Page 63 - 2025年6月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文

ດູສິ່
ັ
ີ
ຍະພາບ
ະນ
ັ
ັ
ັ
ນັກທອງທ ່ ຽວຊົມທ ິ ິວທດູຢ ່ ູເ ູເຂດູທດູສິ່ະນີຍະພາບໜ້ອງຊຽວຊີຫູໃນເມອງຢາງໂຈັ ່ ວ ່ ຈັວ
ທ
ດູ
ຂ
ມ
ູໃນເ
ີ
ື
ື
ອງຢາງໂ
ຊ
ອງຊຽວ
ໜ້
ຫ
ນັກທ ່ ອງທ ່ ຽວຊົມທວທດູຢ ່່
游客在江苏省扬州市瘦西湖风景区赏景游玩 新华社 图
游客在江苏省扬州市瘦西湖风景区赏景游玩 新华社 图
່
ີ
ໍ
ື
杨洲是联合国教科文组织评定的“世界 ທາຍໂຈັວ ກໄດູສິ່ັນລົະເສິ່ນວາ “ຕ້ົວເມອງນ້ບໃຫຍປານໃດູ,
່
່
້
່
້
ື
ີ
ຼ
່
່
່
美食之 ”，同时它还有 个“东亚文化 ແຕ້ມຄື້ວາມສິຸ່ກຕ້າງໆຂອງເມອງຄື້ົນຫາຍ”. ຄື້ໍາວາ “ຄື້ວາມ
ີ
່
ຸ
ົ້
ື
ໍ
ສິ່ກຂອງເມອງຄື້ົນ” ນ້ເວາອກຢາງໜ້ງກແມນ “ຄື້ວາມເໝາະ
່
່
之 ”的头衔。正是因为这个难 的慢 ສິ່ົມພັກພາອາໄສິ່” ທເວາໃນຊມນ້, ຫວາ “ຊີວດູປະຈັໍາວັນ
້
ົ້
ູ
ຼ
ິ
່
ື
່
່
字，杨洲古城不仅适合老佰姓定居，是 ຂອງປະຊາຊົນເປັນສິ່ດູຈັະທໍາ”. ໃນປະຫວດູສິ່າດູ, ທາຍ
ັ
ັ
້
中国十佳宜居城市之 ，而旦非常适合 ໂຈັວເປັນຕ້ົວເມອງທເກີດູສິ່ົງຄື້າມໜ້ອຍທສິ່ດູພາຍໃນແຂວງ
ຸ
່
່
ື
້
່
ີ
ູ
່
旅游者造访。到了杨洲，旅游者既可以品 ຈັຽງຊ, ທາຍໂຈັວມຄື້ວາມສິ່ະຫງົບ ແລົະ ເປັນທທໍາມະດູາ
່
້
່
ຕ້ະຫອດູການ, ຄື້ດູລົະອຽດູຖ່ຖວນແລົວ, ເຊ່ງສິ່າມາດູເປັນ
ຼ
ິ
້
້
尝美食…又可以随处访古，追寻以盐商
ແນວນ້ ກເປັນເລົອງດູຫາຍແລົວ.
ີ
່
ຼ
ໍ
້
文化 代表的杨洲历吏，还可以游览杨
洲的圆林。杨洲圆林大都出自盐商， 泰洲不 急，当然 急乜没用，心急
更富贵，更华丽，乜更有市民气，和苏洲 吃不 热豆腐。狠 多 年以前，意大利的
圆林雅谈的文人趣味相比，可以说是完 马可·波罗游历泰洲，称赞“这城不
全不同的风格。 狠大，但各种尖世的幸福极多”。所
谓“尖世幸福”，换句话说，其实就是
ທາຍໂຈັວ 今天 的“宜居”，或者说就是“佰姓日
່
້
泰州 用即道”。在历吏中，泰洲是江苏境内
最少战乱的城市，泰洲 直狠太平，
່
່
່
່
ທາຍໂຈັວບຟື້າວຟື້ງ, ແຕ້ທຈັິງແລົວ ຟື້າວຟື້ງກບໄດູຜົນ,
ໍ
່
້
່
່
້
້
້
້
ຼ
່
່
ເຊ່ງໃຈັຮົອນກກິນເຕ້າຮົຮົອນບໄດູ. ຫາຍປີກອນ, ເມອທານ 狠中庸，仔细想想，能这样，其实
ໍ
ູ
ົ້
້
່
້ ້
້
່
ມາໂຄື້ໂປໂລົ(Marco Polo)ຈັາກປະເທດູອຕ້າຣົີມາທຽວຊົມ 真的非常好。
ີ
່
61