Page 65 - 2025年7月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

县太爷大怒，把马良关进大牢。 起狂风暴雨。巨浪像山 样压来，贫官的船狠

ထု�သတင််��� မြို����စ်း��င််� ကြား�း�သ�ခံ�ပါါသည််။ ဤအ�တ်���သည်် 快沉 了。岸边的佰姓们拍手称快。从此，马良
ု
ု
ု
်
လှူ���ထု�န််��ုး�လှတ၍ �းလှုန််�� ခံု�်ခံုင််�ဖွဲ့�်��ီ�မြိုပါီ� ရုံု�ရေးတး်သ� ် ု 继续用神笔帮助穷苦佰姓，他的故事乜代代相传。
ု
ု
်
ှ
ု
မ
ရေးခံ်ရေး�းင််လှးရေးစ်�း ရေးင်ွပါရေး�သးပါင််�ွ��န်် အတင််�အဓိ�ခံ�င််�
ု
ရေးစ်ပါါသည််။ �းလှုန််� ရေးခံါင််�ယူ�်�၍ “�ွနှိ်ပါ်� အ�ူအည်ီ
ရေးလှိကြီး�ီ�� ပါင််လှယူ်သ�ု�ဒ�းအလှယူ်သ�် ု ရေး�း�်�ိ�ခံု�န််တွင်် �းလှုန််သည််
ု
လှ�အပါ်တ�သူရေးတွအတွ�်ပါ� ပါန််�ခံုီ�ွ�ရေးပါ�တယူ်”�ု ရေးမြူပါးပါါသည််။
်
ု
ု
စ်ုတ်တံမြူဖွဲ့င်် ် ရေးလှကြီး�ီ����ကြီး�ီ��ုး��� ု ရေး���ွ�ခံ�ပါါသည််။ လှ�ုင််�လှံ�ကြီး�ီ��ုး��
်
မြို����စ်း��င််� ရေး�ါသအ�ု�်ထုွ�်၍ �းလှုန််�� အ�ုဉ််�ရေးထုးင််ခံုခံ� ်
ု
ု
ရေးတးင််ကြီး�ီ��ုး�အလှး� အ�တ်���၏ရေးလှိ�� ု ရု��်ခံတ်မြိုပါီ� အလှုင််အမြူ�န််ပါင််
ု
ပါါသည််။
်
န်စ််မြူ�ှ�ပါ်သွး�ရေးစ်ခံ�ပါါသည််။ ��်�န်ံရေးဘ��ိ မြူပါည််သူ�ုး�သည်် လှ�်ခံုပါ်လှ�်ဝါ�တီ��း
ု
ဝ�်�သးရေးပါုး်�ှင််ခံ�ကြား�ပါါသည််။ ထု�အခံု�န််�ိစ်၍ �းလှုန််သည်် န်တ်စ်ုတ်တံမြူဖွဲ့င်် ်
်
夜里，马良在牢房墙上画了扇门。
�င််���နှိွ�်�ပါါ�မြူပါည််သူ�ုး��� ု ��်လှ�်�ူည်ီရေးပါ�ခံ�မြိုပါီ� သူ၏ပါံမြူပါင််သည််လှည််�
်
ု
门竟然真的打开了！他逃出来后，诀定 ရေးခံတ်အ��်��် လှ�်�င််��်�ပါုံ�နှိိံ်လှးခံ�ပါါသည််။
်
်
教训这个贫官。他在衙门外的空 上
画了 片汪洋大海，又在海中央画了
座金山。
ည်တွင်် �းလှုန််သည်် အ�ုဉ််�ရေးထုးင််န်ံ�ံရေးပါ်တွင်် တံခံါ�တစ််ခံုပါ်
်
ု
်
်
ရေး���ွ�ခံ�ပါါသည််။ တံခံါ�သည်် အ�ိန််တ�ယူ် ဖွဲ့ွင််ထုွ�်နှိ�င််ခံ�ပါါသည််။
သူထုွ�်ရေးမြူပါ�လှးမြိုပါီ�ရေးန်း�် ဤအ�တ်����� ု သင််ခံန််�စ်းရေးပါ��န််
ု
�ံ�မြူဖွဲ့တ်ခံ�ပါါသည််။ သူသည်် ရုံ�ရေးတး်အမြူပါင်် ရေးမြူ��ွ�်လှပါ်တွင််
ု
်
ု
ု
ဒ
ပါင််လှယူ်သ�ု��းကြီး�ီ�ရေး���ွ�ခံ�မြိုပါီ� ပါင််လှယူ်သ�ု��းအလှယူ်ဗ��တွင််
်
ဒ
ရေး�ှရေးတးင််ကြီး�ီ��ွ�ခံ�ပါါသည််။
်
第二天，县太爷看到金山，眼睛都
直了。马良说：“大人想要金子吗？
我可以画船送您去取。”贫官立刻带
着官兵登上马良画的大船。

ု
ရေးန်း�်ရေးန််တွင်် ရေး�ှရေးတးင််ကြီး�ီ��� မြို����စ်း��င််�မြူ�င််�ခံု�န််တွင််
ု
�ု�်လှံ��ုး�ပါင်် မြူပါူ�ထုွ�်�တတ် မြူဖွဲ့စ််သွး�ပါါသည််။ �းလှုန််�
ု
ု
“လှူကြီး�ီ��င််� ရေး�ှရေးတွလှ�ခံုင််သလှး�။ �ွနှိ်ပါ် ရေးလှိပါံ�ွ�မြိုပါီ� လှူကြီး�ီ��င််�
ု
သွး�ယူူနှိ�င််ဖွဲ့�် �ူည်ီရေးပါ�ပါါ်�ယူ်”�ု ရေးမြူပါးပါါသည််။ အ�တ်���သည််
ု
ု
ု
အ�း�ိ��ုး�၊ စ်စ််သည််�ုး�ရေးခံ်၍ �းလှုန််�ွ�ထုး�ရေးသး ရေးလှိကြီး�ီ�ရေးပါ်သ� ု ်
ခံု�်ခံုင််�တ�်သွး�ပါါသည််။
当船驶到海中央时，马良挥笔画

63