸ”. 3 ມຜິ່ບັນທກວ້ດີໂອ, ຄ້ງທ 4 ມລໍາໂພງແບບມອາຊີບ, ຄ້ງທ ີ
້
້
້
�
ີ
ື່
ຼ
່
ເຄອງໃຫຍອັນທໍາອດີທຫຊນຈຸນ ຊ້ໃນການແຕງງານ 5, ຄ້ງທ 6 ມລະຄອນສັ້້ນ, ມການເຕນລໍາ ແລະ ການສັ້ະ
້
ີ
ິ
ີ
ຸ
ຸ
ີ
�
�
່
ໃໝ, ແມນຕ່ຄາລາໂອເກະຕ່ໜຶ່ງ. ແດີງມາຍາກົນ…
້
້
�
�
ິ
່
ິ
ມຄາ 10 ເດີອນໜຶ່ງ ຕາມປະຕທນຈຸັນທະຄະຕຈຸີນ ສັ້ະຖືານທຈຸດີງານສັ້ະແດີງໃນຕອນນ້ນ ມັກຈຸະຂອນ
້
ຳ
ັ
່
ື
ິ
້
ີ
ຸ
່
ຼ
ຸ
ີ
ປີ 1996. ຫຊນຈຸນ ທຫາກແຕງງານໃໝໄດີ 4 ມ ກໄດີຍາຍ ຂາງ “ຍາກລໍາບາກ”: ກອນຫນທປເວ້ທບພຽງກັນ, ສັ້ະພາບ
ໍ
່
່
້
ໍ
່
ີ
�
້ ້
� ້
້
້
ຕ່ຄາລາໂອເກະມາສັ້ວ້ນຜິັກເຮັືອນຂອງຕົນ. ຫັງຈຸາກທສັ້ຽງ ຄວ້າມຕເນື່ອງຂອງອຸປະກອນລໍາໂພງ, ຮັບທພ່ນອອກແບບ
່
່
ຼ
່
່
້
ີ
່
ຼ
“ຈຸືຈຸື…” ຜິານໄປໄລຍະໜຶ່ງ, ຫຊນຈຸນກໄດີເປີດີໄມ, ເພດີ ໄວ້ມັກຈຸະຖືືກລົມພດີປິວ້ໄປສັ້ະເໝ…
ຸ
ັ
ີ
ໍ
ີ
ຸ
�
້
້
ຶ
່
່
ີ
ີ
ເພນໄປໃນສັ້ຽງເພງຂອງຕົນ, ທັງໄດີດີງດີ່ດີຊາວ້ບານມາເບງ ສັ້ະຖືານທຈຸດີງານ “ງານລາຕບານ” ພດີຄກຄນທ ່
ັ
ັ
້
ຶ
້
້
້
ຸ
່
່
ິ
ຈຸໍານວ້ນຫາຍ. ຫາຍຄົນຢຸືນຢຸເທງຫັງຄາເຮັືອນ, ບາງຄົນ ສັ້ດີ: ຊາວ້ບານເກືອບພັນຄົນທມາຈຸາກບານ ແລະ ຕາແສັ້ງ
ຼ
ຼ
ຼ
�
້
້
້
ປີນຂ້ນເທງກ່ງໄມ, ຍັງມບາງຄົນຢຸືນຢຸກາງສັ້ວ້ນຜິັກ. ມຄົນ ໃກຄຽງຈຸະນງເສັ້ອກັນໜຶ່າວ້ຂົນເປັດີ, ເສັ້ອກັນໜຶ່າວ້ຝັາຍ
ິ
ຸ
່
ີ
ີ
້
້
�
້
້
�
ື
່
ີ
່
ິ
ົ
ິ
ີ
ີ
ລມເນ້ອເພງ, ມຄົນຮັອງຜິດີສັ້ຽງ, ມຄົນຮັອງໄດີເຄງໜຶ່ງແລວ້ ໜຶ່າ, ຕ້ງແຕເຊ້າໆ ຈຸະຂ່ລດີຖືີບມາຍາດີບອນນ່ງດີໆໄວ້; ເທງ
້
້
�
້
້
�
້
່
ີ
ີ
ີ
້
ື
ຖືືກເມຍຂອງຕົນລາກລົງມາ, ແຕວ້າສັ້ຽງຫົວ້, ສັ້ຽງຕົບມ, ເວ້ທລວ້ນແຕແມນຄົນລງເຄຍ, ການສັ້ະແດີງ ບວ້າຈຸະດີຫ ື ຼ
�
�
�
້
� �
ິ
ຍັງມສັ້ຽງກະທບຕນໃນລົມເໜຶ່ອ, ກຍັງຄົງຝັງເລກໃນຄວ້າມ ບດີ, ກຈຸະມສັ້ຽງຕົບມ ແລະ ຮັອງຂ້ນຢຸາງຄກຄນຢຸຕະຫອດີ.
ີ
ຼ
ື
່
ໍ
ໍ
ີ
ີ
ີ
ື
ຶ
ື
່
້
ັ
້
�
�
່
ຊົງຈຸໍາ. ຢຸາວ້ຊຕົງ (Yao Xudong) ແຂກປະຈຸໍາຂອງ “ງານ
ຼ
ີ
ຸ
ີ
ິ
ຫຊນຈຸນຄດີບເຖືິງວ້າ, ງານຮັອງເພງໃນບານຂອງຕົນ ລາຕບານ” ເວ້າວ້າ: “ຄວ້າມມວ້ນຊື່ນທຍ່ງໃຫຍທສັ້ດີຂອງ
ຸ
່
່
່
້
ຸ
້
�
�
້
�
້
�
32
