Page 66 - 2025年8月《吉祥》

pmzwfol\ toH

读者反馈

本刊记者 张莹琳 / 整理

ု
ု
ပါင််လှံ�ကြီး���င််ပါန််�ပါံရေးလှ�ပါါ။ �ီ��င််�လှိပါသပါ်�ပါ်မြိုပါီ� အဓိ�ပါပးယူ်
ု
ု
ု
ု
ရေး�းင််�လှိပါါတယူ်။ �ွန််���ယူ်တ�င််�လှည််� ပါင််လှံ�ကြီး���င််
ပါန််��� အင််�တန််နှိိစ််သ�်ပါါတယူ်။ မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ�ိး �ီလှ� ု
ု
ု
ပါန််��ု���� မြူပါည််သူမြူပါည််သး�ရေးတွ��� ကြီး����်နှိိစ််သ�်�ု�� ု
��ိ�ထုး�ပါါတယူ်။
妙妙：在缅甸文化中，缅桂花具有怎样的寓意呢？

မြူ�မြူ� ။ ။ မြူ�န််�း်ယူဉ််ရေး�ု��ုထု��ိး ပါင််လှံ�ကြီး���င််ပါန််��
ု
ု
ဘယူ်လှ�သရေးဘးရေး�းင််ပါါသလှ�။

纽纽拉：妙妙，你好 ! 我是缅甸国家电视台科长。 纽纽拉：缅桂花因其洁白的花瓣和清雅的香气，常被
今年 7 月，我有幸与缅甸媒体代表团一同前往中国云 赋予纯洁、高贵的象征。缅甸女性习惯将缅桂花佩戴于发

南省德宏傣族景颇族自治州，参加中缅网络新媒体研 髻或耳际，既作为装饰，也体现优雅、端庄的气质。在传
修班暨“胞波·敏格拉”德宏行国际传播活动。此行 统节日和重要场合中，佩戴缅桂花是对他人尊重的表现。

中，南禾文化传播公司设计师廖树蓉展示的一枚胸针 在中国文化中，缅桂花又具有怎样的寓意呢？
令我记忆犹新——它以含苞待放的缅桂花为造型，设
ု
်
ိ
ည်��ည်��လှ ။ ။ ပါင််လှံ�ကြီး���င််ပါန််�� သူ���� မြူဖွဲ့ူစ်င််တ� ပါန််�ပါွင်််န်�်
计精巧，意蕴动人。我本人非常喜爱缅桂花，在缅甸，
ု
�ိင််�သန်််တ� ် ရေး�ှ��န်ံ်ရေးတွရေးကြား�းင်် ် မြူဖွဲ့ူစ်င််�ု၊ မြူ�င်််မြူ�တ်�ု��တ� ်
这种花也深受许多民众的喜爱。
သရေးဘးရေး�းင််�ု�� မြူဖွဲ့စ််လှးရေးစ်ပါါတယူ်။ မြူ�န််�းအ�ု���သ�ီ�ရေးတွ�
ု
်
ု
ည်��ည်��လှ ။ ။ မြူ�မြူ�၊ �ဂျေလှးပါါ။ �ွန််�� မြူ�န််�း်အသံနှိိင်် ် ပါင််လှံု�ကြီး���င််ပါန််��� �ံထုံု� �ါ�ိ��ုတ် န်း��ိး ပါန််တတကြား�ပါါတယူ်။
ိ
ု
်
ု
ရုုပါ်မြူ�င််သံကြား�း�� ဦး�စ်ီ��ိူ�ပါါ။ �ီနှိိစ်် �ူလှ�င််လှ�ိး မြူ�န််�း�ီ�ီယူး အရေး�းင််အရေးယူးင််လှည််�မြူဖွဲ့စ််သလှ� တင််တယူ်မြိုပါီ� �ု�်သရေး��ိ�တ� ်
ု
်
ု
ု
��ယူ်စ်း�လှိယူ်အဖွဲ့ွ��န်�အတူ တရုုတ်နှိ�င််င်ံ ယူူန်န််မြူပါည််န်ယူ် တယူ်�ုန်် �န််ပါန််��လှည််� မြူဖွဲ့စ််လှးရေးစ်ပါါတယူ်။ ရု���းပါွ�ရေးတး်ရေးတွန်� အရေး��ကြီး�ီ�တ� ်
ု
်
ု
ု
ု
်
ု
တ�င််(�ိ�်�)၊ ဂျု��်�ရေးဖွဲ့း တ�င််��င််�သး� ��ယူ်ပါ�င််အုပါ်ခံု�ပါ်ခံွင််� အခံ�်�အန်း�ရေးတွ�ိး ပါင််လှံ�ကြီး���င််ပါန််��� ု �င််မြူ�န််�မြူခံင််��
ု
ု
မြူပါည််န်ယူ်ခံွ��� သွး�ရေး�း�်မြိုပါီ� တရုုတ်-မြူ�န််�း အွန််လှ�င််��ီ�ီယူး တစ််မြူခံး�သူအရေးပါ် ရေးလှ�စ်း�တယူ်လှ�် အဓိ�ပါပးယူ်ရေး�းင််ပါါတယူ်။
ု
ု
ု
ု
�ွ�်��ံသင််တန််�နှိိင်် “ရေးပါါ�်ရေးဖွဲ့း်.�ဂျေလှး” တယူ်�ုန််ခံ�ီ�စ်ဉ်် တရုုတ်ယူဉ််ရေး�ု��ုထု��ိး ပါင််လှံ�ကြီး���င််ပါန််�� ဘယူ်လှ�သရေးဘး
်
်
်
ု
နှိ�င််င်ံတ�းမြူပါန််ကြား�း�ရေး��လှပါ်�ိး��ု�ိး �ွန််�ပါါဝင််ခံွင််�ခံ�ပါါ ရေး�းင််ပါါသလှ�။
ု
တယူ်။ �ီခံ�ီ�စ်ဉ််�ိး န်န််�ယူ်ယူဉ််ရေး�ု��ုမြူပါန်််ပါွး�ရေး���ု�ဏာီ
ပ
ု
ု
�ီ��င််န်း ရေးလှုး�်ရုရုံမြူပါသတ� �င််ထု��ရေးလှ� ၁ ခံု� �ွန််��� ု
ု
ု
်
ု
်
်
အ�ိတ်တ� မြူဖွဲ့စ််ရေးန်ရေးစ်ခံ�ပါါတယူ်။ အ��ီ�င််ထု��ရေးလှ�� ဖွဲ့ူ�ပါွင််ရေးန်တ� ်
64