Page 4 - 2025年6月《吉祥》

txl;aqmif;yg; 特稿

w½kwfEdkifiH EdkifiHawmfor®w &SDusifhzdefESifh jrefrmEdkifiHacgif;aqmif AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifwdkY

w½kwf-jrefrmESpfEdkifiH oHwrefqufqHa&; wnfaxmifjcif; 75 ESpfjynfh tjyeftvSef

*kPfjyKo0PfvTmay;ydkYjcif;

中国国家主席习近平

同缅甸领导人敏昂莱

就中缅建交75周年互致贺电

�ာလာတာဲင်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��သူည််
中国国家主席习近平同缅甸领导人敏昂莱互致贺电，庆祝
အခံ�်အခံ�မံုာ��ု တော်�ုာ်ပြဖွဲ့တာ်၍ အဓိဲန့််�ိည််ခံုင််မံာစီဲာ�ိုခံ�တော်ကြား�ာင််�၊
ု
ု
�
中缅建交 75 周年。
်
�
နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�်သူည်် အတာူတာ�ဲ အ�ုပြ��ခံ�သူည်� မြိုင်ုမံ်�ခံုမံ်�စီဲာ
ု
习近平指出，建交 75 年来，中缅胞波情谊历经风雨、历
အတာူယူိဉ််တာဲ�တော်န်ထုုင််တော်�� မံူကြိ�ီ�င်ါ���်နိုိင်� ် ဘန််တော်ဒုါင််�
ု
久弥坚。双方秉持共同倡导的和平共处五项原则和万隆精神，
ု
စီုတာ်ဓိာတာ်�ု ု လာု�်န်ာ၍ အုမံ်န်ီ�န်ာ�ခံုင််�တော်�ာင််�အပြဖွဲ့စီ်
坚持睦邻友好，深化互利合作，在涉及彼此核心利益和重大关
လာု�်န်ာ�ုင်�သူံ�မြို�ီ� အပြ�န််အလာိန်် အ�ုု��မံုာ�တော်စီမံည်� ်
ု
ု
်
切问题上相互坚定支持，树立了国家间友好交往的典范。
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုမံုာ��ု ု န်�်ရုုုင််�တော်စီခံ��တော်ကြား�ာင််�၊
敏昂莱表示，不久前缅甸遭受强烈地震，中国政府和人民
နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�် အဓို�အ�ုု��စီီ��ဲာ�၊ အဓို�အတော်��ကြိ�ီ�
及时提供人道援助，充分体现两国人民患难与共、守望相助的
�ုစီစ��်မံုာ�နိုိင်� ် �တာ်သူ�်လာာ�ါ� အပြ�န််အလာိန််
深厚情谊。感谢中方坚定支持缅甸实现和平稳定、民族和解、
ု
တာစီ်စီု�်မံတာ်မံတာ် အာ�တော်��တော်ထုာ�်ခံံ၍ နိုိစီ်နိုုင််င်ံအကြား�ာ�
ု
经济发展，期待加快推进两国各领域合作，打造更加强劲、坚韧、 ခံုစီ်ကြား�ည််တော်����်�ံမံု၏ စီံန်မံူန်ာ�ု တာည််တော်ထုာင််နိုုင််ခံ�တော်ကြား�ာင််�
�
ု
ု
互利的伙伴关系。 တော်ထုာ�်ပြ��ါသူည််။
ု
်
ဇဲန််လာ ၈ ��်တော်န့်တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ နိုုင််င်ံတော်တာာ်သူမံမတာ�ိီ�ုင်�ဖွဲ့ုန််နိုိင်� ် �ိီ�ုင်�ဖွဲ့ုန််� ယူခံုနိုိစီ် တော်မံလာတာဲင်် �ွနို်�်နိုိင်� အတော်�ဲတော်တာာ်
ု
်
်
ု
ု
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတော်ခံါင််�တော်�ာင်် ဗိုုလာ်ခံု��်မံိ��ကြိ�ီ�မံင််�တော်အာင််လာုင််တာု့ အပြ�န််အလာိန်် တာု့သူည်် ရုု�ိာ�နိုုင််င်ံတာဲင်် တော်တာဲ��ံခံ�မြို�ီ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ကြား�မံမာတာူ
ု
�
ု
ု
ု
သူဝဏ််လာှာတော်���ု့၍ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံ သူံတာမံန််��်�ံတော်�� အသူု�်အဝန််� တာည််တော်�ာ�်တော်�� တာု�ပြမံှင်�တော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််�န််
ု
ု
ု
်
ု
ု
�
ု
တာည််တော်ထုာင််ပြခံင််� ၇၅ နိုိစီ်ပြ�ည်�ပြခံင််��ု င်္ဂုဏ််ပြ��ခံ�ကြား��ါသူည််။ အတာဲ�် အတော်���ါတော်သူာ ဘံအသူုမံုာ� ��ိုခံ�တော်ကြား�ာင််�၊ တာရုုတာ်
်
�
ု
�ိီ�ုင်�ဖွဲ့ုန််� သူံတာမံန််��်�ံတော်�� တာည််တော်ထုာင််ခံ�သူည်� ၇၅ နိုိစီ်တာာ နိုုင််င်ံသူည်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ��်�ံတော်�� ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်���ု ု
်
်
�
ု
ု
2 2