Page 66 - 2025年7月《吉祥》

pmzwfol\ toH

读者反馈

本刊记者 张莹琳 / 整理

觉梭莱： 非常打动人心。尤其是“暖暖的礼物”这
个核心策划，角度选取十分巧妙。它没有简单地罗列成就，
而是将历史、文化、体育、农业等看似分散的领域，用“礼

物”这条情感主线贯穿起来，读来温暖而有力。

ု
ရေး�ုး်စ်��လှ�င်် ။ ။ �င််��အရေးတး်ရေးလှ�ထု�ပါါတယူ်။ အထုူ�သမြူဖွဲ့င်် ်
ု
ု
“ရေးနှိွ�ရေးထုွ�ရေးသး လှ�်ရေး�းင််�ွန််”��တ� ် ဗ��မြူပါ�အစ်ီအစ်ဉ််�
ု
ု
်
ရုုရေးထုးင််ရေး�ွ�ခံုယူ်ထုး��ု အရေးတး်ရေးလှ�ရေး�းင််��ွန််ပါါတယူ်။ သူ�
�လှ�်ရေး�းင််�ရေးတွ�� အစ်ဉ််တ�ု ရု���ိင််�စ်ွး မြူပါသသွး�တး��ုတ်ဘ�
ု
ု
ု
သ��င််�၊ ယူဉ််ရေး�ု��ု၊ အး��စ်း�၊ စ်��်ပါု���ရေး��စ်တ� ကြား�ည်််လှ��်�င််
်
ု
ု
ု
ု
်
်
မြူပါန်ကြီး��ရေးန်တ�န်ယူ်ပါယူ်ရေးတွ�� “လှ�်ရေး�းင််�ွန််”��တ� �ီသံရေးယူး�ဉ််
်
်
觉梭莱： 妙妙，您好！我刚收到六月这期的《吉祥》特刊， အဓိ��ကြီး����တန််�န်�် ခံု�တ်��်ရေးပါ�ထုး�တး� ဖွဲ့တ်ရုု�တး
封面便令人眼前一亮。这期是缅中建交 75 周年专刊吧？我一口气 ရေးနှိွ�ရေးထုွ�မြိုပါီ� ခံွန််အး��ိ�လှိပါါတယူ်။
读完，感触颇深。
妙妙：谢谢您的专业肯定！我们希望用真实、感人
的故事来呈现胞波情谊的重量。您对哪个“礼物”印象
ု
ရေး�ုး်စ်��လှ�င်် ။ ။ မြူ�မြူ�၊ �ဂျေလှးပါါ။ �ွန််ရေးတး်အခံုရေးလှ�တင်် �ွန််လှထုုတ်
ု
ု
်
“�ဂျေလှး”အထုူ�ထုုတ်�� လှ�်ခံံ��ိ�ခံ�ပါါတယူ်။ �ု�်နှိိးဖွဲ့ံ�� အရေးတး်ရေးလှ� 最深？
ု
ရေး�းင််��ွန််ပါါတယူ်။ �ီအပါတ်စ်ဉ််� မြူ�န််�း-တရုုတ်နှိိစ််နှိ�င််င်ံ သံတ�န််
ု
ု
မြူ�မြူ� ။ ။ ��း်��� ပါရေး�း်ဖွဲ့�်�ိင််န်ယူ်�ုစ်ွး အတည််မြူပါ�ရေးပါ���� ု
��်�ံရေး�� တည််ရေးထုးင််မြူခံင််� ၇၅ နှိိစ််မြူပါည််အထုူ�ထုုတ်လှး�။ �ွန််ရေးတး်
်
ု
အထုူ�ရေး�ု��ူ�တင််�ိ�ပါါတယူ်။ �ွန််�တ�်� စ်စ််�ိန််ရေးသး၊ �င််�� ု
ု
တစ််ထု�င််တည််�ဖွဲ့တ်မြိုပါီ�ခံု�န််�ိး ခံံစ်း��ုအရေးတး်ရေးလှ�န်�်ရု�ုင််�ခံ�ပါါတယူ်။
်
်
ု
ထု�ခံတ်နှိ�င််ရေးစ်ရေးသး အရေးကြား�းင််�အ�းရေးတွန်� ရေးပါါ�်ရေးဖွဲ့း်ခံုစ််ကြား�ည််ရေး�����
ရေးလှ�န်�်�ု�� မြူပါသနှိ�င််ဖွဲ့�် ရေး�ှး်လှင််ခံ�ပါါတယူ်။ ��းအရေးန်န်�်
ု
ု
်
်
ု
ု
ု
妙妙： 觉梭莱老师您好！真高兴您这么快就收到并翻阅了这 ဘယူ်“လှ�်ရေး�းင််�ွန််”�� ပါ�မြိုပါီ�ရေးတး် အ�ိတ်တ�မြူဖွဲ့စ််ပါါသလှ�။
期特刊。这是我们精心筹备的纪念特刊，您觉得整体内容如何？
觉梭莱： 有好几处都让我会心一笑。我是漫画创作
ု
မြူ�မြူ� ။ ။ ��းရေး�ုး်စ်��လှ�ုင််� �ဂျေလှးပါါ�ိင််။ �ီအပါတ်စ်ဉ််အထုူ�ထုုတ်�� ု 者，对图像与诗句尤其敏感。其一是陈毅元帅《赠缅甸
ု
��း�ီရေးလှး�်မြူ�န််မြူ�န််န်�် လှ�်ခံံ��ိ�မြိုပါီ� ဖွဲ့တ်ရုုနှိ�င််ခံ�တယူ်��တး သ��လှ�် ု 友人》的诗句，与如今边境小学孩子们的“双语诗”并
်
ု
ု
�ွန််�အလှွန််ဝ�်�သးပါါတယူ်။ �ါ� �ွန််�တ�် အရေးသအခံုး မြူပါ�စ်ုထုး�တ� ် 置，宛如一场跨越时空的对话。另一个意象，是两国领
အထု��်�အ�ိတ်အထုူ�ထုုတ်ပါါ။ အရေးကြား�းင််�အ�းအလှံ�စ်ံအရေးပါ် ��း်အရေးန်န်�် 导人共同种下的那棵桂花树——它宁静生长，岁岁飘香，
ု
ု
ု
ဘယူ်လှ�မြူ�င််ပါါသလှ�။ 恰似友谊本身：无需时刻喧哗，却根基深厚，芬芳绵长。
这给了我不少创作灵感！
64