Page 67 - 2025年6月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

婉婷 ：作为一名记者，我也要努力讲好老中两国之间的故事。这几年，在两国领导人战略引领下，老中互相支持、
共同发展，一起面对挑战，真正把老中命运共同体建设落到了实处。这也让我想起习近平主席说过，这个世界完全
容得下各国共同发展、共同进步。我们正在见证理念跨越山海，感受文明交流的魅力，感受携手合作、书写未来的
无限可能。

ິ
່
ຸ
ີ
່
ັ
່
ນາງ ວັນເພງ ອນທະໄຊ: ຂາພະເຈັົ້າເປັນນັກຂາວ, ຍັງຕ້ອງພະຍາຍາມເລົາເລົອງທດູລົະຫວາງລົາວ ແລົະ ຈັີນ. ໃນຊມ
່
່
້
້
ຸ
ປີມານ້, ພາຍໃຕ້ການຊ້ນໍາຍດູທະສິ່າດູຂອງການນໍາສິູ່ງສິ່ດູສິ່ອງປະເທດູ, ລົາວ-ຈັີນໄດູສິ່ະໜ້ັບສິ່ະໜູ້ນເຊ່ງກັນ ແລົະ ກັນ,
ຸ
້
້
ັ
ພດູທະນາຮົວມກັນ, ປະເຊີນໜ້າກັບສິ່ງທາທາຍຮົວມກັນ, ເຮົັດູໃຫການສິ່າງຄືູ້ຮົວມຊາຕ້າກໍາລົາວ-ຈັີນ ເຂົ້າສິ່ຄື້ວາມ
່
ູ
້
້
່
້
່
້
່ ່
່
້
ີ
ເປັນຈັິງຢາງແທຈັິງ. ມັນຍັງເຮົັດູໃຫຂາພະເຈັົ້າຫວນຄື້ນເຖິງສິ່ງທປະທານ ສິ່ຈັ້ນຜງ ໄດູກາວໄວວາ: ໂລົກນ້ມພນທພຽງ
ິ
ີ
ື
່
່
່
້ ້
້ ່
້ ່
່
້
ິ
ໍ
ພໃຫທຸກໆປະເທດູສິ່າມາດູຮົວມກັນພດູທະນາ ແລົະ ຮົວມກັນກາວໜ້າ. ພວກເຮົົາ ກໍາລົັງເປັນສິ່ັກຂີພຍານຂອງກໍາ
ັ
້
່
້
່
້
ລົັງແຮົງຂອງແນວຄື້ດູທຂາມຜານພູຜາສິ່າຍນ້າ, ຊ່ນຊົມກັບສິ່ະເໜ້ທຮົຽນຮົຈັາກການແລົກປຽນອາລົຍະທໍາ, ຮົວມສິ່ໍາ
ິ
່
່
ູ
ິ
່
່
່
້
້
່
ື
ັ
ຜດູຄື້ວາມເປັນໄປໄດູ ທບສິ່ນສິຸ່ດູຂອງການຮົວມມກັນໃນອະນາຄື້ດູ.
້
່
ົ
່
່
້
阿亮 ：我曾在中国留学，现在回到老挝做导游，特别喜欢到处走走看看。我从《占芭》杂志上读
到了关于深圳的故事，特别有感触。看到深圳从一个小渔村发展成国际化大都市，创造了太多奇迹。
很多怀揣梦想的人来到这里奋斗，那种敢闯敢试的精神特别打动我。看了杂志后，我很想去深圳
看看，也希望杂志以后能多介绍一些中国的城市故事！
ທາວ ອາລົຽງ: ຂອຍເຄື້ຍຮົຽນຢປະເທດູຈັີນ, ແລົະ ຕ້ອນນ້ຂອຍເປັນຜູນໍາທຽວໃນປະເທດູລົາວ, ຂອຍ
ູ
ີ
້
່
້
້
້
່
້
່
ູ
ມັກໄປທຽວຢເຂດູທແຕ້ກຕ້າງກັນ. ຂອຍໄດູອານເລົອງກຽວກັບ ນະຄື້ອນເຊິນເຈັ້ນຈັາກວາລົະສິ່ານ ຈັໍາ
່
່
້ ່
້
່
່
່
ປາ ແລົະ ຮົສິ່ກປະທັບໃຈັເປັນພເສິ່ດູ. ເຊິນເຈັ້ນໄດູສິ່າງປະຫວດູສິ່າດູອັນຍ່ງໃຫຍຈັາກເມອງປະມົງ
ູ
ຶ
ິ
ັ
ື
້ ້
້
່
ິ
ູ
ີ
ີ
່
ນອຍໆສິ່ມະຫານະຄື້ອນລົະດູັບສິ່າກົນ, ຜູຄື້ົນທມຄື້ວາມຝິນຈັາກທ່ວທຸກທດູໄດູພາກັນເດູນທາງ
ັ
້
້
້
່
ູ
ູ
ມາສິ່ຊີວດູຢບອນນ້, ແລົະ ຈັິດູໃຈັທກາເຮົັດູກາລົອງທຈັະພະຍາຍາມເຮົັດູໃຫຂອຍປະທັບໃຈັເປັນ
ິ
່
່
້ ້
້
້
່ ່
້
ພເສິ່ດູ. ຫລົັງຈັາກອານວາລົະສິ່ານແລົວ, ຂອຍຢາກໄປເຊີນເຈັ້ນແທໆ, ແລົະ ຂອຍຫວັງວາວາລົະ
ິ
່
່
້
້
້
້
່
ື
ສິ່ານສິ່າມາດູແນະນໍາເລົອງລົາວຂອງເມອງຈັີນຕ້ມອກໃນອະນາຄື້ົດູ!
່
ີ
金达 ：谢谢两位朋友的真诚分享！也期待收到更多读者的来信，一起分享中
老两国之间的美好故事。
ັ
່
ູ
ຈັິນດູາ: ຂອບໃຈັໝເພອນສິ່ອງຄື້ົນ ສິ່ໍາລົັບການແບງປນຢາງຈັິງໃຈັ! ຍັງຫວັງວາ
່
່
່
່
ຈັະໄດູຮົັບຈັດູໝາຍຈັາກຜອານຫາຍກວາເກ່າ ເພອແບງປນເລົອງລົາວທສິ່ວຍ
ົ
່
ັ
່
ູ
່
ຼ
່
້ ່
່
້
ງາມລົະຫວາງຈັີນ-ລົາວ.
່
65