Page 66 - 2025年6月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 姚程程 / 整理

金达 ：亲爱的读者们，大家好！本期《占芭》杂志收到了两位老挝朋友的来信，他们是老挝《人民报》
记者婉婷和老挝导游阿亮。让我们一起来听听他们阅读杂志的感受。

ູ
ີ
ົ
ຈັິນດູາ: ສິ່ະບາຍດູ ທານຜອານທຮົັກແພງ, ວາລົະສິ່ານ ຈັໍາປາ ສິ່ະບັບນ້ໄດູຮົັບຈັດູໝາຍຈັາກໝຄື້ົນລົາວ
ູ
່
້ ່
້
່
່
ິ
ສິ່ອງຄື້ົນ, ພວກເຂົາແມນ ນາງ ວັນເພງ ອນທະໄຊ ນັກຂາວໜ້ັງສິ່ພມປະຊາຊົນລົາວ ແລົະ ທາວ ອາລົຽງ ຜູ ້
ື
ັ
ິ
້
່
່
ູ
ນໍາທຽວລົາວ. ພວກເຮົົາຈັ່ງມາຟື້ງນໍາກັນຄື້ວາມຮົສິ່ກຂອງພວກເຂົາໃນການອານວາລົະສິ່ານນ້.
ັ
ຶ
້
່
່
婉婷：我阅读了《占芭》杂志 5 月刊“他们说‘习语’”这个专题，看到“习语”的翻译者、
传播者、参与者的分享，像是用文字搭起了一座沟通的桥梁，让我更加了解中国的政策理念，
老中朋友虽然说着不同的语言，但因为杂志，心离得更近了。
ິ
ົ້
້
ັ
ນາງ ວັນເພງ ອນທະໄຊ: ຂາພະເຈັົ້າໄດູອານຫົວຂສິ່ະເພາະ "ພວກເຂົາເຈັົ້າເວາສິ່ໍານວນຂອງ
້
້ ່
ີ
ຶ
ື
ັ
ັ
ທານສິ່" ຂອງວາລົະສິ່ານ ຈັໍາປາ ສິ່ະບັບເດູອນ ພດູສິ່ະພາ, ແລົະ ໄດູເຫນການແບງປນຂອງ
້
່
່
ີ
ີ
ີ
ຜູແປພາສິ່າ, ຜູເຜຍແຜ, ຜູເຂົ້າຮົວມກຽວກັບ "ສິ່ໍານວນຂອງທານສິ່", ເຂົາເຈັົ້າແມນອງໃສິ່ໂຕ້
້
່
່
້
່
່
້
່
ິ
ອັກສິ່ອນເປັນສິ່ກາງ ສິ່າງຂົວເຊ່ອມໂຍງ, ເຮົັດູໃຫຂາພະເຈັົ້າເຂົ້າໃຈັແນວຄື້ດູນະໂຍບາຍຂອງ
່
້ ້
້
ູ
ຼ
ົ້
່
ຈັີນຫາຍຂ້ນ, ເຖິງແມນວາໝຄື້ົນລົາວ ແລົະ ຈັີນເວາພາສິ່າທແຕ້ກຕ້າງກັນ, ແຕ້ຫົວໃຈັຂອງ
່
່
່
່
່
ພວກເຂົາກໃກຊິດູຍອນວາລົະສິ່ານສິ່ະບັບນ້.
ໍ
້
້
64