Page 62 - 2025年6月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文

字，小是苏洲的迷人之处，“小是美丽的” ວານອນຢໃນແຂວງຈັຽງຊທມເສິ່ດູຖະກິດູພດູທະນາຢາງ
ູ
່
ັ
ູ
ີ
່
່
່
່
່
່
这句话用在苏洲身上十分合适。苏洲 ວອງໄວ, ໂດູຍສິ່ະເພາະແມນທຽບກັບຄື້ວາມໄວການພັດູທະ
ນາຂອງພາກໃຕ້ຈັຽງຊ, ຈັ່ງມການພດູທະນາຂອນຂາງຊາ
ີ
ັ
ູ
້ ່
້
້
້
圆林 般都 大，小的甚至只是占 几
່
ແດູ. ໄວ ກັບ ຊາເປັນຄືູ້ປຽບທຽບກັນ, ເປັນທຈັະແຈັງວາ,
່
້
່
້
່
亩，用吴语的俗话讲就是“螺蛳壳里做道 ຍອນວາຢາງໂຈັວຊາ, ຈັ່ງມທາແຮົງ ແລົະ ຈັດູພເສິ່ດູຂອງ
ີ
ຸ
ິ
້
່
້
່
່
场”。小，从来没有限制苏洲圆林的发 ມັນເອງ.
展，相反，洽洽因为小，反 是做出了狠
多意想 到的文章。 还是回到“杨 洲 慢”的这个“慢”字
上，在快速发展的现代，慢似乎又有了
ຸ
ັ
ູ
ິ
ສິ່ວນອທຍານຊໂຈັວມັກຈັະສິ່ະທອນໃຫເຫນເຖິງຄື້ວາມ 别样的文化韵味。事实上，改革开放以
້
່
້
ຸ
ິ
ັ
ຮົັກມັກ ແລົະ ອດູົມຄື້ະຕ້ຂອງປນຍາຊົນຈັຽງໜ້ານ(ພາກ 后，杨洲 直 在飞速发展之中，杨洲
່
ິ
ໃຕ້ແມນ້າຢາງເຊຂອງຈັີນ), ເຖິງວາເຈັົ້າຂອງສິ່ວນອຸທຍານ
້
່
່
的现代化同样惊人，只 过是放在经济
່
ຼ
ື
ູ
່
ອາດູຈັະບແມນປນຍາຊົນ ຫວາ ບແມນຄື້ົນຜູຮົອານແທໆ,
ັ
່
້ ້ ່
່
້
່
高速发展的江苏，尤其相对苏南的发展
ັ
ແຕ້ໃນເວລົາກສິ່າງສິ່ວນອຸທຍານ ກໄດູຮົັບຟື້ງຄື້ວາມຄື້ດູ
ິ
່
ໍ
ິ
້
້
່
ູ
ເຫນຂອງທປຶກສິ່າທເປັນຜູມຄື້ວາມຮົຢາງເຕ້ມທແລົວ. ສິ່ວນ 速度，稍有迟缓之嫌。快和慢总是相对
່
່
ີ
ັ
ັ
່
້ ່
້
້
ູ
ຸ
ອທຍານຊໂຈັວເປັນສິ່ລົະປະກໍາແບບກວມລົວມທປະກອບ 的，狠显然，杨洲因为慢，反而更有了它
່
ິ
ິ
່
່
່
ດູວຍສິ່ງກສິ່າງ, ພູຜາ, ແມນ້າ, ດູອກໄມ, ຕ້້ນໄມ ແລົະ ສິ່ ິ
້
້
່
້
້
的优势和特色。
ລົະປະການຂຽນງາມ.
ື
ຢາງໂຈັວເປັນ “ເມອງແຫງອາຫານແຊບຂອງໂລົກ” ທຮົັບ
່
່
່
苏洲圆林常常反映出 种江南文人 ຮົອງ ໂດູຍອົງການຢູເນສິ່ໂກ(UNESCO), ພອມດູຽວກັນ
້
的趣味和理想，虽然圆主不 定是文人， ນ້ນ ມັນຍັງມນາມມະຍົດູອກອັນໜ້ງຄື້ “ເມອງວດູທະນະ
ື
ື
ີ
ີ
່
ັ
ື
或者说根本就 是读书人，可是在建圆的 ທໍາແຫງອາຊີຕ້າເວັນອອກ”. ແມນຍອນວາຕ້ົວໜ້ັງສິ່ “ຊາ”
່
່
້
້
່
່
ຼ
ື
່
່
່
້
时候，显然允分地听取了文人暮僚的建 ທຫາໄດູຍາກນ້ແຫະ, ຕ້ົວເມອງເກ່າຢາງໂຈັວບພຽງແຕ້ເໝາະ
່
ສິ່ໍາລົັບປະຊາຊົນມາພັກພາອາໄສິ່, ເປັນໜ້ງໃນຕ້ົວເມອງ
ື
议。苏洲圆林是由建筑、山水、花木、书 ເໝາະສິ່ົມພັກເຊົາໃນ 10 ອັນດູັບໜ້າຂອງຈັີນເທານນ, ຍງ
ັ
່
້
້
画组成的综合艺术品。 ເໝາະສິ່ໍາລົັບນັກທອງທຽວມາທຽວຊົມອກດູວຍ. ເມອມາເຖິງ
ີ
່
້
່
່
່
ຢາງໂຈັວ, ນັກທອງທຽວທັງສິ່າມາດູຊີມອາຫານແຊບໆ,
່
່
່
ູ
່
້
່
່
ຢາງໂຈັວ ແລົະ ສິ່າມາດູຢຽມຢາມສິ່ະຖານທບຮົານແຫງຕ້າງໆ, ຕ້າມ
່
ັ
ັ
ຫາປະຫວດູສິ່າດູຢາງໂຈັວທຖືວດູທະນະທໍານັກທຸລົະກິດູ
່
່
扬州
ຄື້າຂາຍເກືອເປັນຕ້ົວແທນ, ຍັງສິ່າມາດູທຽວຊົມສິ່ວນອທ ິ
ຸ
້
່
ິ
ຼ
ີ
ຸ
ື
່
່
ື
່
່
ີ
ຍັງຕ້ອງເລົາຄື້ນຕ້ົວໜ້ັງສິ່ “ຊາ” ຂອງ “ຢາງໂຈັວຊາ” ນ້ອກ, ຍານຢາງໂຈັວອກດູວຍ. ສິ່ວນອທຍານຢາງໂຈັວສິ່ວນຫາຍ
້
້
້
່
້
ຸ
ີ
ື
່
່
ັ
ໃນຍຸກທັນສິ່ະໄໝທພດູທະນາຢາງວອງໄວ, ຊາ ເບງຄື້ວາ ແມນເປັນຂອງນັກທລົະກິດູຄື້າຂາຍເກືອ, ເຊ່ງຮົ່ງມ, ງາມ
້
່
່
່
້
່
ີ
່
ີ
່
່
ັ
ີ
ມຄື້ວາມໝາຍວດູທະນະທໍາອກຢາງໜ້ງຕ້າງຫາກ. ທຈັິງ ສິ່ະຫງາ, ແລົະ ມລົັກສິ່ະນະມະຫາຊົນກວາ ເມອທຽບໃສິ່ ່
່
່
່
່
ັ
ິ
ັ
ົ້
ູ
ແລົວ, ພາຍຫັງການປະຕ້ຮົູບ ແລົະ ເປີດູປະຕ້ສິ່ພາຍນອກ, ລົກສິ່ະນະປນຍາຊົນຂອງສິ່ວນອຸທຍານຊໂຈັວ, ສິ່າມາດູເວາ
ິ
ຼ
ູ
ູ
່
່
້
້
່
ຢາງໂຈັວກມການພດູທະນາຢາງວອງໄວຕ້ະຫອດູມາ, ຄື້ວາມ ໄດູວາ ເປັນລົັກສິ່ະນະທແຕ້ກຕ້າງກັນທັງສິ່ນ.
ີ
ໍ
່
ຼ
້ ່
ັ
່
່
່
ທັນສິ່ະໄໝຂອງຢາງໂຈັວກສິ່ະເທອນໃຈັຄື້ົນຄື້ກັນ, ແຕ້ຍອນ
ໍ
ື
ື
່ ້
່
60