Page 7 - 2025年6月《吉祥》
P. 7
特稿 txl;aqmif;yg;
်
ပြမံန််မံာ�လာတာ်�တာ်န်ာန်တာ်သူီ�၊ ��အမံုု��မံုု�� အစီ�ိုသူည်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ
ု
ု
�ု့တော်�ာင််အသူီ�အနိုိံ�စီစည််� အ�င််�ု�မံှာ��င််��ိင််�တော်�� စီာ�ဲ�်
ု
ု
ု
ု
ု
စီာတာမံ်��ု လာ�်မံိတာ်တော်��ထုု�မြို�ီ�ခံုုန််မံိစီ၍ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ �ုမံု ု
မံုာ�ပြ�ာ�တော်သူာ အမံုု��အစီာ�တော်�ာင််� လာယူ်ယူာထုဲ�်�ုန််မံုာ�သူည််
့
တာရုုတာ်မံုသူာ�စီုမံုာ�ထုံသူု တော်�ာ�်�ိုလာာခံ��ါသူည််။ နိုိစီ်နိုုင််င်ံသူည်် “The
�
ု
ု
Belt and Road” အတာူတာ�ဲ တာည််တော်�ာ�်တော်�� အမံိတာ်သူတော်�ဂတာ
်
်
စီီမံံ�ုန််�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ တော်�န်ံနိုိင်� သူဘာဝဓိာတာ်တော်င်ဲ�
ု
်
�ု�်လာုင််�သူည်် ၂၀၂၄ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူု့ တော်�န်ံနိုိင်� သူဘာဝ
ု
ု
ု
ု
�
ဓိာတာ်တော်င်ဲ�တာန််ခံုုန်် စီုစီုတော်�ါင််� သူန််��ာခံုီတာင််�ု့နိုုင််ခံ��ါသူည််။ တာရုုတာ်-
ု
်
ု
ပြမံန််မံာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်သူည်� တော်�ှလာီပြမံစီ်၊ တာာ�ုန််ပြမံစီ်၊
ု
တော်�ိာင််ခံုီတော်ဖွဲ့ စီသူည်�တော်�အာ�လာာ�်စီစီ်စီ�်ရုံမံုာ�သူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ
်
ု
ု
ု
့
်
ု
ု
ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံုအတာဲ�် လာာ�စီစီ်ဓိာတာ်အာ�တော်���ုနိုုင််မံ�ု စီဉ််��်
ု
ု
�
မံပြ�တာ် အာမံခံံနိုုင််ခံ��ါသူည််။ “တော်သူ�င်ယူ်မြို�ီ� သူာယူာလာိ�တော်သူာ” �ူ�တော်�ါင််�
�
ု
ု
�
တော်�ာင််�ဲ�်မံုစီီမံံ�ုန််�မံုာ�သူည်် ပြမံန််မံာပြ�ည််သူူမံုာ� အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� ် တော်စီလာှတာ်ခံ�တော်သူာနိုုင််င်ံ ပြဖွဲ့စီ်ခံ��ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��
ု
�
ု
တော်ဝ�လာံတော်သူာတော်ဒုသူမံုာ�မံိ ပြ�ည််သူူတာု့အတာဲ�် စီစီ်မံိန််တော်သူာ အ�ုု�� အဖွဲ့ဲ��သူည်် �ုတာ်မံုတော်န်သူူ ၉ ဦး��ု တော်အာင််ပြမံင််စီဲာ �ယူ်ထုုတာ်နိုုင််ခံ�မြို�ီ�
ု
တော်�ု�ဇူ�မံုာ� ��ိုတော်စီခံ��ါသူည််။ င်လာုင််ဒုဏ််ခံံပြ�ည််သူူ ၂၀၀၀ တော်�ုာ်အတာဲ�် တော်��ဝါ��ုသူတော်�� လာု�်တော်�ာင််
�
ု
ု
ု
�
ု
ု
တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံ လာူမံယူဉ််တော်�ု�မံု တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်တော်��မံုာ��ု ု တော်��နိုုင််ခံ��ာ အ�ု�ါတော်စီတာန်ာတော်�ာင််�ဲ�်ခံု�်မံုာ�သူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ
ု
အကြိ�ုမံ်ကြိ�ုမံ်�ုင််��နိုုင််ခံ�မြို�ီ� အပြ�န််အလာိန်် �င််�နိုိီ�ခံုစီ်ခံင််မံုတာု့ ု ပြ�ည််သူူမံုာ�၏ ခံုီ�မံဲမံ်�တော်ထုာ�န်ာမံုာ��ု ��ိုခံ���ါသူည််။ တော်ဒုသူခံံပြ�ည််သူူမံုာ�သူည််
�
ု
ု
တော်န့်စီဉ််��်��် �ုမံုန်�်ရုုုင််�လာာတော်စီခံ��ါသူည််။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��ဝင််မံုာ�အတာဲ�် တော်�တော်နိုဲ�တော်အ�၊ ဖွဲ့��သူီ�နိုိင်� ်
�
ု
ု
ု
့
ု
ု
�
ု
ု
တော်လာာ��န််မြိုမံု�� ပြမံင််�ပြဖွဲ့�ဘု�ာ�တော်�ုာင််�တာဲင်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ံစီံ ဘု�ာ�တော်စီတာီ ထုမံင််��င််�မံုာ� �ု့တော်��ခံ�ကြား�မြို�ီ� ၎င််�တာုအတာဲ�် အ�ူဒုဏ််ခံံနိုုင််၍ ပြခံင််�ာ�ဲယူ်
ု
ု
်
တာည််ထုာ�ခံ�မြို�ီ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ နိုုင််င်ံ�တာန်ာအ�င်� ယူဉ််တော်�ု�မံု နိုုင််တော်သူာ သူန်�်ခံါ�မံုာ� လာုမံ်�တော်��ခံ���ါသူည််။ ပြမံန််မံာပြ�ည််သူူမံုာ�၏ စီုတာ်ထုာ�
�
�
ု
ု
�
ု
ု
အတော်မံဲအနိုိစီ်ပြဖွဲ့စီ်သူည်� ် ဗိုုဒုဓပြမံတာ်စီဲယူ်တော်တာာ်သူည်် ဖွဲ့ုတာ်ကြား�ာ�မံုအ� တော်�ာင််�မံဲန််၍ ကြား�ံခံုင််မံုသူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��ဝင််မံုာ��ု ု
�
့
ု
ု
�
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု အ�ူတော်ဇာ်ခံံ ၄ ကြိ�ုမံ် ကြွ�ဲတော်�ာ�်ခံ��ါသူည််။ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ န်�်ရုုုင််�စီဲာ စီုတာ်လာု�်�ိာ�တော်စီခံ��ါသူည််။
ု
ု
ဘာသူာတော်���ုင််�ာ�င်္ဂဂု�လာမံုာ�၊ �ွမံ်��ုင််�ည်ာ�ိင််မံုာ�၊ အနိုု�ည်ာ�ိင််မံုာ�၊ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူည်် ၁၉၉၅ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် �ွန််မံ� သူံရုံ�အ�ာ�ိုအပြဖွဲ့စီ်
ု
ု
်
ု
်
ု
်
လာူင်ယူ်နိုိင်�အာ��စီာ� စီသူည်�အစီုအဖွဲ့ဲ��မံုာ�သူည်် ယူခံုနိုိစီ်�ုင််�တာဲင်် �ထုမံ�ံ�တာာဝန််ထုမံ်�တော်�ာင််သူည်�နိုုင််င်ံပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� ၂၀၂၄ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် �ွန််မံသူည််
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
အပြ�န််အလာိန်် လာည််�တာ်သူဲာ�တော်�ာ�်မံုမံုာ� မံုာ�ပြ�ာ�လာာခံ�မြို�ီ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ုင််�ာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူံအမံတာ်ကြိ�ီ�အပြဖွဲ့စီ် ဤနိုုင််င်ံသူု့ ထု�်မံံ
�
�
အပြ�န််အလာိန်် န်ာ�လာည််မံုမံုာ� မံပြ�တာ်တာု��ဲာ�လာာတော်စီခံ��ါသူည််။ တော်�ာ�်�ိုလာာခံ��ါသူည််။ လာဲန််စီဲာ�င််�နိုိီ��ွမံ်�ဝင််မြို�ီ� တော်ခံတာ်သူစီ် တာရုုတာ်-
�
ု
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ တာရုုတာ်ဘာသူာသူင််ယူူသူူမံုာ�သူည်် “Chinese ပြမံန််မံာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံ ခံုစီ်ကြား�ည််တော်�� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု န်�်ရုုုင််�လာာတော်စီတော်��၊
ု
ှ
ု
ု
Bridge” ၊ “နိုုင််င်ံတာ�ာတာရုုတာ်ဘာသူာတော်န့်” စီသူည်�မြို�ု�င််�ဲ�မံုာ�နိုိင်� ် နိုိစီ်နိုုင််င်ံပြ�ည််သူူမံုာ� အပြ�န််အလာိန်် သူု�ို�င််�နိုိီ�မံု တာု�ပြမံင်�်တော်�ာင််�ဲ�်တော်��၏
်
ု
�
ု
လာ�်�ိာ�မံမံုာ�တာဲင်် တာ�်ကြွ�ဲစီဲာ �ါဝင််�င််နိုှ�ခံ�မြို�ီ� “Chinese Hot”သူည်် တာာဝန််ကြိ�ီ�မံာ�မံု�ု န်�်န်�စီဲာ သူု�ိုခံ���ါသူည််။ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံ
�
ု
ု
ု
်
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာဲင်် စီဉ််��်မံပြ�တာ် န်ာမံည််ကြိ�ီ�လာာတော်န်�ါသူည််။ သူံတာမံန််��်�ံတော်�� တာည််တော်ထုာင််ပြခံင််� ၇၅ နိုိစီ်ပြ�ည်�တော်ပြမံာ�်တော်သူာ သူမံုင််�
ု
ု
ု
်
ယူခံုနိုိစီ် မံတာ်လာတာဲင်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူည်် နိုိစီ်တာစီ်�ာတာဲင်် တော်တာဲ��ခံ�တော်သူာ အစီခံုီတော်န်�ာသူစီ်တာဲင်် ��်တာည််လာု�် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံနိုိင်�အတာူ
ု
ု
�
င်လာုင််ကြိ�ီ� ကြား�ံ�တော်တာဲ�ခံ��ာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံဘ�်� လာုင််ပြမံန််စီဲာ အ�ူအည်ီ လာ�်တာဲ�ကြိ�ု��စီာ�၍ တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်�� စီာမံု�်နိုိာသူစီ်�ု အတာူတာ�ဲ
ု
ု
ု
ု
ု
ှ
�
တော်��ခံ�မြို�ီ� �ထုမံ�ံ� �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ�� တော်စီလာတာ်ခံ�တော်သူာ၊ �ထုမံ�ံ� တော်��သူာ�မြို�ီ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံခံုစီ်ကြား�ည််တော်��အတာဲ�် �ုမံုသူာယူာ
ု
�
ု
ု
ု
�
ု
ု
�ုတာ်မံုတော်န်သူူ�ု �ယူ်ထုုတာ်နိုုင််ခံ�တော်သူာ၊ �ထုမံ�ံ� င်လာုင််ဒုဏ််ခံံ လာိ�တော်သူာ အန်ာင်္ဂတာ်�ု အတာူတာ�ဲ ဖွဲ့န််တာီ�သူဲာ�လာု�ါသူည််။
�
ု
တော်ဒုသူတာဲင်် �ယူ်�ယူ်တော်��စီင််တာာ တာည််တော်�ာ�်နိုုင််ခံ�တော်သူာ တော်�ာင််��ါ�အ�င််�အပြမံစီ် ။ ။ “ ပြ�ည််သူူ�တော်န့်စီဉ််သူတာင််�စီာ”
်
တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင််လာည််� �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��နိုိင်� လာူဦး�တော်� အမံုာ��ံ� ု 稿件来源:《人民日报》
5 5

