Page 8 - 2025年7月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

�
่
่
ี
่
รว่มิมิอกันสร้างปีระช่าค่มิทมิอนาค่ตรว่มิกัน
ี
สำาห่รับมิว่ล้ำมินษยช่าต ิ
ุ

携手共建人类命运共同体

่
ู
�
ำ
ื
นัายูอ จำออ อปทต์รักษาการแทนัเอกอครราชทต์จำนัประจำาประเทศูไทยู
ู
ั
๋
๊
่
ู
ู
中国驻泰国大使馆临时代办 吴志武

中泰齐心、命运与共。“中泰友谊金色50年”是两国关系继往开来的新起点、共同发展的新机遇。中方将一如既往弘扬
中泰传统友好，始终做泰方可信赖、可倚重的伙伴。让我们一道沿着两国领导人所确定的构建中泰命运共同体目标，推动两国
关系迈入新的更高水平的50年，谱写新时代“中泰一家亲”的新华章。

ู
ั
่
�
ื
่
�
่
็
ั
่
จำนักบไทยูเปนัเพัอนับ้านัทดต์อกนัทางภมิศูาสำต์ร ์ อยูางสำมำาเสำมอและมั�นัคงในัการปกป้องอธ์ิปไต์ยู ความ
่
ิ
ั
่
ั
ื
้
่
เป็นัญาต์ทดต์อกนัดวยูสำายูเลอดเดยูวกนั และเป็นัห๊นัสำวนั มั�นัคง และผิลประโยูชนั์ดานัการพััฒนัาของชาต์ สำนัับสำนั๊นั
้
้
่
่
ิ
�
่
้
ั
ั
ั
่
�
ทดต์อกนัดวยูอนัาคต์ร่วมกนั นัับต์�งแต์การสำถิาปนัา เสำนัทางการพััฒนัาทเหมาะสำมกบสำภาพัการณของแต์ละ
�
่
่
่
่
้
ั
์
่
ู
ความสำมพัันัธ์์ทางการทต์เมือวนัท 1 กรกฎาคม 2518 ประเทศู รวมท�งสำนัับสำนั๊นัการรักษาความมั�นัคงและเสำถิยูร
ั
่
�
ั
่�
ั
ั
ั
้
ั
้
ื
ึ
่
่
ิ
ั
ความสำัมพันัธ์์ระหวางสำองประเทศูไดผิ่านัพันับททดสำอบ ภาพัของชาต์ซู�งกนัและกนั ความสำัมพันัธ์์อนัยู�งยูนัระหวาง
ั
ั
้
ื
และความยูากลาบากมาต์ลอด 50 ปี โดยูยูนัหยูดเคยูงขาง จำนักบไทยูไดกลายูเป็นัแบบอยู่างของความสำัมพันัธ์์ระหวาง
่
ั
ั
ำ
ั
่
้
่
ื
ั
ั
�
ั
ื
กนัเสำมอมา และรักษาการพััฒนัาทยู�งยูนัและมั�นัคง ในัปี ประเทศูทอยู่ร่วมกนัอยู่างกลมกลนัและพััฒนัาไปพัร้อมกนั
่
�
ู
ั
่
่
ิ
ิ
2565 ประธ์านัาธ์ิบดสำ จำ�นัผิิงของจำนัไดเยูือนัประเทศูไทยู ความร่วมมือทางเศูรษฐกจำการคาเป็นัประโยูชนัต์อ
่
้
์
้
่
่
ั
ั
้
้
๊
่
่
ั
�
่
่�
ำ
่
่�
และบรรลข้อต์กลงทสำาคญหลายูประการกบผิูนัำาไทยู ประชาชนัของท�งสำองประเทศู จำนัเป็นัคูคาทใหญทสำ๊ด
ั
่
เกยูวกบการพัฒนัาความสำมพันัธ์์ทวภาค ซู�งผิลกดนัความ ของไทยูต์ดต์อกนัมา 12 ปี จำนัเป็นัแหลงลงท๊นัหลกของ
ั
ิ
ั
่
�
ั
ั
่
ิ
ั
่
ั
ึ
่
ั
ั
่
�
ั
ื
สำัมพันัธ์์จำนั - ไทยูเข้าสำ่ยูคใหม่ของการสำร้างประชาคมทม่ ไทยู และห่วงโซูอปทานัของท�งสำองประเทศูม่ความเชอม
๊
�
๊
่
ู
่
อนัาคต์ร่วมกนั โยูงกนัอยูางลกซูึ�ง บรษทจำนัในัประเทศูไทยูม่สำวนัร่วม
ึ
ิ
ั
่
่
่
ั
ั
่�
�
ื
ั
้
�
ความไวเนัือเชอใจำกนัทางการเมองระหวางสำองประเทศู ในัการพััฒนัาอต์สำาหกรรมของไทยูและการเปลยูนัผิ่านั
่
ื
๊
่
่
ั
่�
่
้
ิ
ิ
ั
ั
ิ
ยูงคงแนั่นัแฟนัยูิ�งขึ�นั แม้จำะม่ระบบสำังคมทแต์กต์างกนั ไปสำเศูรษฐกจำดจำทลและเศูรษฐกจำสำเข่ยูว จำนัยูังเป็นัต์ลาด
ิ
่
ู
ื
ิ
ิ
ั
่
้
�
่
่
่
ั
ิ
แต์จำนักบไทยูต์างเคารพัและปฏบต์ต์อกนัอยู่างเทาเทยูม สำ่งออกสำนัคาเกษต์รทใหญทสำดของไทยู โดยูรับซูอสำนัคา
่
่
�
่
่
ิ
้
่
�
ั
๊
่
่
เสำมอมา ไม่วาสำถิานัการณ์ระหวางประเทศูจำะเปลยูนัแปลง เกษต์รสำ่งออกของไทยูมากกวา 40% จำนัม่ต์ลาดผิูบริโภค
้
่
�
่
่
ึ
ไปอยูางไร ท�งสำองประเทศูกให้การสำนัับสำนั๊นัซู�งกนัและกนั ขนัาดใหญ จำนัยูนัดทจำะเสำรมสำร้างความร่วมมือทางการคา
่
้
ิ
่
่
ั
ั
็
ิ
ั
่
�
่
08