Page 26 - 2025年6月《吉祥》
P. 26
txl;aqmif;yg; 特稿
ကျော�ာ�င်းး�သား��များာ�� အကျော��းစပ်း၍ ပ်ုများုရင်းး�နှီးး���ွများး�ဝင်းးလာ�
�
�
学生“结对”,越走越亲
�
ပြမံန််မံာတော်�ုာင််�သူာ� ၂ ဦး��ု လာ�်ခံံခံ�မြို�ီ�တော်န်ာ�် ပြမံန််မံာတော်�ုာင််�သူူ
ု
တော်�ုာင််�သူာ�ဦး�တော်�သူည်် နိုိစီ်စီဉ််တာု�မံုာ�လာာတော်န်�ါသူည််�ု မံုတာ်��်
ု
�
ု
တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။ “အတာန််�ခံဲ�တာ�အခံုုန်် တာုင််��င််�သူာ�မံခံဲ�ပြခံာ�၊
ု
နိုုင််င်ံ မံခံဲ�ပြခံာ��ါဘူ�။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ��� သူင််ခံန််�စီာစီာအု�်န်� အပြခံာ�
ု
့
်
ု
ု
�ုန််�ုစီ�ုတာ်တော်တာဲ�ု �င််�လာဲတာ်ခံဲင်�တော်��တာ� မံူဝါဒုတော်တာဲ�ုလာည််� အတာူ
�
ခံံစီာ�ခံဲင်��ို�ါတာယူ်။”
်
“�ွန််မံ��� မံုဘတော်တာဲ� မံူ�ယူ်မြိုမံု���တော်န် တော်�ှလာီမြိုမံု���ုလာာမြို�ီ�
ု
တော်�ုာ�်စီုမံ်�တော်�ာင််�ခံုကြား�တာာ နိုိစီ်အတော်တာာ်ကြား�ာတော်န်�ါမြို�ီ။” ၆ တာန််�မံိ
ပြမံန််မံာတော်�ုာင််�သူူ မံုစီစီ်န်ာ�� တော်�ုာင််�ဝင််အတာန််�ခံဲ�ခံုုန််တာဲင််
��ာမံုာ�သူည်် တာရုုတာ်တော်�ုာင််�သူာ�နိုိင်� ပြမံန််မံာတော်�ုာင််�သူာ�မံုာ��ု ု
်
ု
အတော်ဖွဲ့ာ်စီ�်တော်��မြို�ီ� တာရုုတာ်တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ��ု စီာတော်�သူင််ယူူပြခံင််�၊
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်�ှလာီမြိုမံု�� �ုယူ်တော်ခံါင််မံူလာတာန််�တော်�ုာင််�တာဲင်် ပြမံန််မံာတော်�ုာင််�သူာ�တာစီ်ဦး�(ဘယူ်)သူည််
ု
ခံ�ီ�သူဲာ�၊ ဘဝတော်န်ထုုင််မံု စီသူည်�အ�ုင််�မံုာ�တာဲင်် ပြမံန််မံာတော်�ုာင််�သူာ�မံုာ��ု ု
်
ု
်
အာ��စီာ�ခံုုန််တာဲင်် သူူင်ယူ်ခံုင််�မံုာ�နိုိင်� စီာ��ဲ�တာင််တာင််�န်စီ်�စီာ�တော်န်စီဉ််။
在云南省瑞丽市姐告小学,一名缅籍学生(左)在体育课上与同学打乒乓球 CFP 图 �ူည်ီတော်စီ�ါသူည််။ “�ွန််မံန်�့ အတာန််�တာူ တာရုုတာ်တော်�ုာင််�သူူ
န်ံန်�်ခံင််�၏ တော်န်တော်�ာင််ပြခံည််သူည်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ န်ယူ်စီ�်မံုဉ််�တော်�် ပြဖွဲ့ာ�ုလာု�် ရုု�မံန့််လာင််န်�့ အတော်ဖွဲ့ာ်စီ�်ထုာ��ါတာယူ်။”
�ို�ါသူည််။ အသူ�် ၉ နိုိစီ်အ�ဲယူ် �ုန််�ယူဉ််နိုိင်� တော်ဝ�င််စီန််�တာု့သူည်် သူီခံုင််��ုုလာု�် “ရုု�မံန့််လာင််��� အင်္ဂဂလာု�်စီာ� အမြိုမံ�တာမံ်� အမံိတာ် ၁၀၀ �တာယူ်၊
ု
်
ု
ု
ု
လာဲယူ်အုတာ်လာဲယူ်�ာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ မံန််ရုု��ဲာမံိ ထုဲ�်လာာကြား��ါသူည််။ အရုုဏ််တာ�် သူူ� �ွန််မံ�ု အင်္ဂဂလာု�်စီာ သူင််တော်���ါတာယူ်”�ု မံုစီစီ်န်ာ��
ု
ု
ပြမံ�နိုိင််�တာု့�ုန်င််�လာု�် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ တော်�ှလာီန်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ် �င််�ုင််လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�မံိ တော်ပြ�ာ�ါသူည််။ ရုု�မံန့််လာင််၏ မံုဘမံုာ�သူည်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ �ုန််စီည််
ု
ု
ု
ဝင််လာာခံ��ါသူည််။ တာစီ်လာမံ်�လာံ� သူီခံုင််�မံုာ�သူီ�ုလာု�် စီာသူင််ခံန််�သူု့ တော်�ာ�်�ိုလာာ သူယူ်ယူူ�ု့တော်�ာင််မံု အတော်�ာင််�အဝယူ်�ု ု လာု�်�ုင််ကြား��ါသူည််။
�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�ါသူည််။ ဤတော်န်�ာသူည်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံမံိ �တော်လာ�င်ယူ်မံုာ� င်ယူ်�ဲယူ်ပြဖွဲ့�စီင််မံပြဖွဲ့င်� ် “သူူ၏အတော်ဖွဲ့� ပြမံန််မံာဘာသူာ�ု ု တော်သူခံုာသူင််ဖွဲ့ု့တော်ပြ�ာတော်တာာ�
�
ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��၏ စီမံိတာ်�ု တော်���ဲ�ခံ�ကြား��ါသူည််။ �ွန််မံ� သူူ��ုု ပြမံန််မံာဘာသူာသူင််တော်���ါတာယူ်။”
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တာယူ်�ုန်် တာုင််(�ိမံ်�)၊ င်္ဂုုမံ်�တော်ဖွဲ့ာ တာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��ခံဲင်�� “အတော်ဖွဲ့ာ်စီ�်”�ုသူည််မံိာ အတာူတာ�ဲ သူင််ယူူတာု�တာ�်လာာတော်စီ�န််
်
ု
်
ု
့
ု
့
�
ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ�တာဲင်် ဤ��သူု့တော်သူာ အတော်ကြား�ာင််�အ�ာမံုာ�သူည်် တော်န်စီဉ််တော်န်တာုင််� ပြဖွဲ့စီ်တော်�်လာု� ် �ူည်ီတော်��နိုုင််သူည်� သူင််ကြား�ာ�တော်��န်ည််�လာမံ်�ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� တော်�ုာင််�သူာ�
ု
�
ု
�ို�ါသူည််။ �ုယူ်တော်ခံါင််နိုုင််င်ံတာံခံါ� မံူလာတာန််�တော်�ုာင််�၊ �င််�ုင််န်ယူ်စီ�်�ာ�ဲယူ်တော်�� ၂ တော်ယူာ�်အတာူ အုမံ်စီာတော်��ပြခံင််�၊ အတာူတော်�ာ��စီာ�ပြခံင််�၊ �ာတာဲန််�
ု
ု
်
်
ု
်
�
မံူလာတာန််�တော်�ုာင််�၊ ဝမံ်တာုန််မံူလာတာန််�တော်�ုာင််�စီသူည်� နိုုင််င်ံတာံခံါ�တော်ဘ�မံိ တော်�ုာင််�မံုာ�သူည်် ကြား�ည်�ပြခံင််�မံုာ�ပြဖွဲ့င်� သူူမံတာု့အကြား�ာ�မံိ ��်�ံတော်��သူည်် �ုမံုန်ီ���်၊
ု
�
ု
ု
ပြ�န့််ကြိ��တော်န်တော်သူာ �ုလာ�လာံ�မံုာ����သူု့ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ �တော်လာ�င်ယူ်မံုာ� နိုုင််င်ံန်ယူ်န်ုမံုတာ်�ု ု �ုမံု�င််�နိုိီ�လာာခံ��ါသူည််။ မံုစီစီ်န်ာ�� ပြ�ံ���ယူ်လာု�် သူူမံနိုိင်� ်
ု
�
ု
ု
်
ု
်
ု
ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်လာာသူည်� ကြိ�ီ�ပြ�င််�လာာမံု အမံိတာ်တာ�မံုာ��ု သူီ�ံ�တော်��ထုာ��ါသူည််။ ရုု�မံန့််လာင််တာု့သူည်် တော်�ုာင််�တာဲင်် အမြိုမံ�တာတာဲ�တာဲ�ပြဖွဲ့င်� တော်�ုာင််��င််�၍
ု
်
ု
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ုယူ်တော်ခံါင််မံူလာတာန််�တော်�ုာင််�သူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ မံူ�ယူ်မြိုမံု��နိုိင်� မံီတာာ �ုယူ�အုမံ်�ုယူ်ပြ�န််တော်�ာ�်မြို�ီ�တော်န်ာ�်တာဲင််လာည််� မံကြား�ာခံဏ် ဖွဲ့ုန််���်၍
ု
်
ု
၁၀၀ သူာတော်ဝ�မြို�ီ� “နိုုင််င်ံတာံခံါ�မံူလာတာန််�တော်�ုာင််�” တာစီ်တော်�ုာင််�ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ တော်�ုာင််� စီ�ာ�တော်တာဲတော်ပြ�ာတာတာ်ကြား�မြို�ီ� စီ�ာ�မံုာ� တော်ပြ�ာမံ�ုန််တော်အာင််
�
ု
်
ဝန််�န်ံ�ံတာုင််တာဲင်် တာရုုတာ်ဘာသူာ၊ ပြမံန််မံာဘာသူာပြဖွဲ့င်� “စီာတော်�ာင််�တော်�ာင််�သူင််၊ တော်န့်စီဉ်် �ိုတော်န်တာတာ်�ါသူည််�ု တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
ု
တာု�တာ�်”စီသူည်� တော်�ာင််�ုဒု်မံုာ��ု တော်��သူာ�ထုာ��ါသူည််။ တော်ကြား�ာ်ပြင်ာသူင််�ုန််�တာဲင်် ယူခံုနိုိစီ်�ုင််�မံုာ�တာဲင်် �ုယူ်တော်ခံါင််မံူလာတာန််�တော်�ုာင််�မံိ ပြမံန််မံာ
ု
ု
်
ု
က
ု
က
်
ု
မံာ�ိယူ်ခံုုန််ယူု� ဝန််ကြိ�ီ�ခံု��်ခံု�အင််လာုင််�နိုိင်�အတာူ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ ု သူဲာ�တော်�ာ�် တော်�ုာင််�သူာ� ၁၀ ဦး�သူည်် ခံုင််��ဲာတာ�သူုလာ်၊ �ု���ုန််�တာ�သူုလာ်၊
ု
ု
်
်
်
ု
က
ု
က
်
တော်လာ�လာာခံုုန််တာဲင်် တော်��သူာ�ခံ�သူည်� “ပြမံန််မံာမံုတာ်တော်�ဲသူု့ လာ�်တော်�ာင််မံဲန််”�ဗိုုာ�ု ု �ိမံန််တာ�သူုလာ်စီသူည်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အ�င်�ပြမံင်�တာ�သူုလာ်ကြိ�ီ�မံုာ�သူု ့ ု
�
ု
�
်
ု
့
်
်
တော်��သူာ�ထုာ��ါသူည််။ ဤတော်န်�ာသူု လာာတော်�ာ�စီာသူင််ကြား�သူည်� ပြမံန််မံာတော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�သူည်် �ည်ာသူင််ခံဲင်���ိုခံ�မြို�ီ� ဘဲ���မြို�ီ�တော်န်ာ�် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ စီီ��ဲာ�တော်��နိုိင်� ်
မံတာူည်ီတော်သူာ အတာန််�မံုာ�တာဲင်် တာ�်တော်�ာ�်တော်န်ကြား��ါသူည််။ �ူ�သူန််�တော်�ာင််�ဝယူ်တော်��၊ သူု�ာံသူုတော်တာသူန်၊ လာူမံုယူဉ််တော်�ု�မံု စီသူည်� ်
“တော်�ုာင််�မံိာ အခံုတော်�ုာင််�သူူတော်�ုာင််�သူာ� ၄၆၃ တော်ယူာ�်�ို�ါတာယူ်၊ အ�ဒုီထု�မံိာ န်ယူ်�ယူ်မံုာ�တာဲင်် �ါဝင််တော်�ာင််�ဲ�်လာု�်�ို�ါသူည််။
ပြမံန််မံာတော်�ုာင််�သူူတော်�ုာင််�သူာ� ၁၈၃ တော်ယူာ�်�ို�ါတာယူ်။” �ုယူ်တော်ခံါင််မံူလာတာန််�တော်�ုာင််� မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
ု
တော်�ုာင််�အု�်ကြိ�ီ��န််အင််ဖွဲ့ုန််မံိ ဤတော်�ုာင််�သူည်် ၂၀၀၅ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ် 本刊综合
24
24

