Page 65 - 2025年7月《占芭》

[qfg]njv'9kdz6hvjko | 读友来稿

້
ນໍ້
ູ
ໃ
ັ
ສະຖາ ນໍ້ທີ່ ່ ເ ່ ກັ ບ ມ່ຽນໍ້ມ່ ້ ວ ້ ນໍ້ຟັ ີ ມ່ທີ່ ່ ່ ສາງຂ້ນໍ້ໃໝົ ່ ໂດຍ ກັ ມ່ ົ ຮ ບເ ງ າແຫງຊີາດລື່າວ
ຽ
າງຂ
ີ
ຊີ
ງ
າດ
າວ
ລື່
ູ
ົ
ນໍ້ມ່ວນໍ້ຟັມ່ທີ່ສ ້
້
ສະຖານໍ້ທີ່ເກັັບມ່ ້
່
່
້
ໝົໂດຍກັົມ່ຮບເງົາແຫ ່
老挝国家电影局建设的新的电影胶片保存库房 受访者供图
老挝国家电影局建设的新的电影胶片保存库房 受访者供图
ທີ່າງຂອງ “ກັານໍ້ອະນໍຸ້ລື່ກັທີ່າງກັາຍະພັາບ + ກັານໍ້ຫນໍ້ປົຽນໍ້ ຮກັສາມ່ລື່ະດກັວັດທີ່ະນໍ້ະທີ່າຮູບເງົາລື່ະຫວາງສອງປົະ
ັ
ັ
່
ັ
ຳ
ົ
ໍ
່
ັ
່
ຸ
ື
ິ
ດຈີິຕ້ອນໍ້”ນໍ້້ບພັຽງແຕ້ສອດຄ້ອງກັັບຫັກັກັານໍ້ອະນໍ້ລື່ກັຮູບ ເທີ່ດພັວມ່ໄດຮັບກັານໍ້ຍກັລື່ະດັບຈີາກັກັານໍ້ແລື່ກັປົຽນໍ້ດານໍ້
ົ
່
່
້
່
້
ູ
ຳ
ເງົາທີ່ສະໜືັບສະໜືນໍ້ໂດຍສະຫະພັນໍ້ຄ້ັງສາເນໍ້ົາຮູບເງົາ ເຕ້ກັນໍ້ິກັໄປົສກັານໍ້ຮຽນໍ້ຮອາລື່ຍະທີ່າເຊີ່ງກັນໍ້ແລື່ະກັນໍ້. ຮູບ
່
ັ
ັ
ູ
ັ
ຳ
ູ
ັ
ິ
້
່
�
ົ
ັ
ົ
ສາກັນໍ້ເທີ່ານໍ້້ນໍ້ ແຕ້ຍັງປົະສມ່ປົະສານໍ້ເຕ້ກັໂນໍ້ໂລື່ຊີີກັານໍ້ ແບບກັານໍ້ຮວມ່ມ່ນໍ້້ດວຍກັານໍ້ເອົາຮບເງົາ ເປົັນໍ້ສກັາງ ແລື່ະ
�
່
ູ
່
້
່
່
ສອມ່ແປົງພັາບຂອງຈີີນໍ້ທີ່ພັັດທີ່ະນໍ້າແລື່ວເຂ້າໄວອກັດວຍ. ເຕ້ກັໂນໍ້ໂລື່ຊີີເປົັນໍ້ຂົວຕ້ບພັຽງແຕ້ເປົັນໍ້ແບບຢ່າງໃນໍ້ກັານໍ້ປົກັ
ີ
ັ
້
້
້
້
ົ
່
່
່
່
ັ
ຸ
ປົດຈີບນໍ້, ລື່າວ, ເຊີ່ນໍ້ດຽວກັັບຫາຍປົະເທີ່ດລື່ວມ່ທີ່ັງ ປົກັຮກັສາມ່ລື່ະດກັວັດທີ່ະນໍ້ະທີ່າ ໃນໍ້ພັາກັພັນໍ້ອາຊີີຕ້າເວັນໍ້
ັ
ື
ື້
ັ
ັ
ໍ
ຳ
ົ
່
ົ
ຈີີນໍ້, ຫວຽດນໍ້າມ່ ແລື່ະ ອນໍ້ໆ, ໄດເອົາໃຈີໃສເຖິງກັານໍ້ປົກັປົກັ ອອກັສຽງໃຕ້ເທີ່ານໍ້ນໍ້, ແຕ້ຍັງສະແດງໃຫເຫນໍ້ເຖິງຄ້ວາມ່
ັ
່
້
້
�
ັ
້
່
້
່
ັ
ຳ
ຮກັສາຊີັບພັະຍາກັອນໍ້ຮູບເງົາ ແລື່ະ ບົດບາດຄ້ວາມ່ສາຄ້ັນໍ້ ອບອນໍ້ທີ່າງດານໍ້ວດທີ່ະນໍ້ະທີ່າໃນໍ້ກັານໍ້ກັສາງຄູ້ຮວມ່ຊີາ
ຸ
ຳ
່
ົ
ັ
້
້
່
່ ່
ິ
ຳ
ຂອງຮູບເງົາໃນໍ້ກັານໍ້ຖາຍທີ່ອດອາລື່ຍະທີ່າ ແລື່ະ ປົະຫວັດ ຕ້າກັາລື່າວ-ຈີີນໍ້, ເຊີ່ງເປົັນໍ້ກັານໍ້ເພັມ່ພັະລື່ງແຮງໃຫແກັສອງ
ັ
່
່
ຳ
່
້
ສາດ. ດວຍຄ້ວາມ່ກັາວໜືາຂອງເຕ້ກັໂນໍ້ໂລື່ຊີີກັານໍ້ສອມ່ ປົະເທີ່ດຮວມ່ກັນໍ້ຂຽນໍ້ບົດໃໝົ ຂອງກັານໍ້ສບທີ່ອດທີ່າງອາລື່ ິ
ັ
ັ
້
້
�
້
້
່
່
ິ
ິ
ຳ
ັ
ແປົງດຈີິຕ້ອນໍ້ຂອງຟັມ່ ແລື່ະ ກັານໍ້ກັານໍ້ົດມ່າດຕ້ະຖານໍ້ເຕ້ກັ ຍະທີ່າ ແລື່ະ ກັານໍ້ພັັດທີ່ະນໍ້າແບບນໍ້ະວັດຕ້ະກັາ.
ຳ
ຳ
ັ
ິ
ນໍ້ິກັກັານໍ້ຈີັດເກັັບ ແລື່ະ ອະນໍຸ້ລື່ກັຮູບເງົາ ແລື່ະ ຟັມ່ຮູບເງົາ
ຂອງລື່າວມ່ເງ່ອນໍ້ໄຂໃນໍ້ກັານໍ້ສາງກັານໍ້ພັັດທີ່ະນໍ້າແບບປົະ
ີ
້
ຸ
ັ
ິ
ສານໍ້ງານໍ້ຂອງກັານໍ້ສະແກັນໍ້ດຈີິຕ້ອນໍ້ ແລື່ະ ກັານໍ້ອະນໍ້ລື່ກັ
ທີ່າງກັາຍະພັາບ. ກັານໍ້ປົກັປົກັຮກັສາສນໍ້ສາເນໍ້ົາຮູບເງົາລື່າວ
ັ
ຳ
ັ
ົ
ູ
່
ບພັຽງແຕ້ມ່ອະນໍ້າຄ້ົດອັນໍ້ສົດໃສເທີ່ານໍ້ນໍ້ ແຕ້ຍັງຊີວຍໃຫຜູ
້
�
ີ
່
້ ້
່
່
ຊີມ່ທີ່່ວໂລື່ກັເຂ້າໃຈີເຖິງວັດທີ່ະນໍ້ະທີ່າ ແລື່ະ ປົະຫວັດສາດ
ຳ
ົ
ຳ
ຂອງລື່າວໄດດຍ່ງຂ້ນໍ້ ແລື່ະ ສາງໂອກັາດອັນໍ້ສາຄ້ນໍ້ໃນໍ້ກັານໍ້
ີ
ັ
້
້
ພັັດທີ່ະນໍ້າຂະແໜືງກັານໍ້ຮູບເງົາລື່າວອກັດວຍ.
ີ
້
ູ
ໂດຍຢ່�ນໍ້ຢ່ໃນໍ້ຈີດຊີ້ທີ່າງປົະຫວັດສາດຂອງກັານໍ້ເປົີດ
ຸ
່
ຕ້ົວ “ແຜນໍ້ແມ່ບົດວາດວຍກັານໍ້ສາງຄູ້ຮວມ່ຊີາຕ້າກັຳາລື່າວ-
້
້
່
່ ່
່
ັ
ຈີີນໍ້” ລື່ະຫວາງ ພັກັກັອມ່ມູ່ນໍ້ິດຈີີນໍ້ ແລື່ະ ພັກັປົະຊີາຊີົນໍ້ປົະ ນໍ້ກັວຊີາກັານໍ້ສມ່ວນໍ້ຊີນໍ້ຈີີນໍ້ຢ່ ້ ຽມ່ຢ່າມ່ກັມ່ຮບເງົາແຫ ່ ງຊີາດລື່າວ
ັ
່
ິ
ັ
່
ົ
ົ
ູ
ິ
ັ
ົ
�
ຕ້ວັດລື່າວ (2024-2028)” , ກັານໍ້ຮວມ່ມ່ ໃນໍ້ກັານໍ້ປົກັປົກັ 中国媒介学者拜访老挝国家电影局 受访者供图
່
63