Page 16 - 2025年7月《吉祥》
P. 16
“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读
ပေါ်�ကျင််�-ဟန််ကျ��� တွး�ပေါ်ပြမ္ဘာ�င််�ကြီးက�� ပေါ်တွ�င််�က်စ်ွန််�မ္ဘာိ အမ္ဘာိတွ်သပေါ်ကေတွ -- က�န်််ချိျ�န််တွးတွ��
京杭大运河南端地标——拱宸桥
ု
ု
တံတး���တ်��် ။ ။ �ုန်််ခံု�န််တံတး�သည်် ခံံ� ၃ ခံံ� ရေး�ုး�်တံတး�မြူဖွဲ့စ််မြိုပါီ� ရေးနှိွ�ရေးထုွ��ုတ�်�� ဤမြို����၏ ရေးသွ�ရေးကြား�းအတွင််�သ�် အး�လှံ� ု
ု
ု
ု
်
်
�င််�င််���် ခံုံ��ုန််�ဘု�င်် စ်တုတုနှိိစ်် (၁၆၃၁ ခံုနှိိစ််)တွင်် စ်တင််တည််ရေး�း�်ခံ�ပါါသည််။ သွတ်သွင််�ရေးပါ�ခံ�ပါါသည််။
ု
ု
ု
ု
ု
လှမြူခံ�်�ခံံ��ီ��င််��� သံ�၍ ရေးပါ�ုင််�-�န််�ု��� တူ�ရေးမြူ�းင််�ကြီး�ီ��� မြူဖွဲ့တ်ရေး�ုး်ထုး�ပါါသည််။ �ုး�မြူပါး�လှိရေးသး �ုန််တင််သရေးဘေး�ုး� တံတး�ခံံ� ု
်
ု
တံတး���ယူ်ထုည််�� ရေး�ါင််လှ��်ခံု�တ်��် အပါ�င််�ခံွ�ယူိဉ််တွ�န်ည််�မြူဖွဲ့င်် အုတ်စ်ီထုး�မြိုပါီ� ရေးအး�်�ိမြူဖွဲ့တ်၍ ရေးမြူ�း�်ဘ�်သ�် ရေး�းင််�နှိိင််သွး�ကြား�သည််။
ု
ု
ု
ု
်
ု
တံတး�တစ််ခံုလှံ��� ရေး�ုး�်တံ�နှိိစ််ပါ�င််�ခံွ�ခံု�တ်��်�ုမြူဖွဲ့င်် အုတ်စ်ီတည််ရေး�း�်ထုး� ရေးလှး�လှတစ််ခံွင်် လှိည််လှည််ရေးန်ရေးသး ခံ�ီ�သွး�တ� တံတး��� ု
ု
ု
်
်
်
ု
ု
ု
ု
ု
ပါါသည််။ တံတး�ရေးဘးင််နှိိစ််ဖွဲ့�်တွင်် လှ�်�န််�တ�င်် ၄၈ တ�င််ရေးထုးင််ထုး�မြိုပါီ� တ�င််ထု�ပါ် မြူ�င််လှ��်သည််နှိိင်် �းတ�ရေးမြူ�အလှွ�်�၏ “အ�ိတ်သရေး�ေတ”�� ု
ု
်
်
ု
ု
ု
ု
ု
်
တွင်် ကြား�းပါန််�ပါံထုု�စ််ထုး�ပါါသည််။ ခံံ�န်ံ�ံထု�ပါ်ပါ�င််�နှိိင်် အလှယူ်ခံံ�လှ�ပါ်အတွင််�၌ �ိးရေးတွ�ခံ�ကြား�သည််။ ဂျုန််ရေးလှှး်ရေး�����လှုပါ်င်န််�၊ ဂျ�ရေး�ါင််နှိိင်် ်
ု
ု
ု
်
“န်ဂျါ�နှိိစ််ရေး�းင််ပါုလှ�လှု”နှိိင်် ကြား�းပါန််�တ�်၏ ရုုပါ်လှံ��ုး� ထုည််သွင််�ထုး�ပါါသည််။ သယူ်ယူူပါ�်ရေး�းင််ရေး��လှုပါ်င်န််�၊ သရေးဘေး�ုင််� စ်သည််မြူဖွဲ့င်် ်
်
ု
ု
ု
�ုန်််ခံု�န််တံတး�သည်် လှ�်�ပါန််���်သွယူ်ရေး�� ဗ��ခံု�်�မြူဖွဲ့စ််ရုံသး�� တူ�ရေးမြူ�းင််�ကြီး�ီ�သည်် �န််�ု���မြို���� ရေးခံတ်မြိုပါ��င််�းလှ စ်�်�ု
တူ�ရေးမြူ�းင််�ရေးတးင််ဘ�်စ်ွန််�၊ �န််�ု���ရေးမြူ�း�်ဘ�်မြူခံ�်� စ်ည််�း�ရေးသးမြို����မြူပါတ�်၏ လှုပါ်င်န််�နှိိင်် ် စ်ီ�ပါွး�ရေး��လှုပါ်င်န််�တ�် ု အစ်ပါု���လှးမြူခံင််��� ု
ု
အ�ိတ်သရေး�ေတလှည််� မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ သ�်ရေးသထုရေးန်ပါါသည််။
ူ
အရုုဏ််တ�် ၄ န်း�ီတွင်် �ု���ုန််�မြူပါည််န်ယူ် �န််�ု���မြို����၏ မြို����မြူပါသည််
ု
တမြူဖွဲ့ည််�မြူဖွဲ့ည််�ခံုင််� နှိ��ထုလှးပါါသည််။ တူ�ရေးမြူ�းင််�ထု�်�ိ �ုန်််ခံု�န််တံတး�သည််
ရေးန််ည်အကြား�း� အစ်ဉ််တည််�ိ�ရေးန်ပါါသည််။ တံတး�န်ံရေးဘ�တွင်် ဓိးတ်ပါံ��း ဖွဲ့န််�လှင််�င််သည််
ု
ု
�င််��းခံလှုတ်�� နှိိ�ပါ်၍ �ုန်််ခံု�န််တံတး�၏ “အမြူပါးရေး�းင််ရေး��အခံု�န််တစ််ခံဏ်”�� ု
�ိတ်တ�်�တင််ရေးန်ပါါသည််။ ၁၀ နှိိစ််ရေး�ုး်တး�းလှအတွင််� သူ၏ ရု��်�ူ��ုအ�ုး��ံ� ု
ု
အ�း�ိး ဤမြူ�စ််နှိိင်် ဤတံတး�တ�် မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။
ု
်
�
ပေါ်ရှိိ�တွးတွ��၏ ပေါ်ရှိိ��းပြ�င််
古桥有故事
်
�ုန်််ခံု�န််တံတး�၏အလှိသည်် ၎င််�ရေး�းင််ကြား�ဉ််�လှးသည်် သ��င််�ယူဉ််ရေး�ု��ု
ု
ရေးသွ�ရေးကြား�းရေးကြား�းင်် မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ �ုန်ခံု�န််တံတး��� �င််�င််���်တွင်် စ်တင််တည််ရေး�း�်
ု
်
်
်
ခံ�မြိုပါီ� �န််�ု���ရေး�ိ�တံတး��ုး�အတွင််� အမြူ�င်််�ံ�နှိိင်် အ�ိည််�ံ�ရေးသး ရေး�ုး�်ခံံ� ု
်
ု
်
ု
ု
တံတး�မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ ၎င််�၏ မြူ�င််�း�၍ ကြီး�ီ��း�ရေးသး ခံံ�လှ�ပါ်သည်် ရေး�ရေးကြား�းင််�သယူ်ယူူ
်
ု
ု
ပါ�်ရေး�းင််ရေး��သရေးဘေး�ုး� ရေး�းင််�နှိိင််နှိ�င််�န််အတွ�် ရေး�း�်လှုပါ်ထုး�မြူခံင််�မြူဖွဲ့စ််မြိုပါီ�
ရေး�ရေးကြား�းင််�သယူ်ယူူပါ�်ရေး�းင််ရေး��လှုပါ်င်န််��ုး� တ��တ�်လှးမြူခံင််�၊ �ုတ်ယူုတ်လှး
ု
ု
မြူခံင််��ုး�နှိိင််အတူ တစ််�ူထုူ�မြူခံး�ရေးသး အလှိတ�း�ခံံစ်း���ုး�သည်် ရေး�ုး�ရေး�း�်ရေးကြား�းင််�၊
်
ု
်
ု
ရေး���ပါ်တ�အကြား�း� စ်ုစ်ည််�တည််�ိ�ရေးန်�း လှ�်သင််ခံံနှိ�င််ရေးသး၊ ရေးခံတ�� ��ယူ်စ်း�မြူပါ�နှိ�င််ရေးသး
်
်
်
ု
ု
ု
ု
အနှိုပါည်းလှ�်�းရေး�းင််��ုး� မြူဖွဲ့စ််လှးရေးစ်ခံ�ပါါသည််။
်
ု
�န််�ု���အတွ�်�ူ �ုန်််ခံု�န််တံတး�သည်် တူ�ရေးမြူ�းင််�ကြီး�ီ��� မြူဖွဲ့တ်သန််�ထုး�သည်် ်
ရေး�ုး�်တံတး� တစ််ခံုသး��ုတ်ပါါ။ �န််�ု���သည်် ရေး�ရေးကြား�းင်် န်း�ည််ရေး�ုး်ကြား�း�ခံ�မြိုပါီ�
်
်
မြူ�စ််သည်် မြို����တွင််��ိမြူဖွဲ့တ်၍ မြို����သည်် မြူ�စ််န်ံရေးဘ�တွင်် တည််�ိ�ရေးန်ပါါသည််။ နှိိစ််�းရေးပါါင််�
ု
်
�ုး�စ်ွးအတွင််� �ုန်််ခံု�န််တံတး�သည်် ရေး�တ�်�းတ�ရေးမြူ�၏ သွ�်လှ�်�ုနှိိင်် မြို����မြူပါ၏
14
14
