Page 63 - 2025年7月《占芭》
P. 63
[qfg]njv'9kdz6hvjko | 读友来稿
ູ
ລື່
າວ
ນໍ້
້
ໃ
ຊີ
າດ
ສະຖາ ນໍ້ທີ່ ່ ່ ເ ກັ ບ ມ່ຽນໍ້ມ່ ້ ວ ້ ນໍ້ຟັ ມ່ທີ່ ່ ່ ສາງຂ້ນໍ້ໃໝົ ່ ໂດຍ ກັ ົ ມ່ ຮ ູ ບເ ງ ົ າແຫງຊີາດລື່າວ
ຽ
ັ
ີ
ີ
າງຂ
ງ
ໝົໂດຍກັົມ່ຮບເງົາແຫ ່
ສະຖານໍ້ທີ່ເກັັບມ່ ້
້
້
່
່
ນໍ້ມ່ວນໍ້ຟັມ່ທີ່ສ ້
老挝国家电影局建设的新的电影胶片保存库房 受访者供图
老挝国家电影局建设的新的电影胶片保存库房 受访者供图
ັ
ົ
ທີ່າມ່ກັາງບນໍ້ຍາກັາດກັານໍ້ຮວມ່ມ່ຈີີນໍ້ ແລື່ະ ລື່າວ ຫວັດສາດແຫງກັານໍ້ກັສາງສັງຄ້ົມ່ນໍ້ິຍມ່ຂອງລື່າວ, ທີ່ັງໄດ ້
່
�
້
່
່
່
ໃນໍ້ກັານໍ້ສາງຄູ້ຮວມ່ຊີາຕ້າກັາລື່າວ-ຈີີນໍ້ ໃຫມ່ມ່າດຕ້ະຖານໍ້, ເຕ້າໂຮມ່ຄ້ວາມ່ຊີົງຈີາທີ່າງປົະຫວັດສາດຮວມ່ກັນໍ້ຂອງບນໍ້
້
ັ
ີ
ຳ
ັ
ຳ
່ ່
່
້
້
ຸ
ີ
ົ
ມ່ຄ້ນໍ້ນໍ້ະພັາບ ແລື່ະ ລື່ະດັບສູງ, ທີ່ານໍ້ ຊີຽວຢ່ວນໍ້ຊີີ ແລື່ະ ດາປົະເທີ່ດສັງຄ້ົມ່ນໍ້ິຍມ່ເຊີ່ນໍ້: ຈີີນໍ້, ລື່າວ ແລື່ະ ຫວຽດນໍ້າມ່.
່
່
ັ
່
ຳ
ິ
່
ົ
ິ
ທີ່ານໍ້ ເສນໍ້ຢ່ຽນໍ້ໂປົ, ນໍ້ກັວຊີາກັານໍ້ດານໍ້ສມ່ວນໍ້ຊີນໍ້ຈີີນໍ້, ໄດ ້ ໃນໍ້ຖານໍ້ະເປົັນໍ້ສທີ່ສາຄ້ັນໍ້ຂອງກັານໍ້ບນໍ້ທີ່ກັພັາບທີ່າງ
ັ
ຶ
້
່
້
ີ
ຸ
ູ
່
່
່
ີ
ໄປົຢ່ຽມ່ຢ່າມ່ກັົມ່ຮູບເງົາແຫງຊີາດລື່າວ ເພັອຊີອກັຮກັຽວກັັບ ປົະຫວັດສາດ, ຟັມ່ຮູບເງົາມ່ຄ້ນໍ້ຄ້າທີ່ບສາມ່າດປົຽນໍ້ແທີ່ນໍ້
່
້
້ ່
່
່
ຳ
ກັານໍ້ອະນໍ້ລື່ກັສນໍ້ສາເນໍ້ົາຮູບເງົາແລື່ະກັານໍ້ກັສາງຄ້ັງຊີັບ ໄດ ແລື່ະ ປົະເມ່ນໍ້ຄ້າບໄດ. ເຖິງວາກັານໍ້ພັັດທີ່ະນໍ້າຮູບເງົາ
ູ
່
ີ
່
ຸ
ັ
່
້
້
້
່
ພັະຍາກັອນໍ້ສມ່ວນໍ້ຊີນໍ້ດຈີິຕ້ອນໍ້. ໃນໍ້ໄລື່ຍະດ່ງກັາວ, ພັວກັ ລື່າວເລື່ມ່ຕ້ນໍ້ຊີາກັຕ້າມ່, ແຕ້ຟັມ່ຮູບເງົາໄດບນໍ້ທີ່ກັປົະຫວັດ
້
່
່
ີ
ົ
ັ
ິ
ຶ
ໍ
້
່
້
່
ື
ເຂົາຍັງໄດປົຶກັສາຫາລື່ກັັບ ທີ່ານໍ້ ເດດນໍ້ະຄ້ອນໍ້ ຫວງໂມ່ວ ິ ສາດກັານໍ້ປົະຕ້ວັດຂອງລື່າວໃນໍ້ກັານໍ້ຕ້ຕ້ານໍ້ກັານໍ້ຮຸກັຮານໍ້,
ິ
�
່
້
້
່
ຫານໍ້ ຮອງຫົວໜືາກັມ່ຮູບເງົາແຫງຊີາດ ແລື່ະ ທີ່ານໍ້ ສສະ ພັອມ່ທີ່ັງເອກັະສານໍ້ປົະຫວັດສາດທີ່ສາຄ້ນໍ້ທີ່ກັາວໄປົສກັານໍ້
ົ
ີ
່
່
ູ
ັ
ຳ
້
່
່
່
້
້
ຳ
ຫວາດ ຮອງສມ່ບັດ ຫົວໜືາພັະແນໍ້ກັສາເນໍ້ົາຮູບເງົາ ກັຽວ ກັສາງສັງຄ້ົມ່ນໍ້ິຍມ່, ກັານໍ້ປົກັປົອງຟັມ່ຮູບເງົາຢ່າງເໝົາະສມ່
ົ
ົ
ີ
ົ
ົ
່
້
້
່
້
່
ັ
ຳ
່
ກັັບຄ້ວາມ່ເປົັນໍ້ໄປົໄດໃນໍ້ກັານໍ້ສາງເງ່ອນໍ້ໄຂສາລື່ັບກັານໍ້ອະ ຈີະຊີວຍໃຫສາມ່າດເກັັບຮກັສາໄດໃນໍ້ໄລື່ຍະຍາວທີ່ສຸດ. ເຖິງ
້
້
້
້
່
ຸ
ັ
ິ
ຸ
ິ
ໍ
່
ນໍ້ລື່ກັມ່ວນໍ້ຟັມ່ ແລື່ະ ກັານໍ້ບູລື່ະນໍ້ະດຈີິຕ້ອນໍ້ລື່າວ. ຢ່າງໃດກັຕ້າມ່, ສະພັາບດນໍ້ຟັາອາກັາດທີ່ຮອນໍ້ ແລື່ະ ຊີມ່
ີ
່
້
່
້
້
ັ
ັ
ົ
ຳ
ີ
ັ
ຸ
ກັມ່ຮູບເງົາແຫງຊີາດລື່າວທີ່ສາງຕ້້ງຂ້ນໍ້ໃນໍ້ປົີ 1976 ຈີະຈີາກັັດເງ່ອນໍ້ໄຂກັານໍ້ເກັັບຮກັສາຟັມ່ຮູບເງົາໃນໍ້ປົດຈີບນໍ້:
່
້
່
ິ
ິ
ີ
ຳ
່
ື
ີ
ໄດລື່ວບລື່ວມ່ຟັມ່ຮູບເງົາຫາຍກັວາ 3.000 ເລື່ອງຈີາກັທີ່່ວ ຄ້ວາມ່ຊີມ່ຊີ່ນໍ້ເຮັດໃຫປົະຕ້ກັິລື່ຍາທີ່າງເຄ້ມ່ໃນໍ້ກັານໍ້ທີ່າລື່າຍ
ຸ
່
້
່
້
�
ື
�
ຸ
ີ
່
່
ໂລື່ກັ. ຟັມ່ຮູບເງົາເຫານໍ້້ສວນໍ້ໃຫຍແມ່ນໍ້ມ່າຈີາກັທີ່ອງຖ່ນໍ້ ຄ້ນໍ້ນໍ້ະພັາບຂອງຮູບພັາບທີ່ບສາມ່າດແປົງຄ້ນໍ້ໄດ, ແລື່ະ
່
້
່
້
່
ີ
້
ີ
່
ີ
ຂອງລື່າວ, ຫວຽດນໍ້າມ່, ໄທີ່ ແລື່ະ ຈີີນໍ້. ໃນໍ້ນໍ້ນໍ້, ມ່ທີ່ັງສາລື່ະ ຄ້ວາມ່ຮອນໍ້ເຮັດໃຫຟັມ່ຮູບເງົາປົຽນໍ້ສ ແລື່ະ ເສອມ່ຄຸ້ນໍ້ນໍ້ະ
້
່
້
່
ູ
ິ
ີ
ຄ້ະດທີ່ບນໍ້ທີ່ກັປົະຫວັດສາດແຫງກັານໍ້ຕ້ສປົະຕ້ວັດຂອງ ພັາບ, ສະນໍ້ນໍ້ ມ່າດຕ້ະກັານໍ້ຄ້ວບຄຸ້ມ່ອຸນໍ້ຫະພັູມ່ ແລື່ະ
້
່
ຶ
ັ
່
້
ລື່າວ ແລື່ະ ບນໍ້ດາບົດປົະພັນໍ້ຄ້ລື່າສສກັທີ່ເປົັນໍ້ພັະຍານໍ້ ຄ້ວາມ່ຊີມ່ຄ້ົງທີ່ຂອງຟັມ່ຮູບເງົາ ແລື່ະ ກັານໍ້ທີ່ຳາຄ້ວາມ່ສະ
ັ
ັ
່
່
ີ
ິ
ຸ
່
ີ
ເຖິງພັັດທີ່ະນໍ້າກັານໍ້ຂອງວັດທີ່ະນໍ້ະທີ່າລື່າວ, ເຊີ່ງໄດສະ ອາດເປົັນໍ້ປົະຈີາ ແມ່ນໍ້ມ່ຄ້ວາມ່ສາຄ້ນໍ້ເປົັນໍ້ພັເສດຕ້ກັານໍ້ອະ
ັ
ຳ
ຳ
່
ຳ
ິ
້
່
ັ
ທີ່ອນໍ້ປົະຫວັດສາດແຫງກັານໍ້ຕ້ສປົດປົອຍຊີາດ ແລື່ະ ປົະ ນໍ້ລື່ກັຮັກັສາຟັມ່ຮູບເງົາ.
ົ
່
ີ
ຸ
ູ
່
່
້
້
61
