Page 66 - 2025年8月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 覃雪丹 / 整理

ີ
່
່
ັ
ິ
່
ຈີິນດາ: ສ້ະບົາຍດທ່ກັທານ, ເພັອນມດຜູ້ອານທຮ່ກັແພັງ! ໃນສ້ະບົັບົນ້, ທານ
້ ່
່
່
ິ
ກັະຕໍ່າຍ ມາກັໂນຊົາ ຈີາກັ ສ້ະຖານີວທະຍ່ກັະຈີາຍສ້ຽງແຫ່ງປັະເທດລາວ
່
່
ຳ
ິ
ື
ິ
ແລະ ທານ ຄົາພັັນ ບົັນນາທກັານຂອງໜ້ັງສ້ພັມ “ປັະຊົາຊົົນ” ຈີາກັປັະເທດ
່
່
ັ
ັ
ັ
ລາວ ຈີະມາແບົງປັນກັບົພັວກັເຮ່ົາ ກັຽວກັບົເລອງລາວຂອງພັວກັເຂົາ ແລະ
່
່
ວາລະສ້ານ "ຈີຳາປັາ".
金达：亲爱的读者朋友们，大家好！本期，老挝国家广播电台的嘎代·马
诺萨先生与老挝《人民报》的编辑坎潘先生将为我们分享他们与《占芭》
杂志的故事。
່
ກັະຕໍ່າຍ ມາກັໂນຊົາ: ຂອຍແມນໝ່ເກັ່າຂອງວາລະສ້ານ "ຈີຳາປັາ". ໃນນາມທເປັັນໂຄົສ້ົກັ ຂອງ
່
່
້
່
່
ິ
ສ້ະຖານີວທະຍ່ກັະຈີາຍສ້ຽງແຫ່ງປັະເທດລາວ, ກັານອານ ວາລະສ້ານ "ຈີຳາປັາ" ແມນຊົອງທາງ
່
່
່
່
່
່
ອັນສ້ຳາຄົັນທເຮ່ັດໃຫ່ຂອຍເຂ້າໃຈີປັະເທດຈີີນ, ເປັັນຜູ້່ຊົວຍຜູ້່ສ້ຳາຄົັນທຂາດບົໄດ ໃນ ກັານແລກັປັຽນ
່
້ ່
່
້ ້
້
້
່
່
່
່
້
່
ສ້ສ້ານລະຫ່ວາງຂອຍ ແລະ ສ້ມວນຊົົນຈີີນ. ວາລະສ້ານໄດລວມເອົາ ຂມນທທັນສ້ະໄໝ່ທສ້ດຂອງ
່
້
່
້
່
ິ
ີ
ື
ຈີີນ, ເຊົິ່ງໄດລວມມ ວທະຍາສ້າດ-ເຕໍ່ກັໂນໂລຊົີທກັາວໜ້າ, ວັດທະນະທຳາຕໍ່ົວເມອງ, ຄົວາມຮ່ທາງ
່
ັ
້
້
້
້
ີ
ິ
ື
ດານທດສ້ະດ ແລະ ອນໆ, ຂອຍໄດຮ່ຽນຮ່ຄົຳາສ້ບົໃໝ່ຈີາກັວາລະສ້ານບົໜ້ອຍ, ເຊົິ່ງໄດຊົວຍເຫ່ອ
່
້
ັ
່
່
້ ່
້
້
້
້
່
້
້
້
ຂອຍໃນວຽກັງານໂຄົສ້ົກັ ຢູ່າງຫ່ວງຫ່າຍ.
່
້
嘎代·马诺萨：我是《占芭》杂志的老朋友了。作为老挝国家广播电台的一名播音主持，阅读
《占芭》杂志是我了解中国的一个重要途径，是我与中国媒体交流过程中一个不可或缺的重要
帮手。杂志凝聚了中国最前沿的信息，包括先进科技、城市文化、理论知识等，我也从中学到
了不少的新词汇，为我的播音工作带来了不少帮助。
64