Page 35 - 2025年9月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

លោក ជីន ហុងគួយ៖ ឥដ្ឋមួយដុំៗធ្វើឱយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពេលវេលាពិតជាដើរលឿនណាស់
េ
晋宏逵：每一块砖都让我感到时光紧迫

ដោលាកួបានជែណនាំថា ដោយើងមិនប្រតឹមជែតប្រតវិដោគ្នារូព�ាប ់
ូ
សតព�ការូការូពារូវិតែបរាំណវិបីធំម និងជែថ្មីរូកួាសភាពដោ�ើម
�
៌
ុ
ុ
ូ
រូបស់វាបដោណាះដោទ្យា បជែនតជែថ្មីមទាំំងប្រតវិផ្តតល់ឱ្យយវានវិមខ្លួងារូ
ាុ
ូ
ាុ
ះ
ុ
វ
័
ុ
ស�សមយជែ�លសមដោ�តផ្តលផ្តងជែ�រូ។ សពដៃថ្មីុដោនះ
៍
់
ប្រពះ�ំណាកួអយ�ងបានកាយជាសាលតាំងពព័រូណវិតពរូី�-
ែ
ា
ូ
័
ិ
ូ
ុ
័
ិ
៍
ា
ំ
ជែឡុន ជែ�លជាកួជែនងតាំងពពរូណទ្យាដោនើបៗលាយឡុំគ្នា ា
យ៉ាងលែឥតដោខ្លាះជាមួយនឹងសាបតយកួមីបរាំណ។ អាកួទ្យាសីនា
េ
ែ
ុ
ា
ដោ�ើរូដោលងកួមានកួាងសាល អា�ទ្យាសីនាវិតែបរាំណផ្តង កួ ៏
ុ
ត
ុ
ុ
�
អា�ទ្យាទ្យាួលអារូមីណពភាពប្រសសសាតដៃនសំណង់បរាំណ
ុ
ែ
៍
់
ដោលាកួ �� ន � ុ ុ ង ឃុំ យ (រូូប សា ត ត )
ដោលាកួ ��ន �ងឃុំយ (រូូបសាំ)
ួ
ួ
ំ
晋宏逵（右） 图片来源于网络
晋宏逵（右） 图片来源于网络
ំ
�
ូ
ផ្តងជែ�រូ។ ដោភិាើងបភិាជែ�លបានដោរូៀប�ំយ៉ាងប្រតឹមប្រតវិ បាន
ា
ា
ិ
ំ
បភិដោលើគូនរូជែ�លប្រតវិបានរូកួាសភាពដោ�ើមយ៉ាងលមត
ូ
ំ
ូ
�
ា
ែ
ដោ�ដោមាង ៨:៣០ ប្រពកួ សារូមនះរូវា ំ ងចាសទ្យាទ្យាួលដោភិៀ�វិ
ឹ
�
ា
់
ដោប្របៀប��ដោពលដោវិលាកួងពភិពដៃនកួំណាពយ�កួដោ�ប្រទ្យាឹង
ិ
ា
់
ូ
ុ
ដោទ្យាស�រូប្រកួុម�ំបង ដោ�ើយដោលាកួ ��ន �ងគូួយ អាយ ៧៧
ុ
ុ
ូ
កួាងខ្លួណៈដោនាះ។
ុ
ា
ឆ្លាំបានបងាញខ្លួនយ៉ាងដោទ្យាៀងទាំតដោ�កួងសារូមនរូវា ំ ងចាស។ ប�េបីនាដោនះ ដោលាកួ ��ន �ងគូួយ ប្រតវិ�ំណាយដោពល
ូ
ា
�
ា
់
់
ះ
ា
ុ
ួ
ូ
ុ
ុ
ើ
ដោទាំះបជាបាន�លនវិតន៍អសរូយៈដោពលជាដោប្រ�នឆ្លាំកួ៏ដោ�យ
់
ិ
ត
�
ូ
ា
ុ
�
ូ
ិ
ត
់
ា
យ៉ាងយរូជាដោរូៀងរាំលដៃថ្មី ដោ�ើមី�ងប្រកួង "ឯកួសារូប្របវិតសាស្ត្ស ត
ា
ុ
ា
ា
បជែនតមិនថាដោភិ�ងធាកួ់ឬដៃថ្មីុដោ�កួ៏ដោ�យ ដោលាកួដោ�ជែតបន ត
ត
៏
ិ
ំ
ត
៍
�ទ្យាលទ្យាលាយដៃនប្រពតការូណសខ្លាន់ៗអព�សំណងរាំ�វា ំង
ំ
់
ំ
ូ
ឹ
ូ
ូ
ា
វ
ើ
ដោធំការូជាដោរូៀងរាំលដៃថ្មីុកួងនាមជាអាកួ�ំនាញជែ�លប្រតវិបាន ដៃនរូ�ូកាលដោមាង"។ ដោលាកួបានប្របាបអាកួកាជែសតថា ខ្លួៀបាន
់
ុ
ំ
់
ុ
ូ
អដោញ្ចូញមកួកួាងសារូមនះរូវា ំ ងចាស់។ ចាបដោផ្តតើមដោធំវើការូដោ�សារូមនះរូវា ំ ងចាសដោ�អាយ ៥៣ ឆ្លាំ ា
�
ើ
ុ
់
�
ុ
់
ដោ�ឆ្លាំ ២០០២ ដោលាកួ ��ន �ងគូួយ បានដោផ្តះរូឱ្យយដោ�
ា
ុ
ុ
់
ើ
ា
បជែនឥ�ឋមួយ�ំៗកួងវា ំ ងចាសសទ្យាជែតដោធំឱ្យយខ្លួំមានអារូមីណ ៍
ុ
ធ
ៀ
ា
ុ
វ
ត
ុ
ុ
�
ដោធំវើការូដោ�សារូមនះវា ំ ងចាស់ ដោ�ើយប្របឈ្ងុមមខ្លួនឹងបញ្ញា� ៏
ុ
ូ
ថា ដោពលដោវិលាពិតជាដោ�ើរូដោលឿនណាស់។ កួាងការូការូពារូ
ុ
់
ុ
ា
ា
ធំំមួយ។ ចាបតាំងព�ឆ្លាំ ១៩១១ មកួ ការូ�ួស�លយ៉ាងធំំ
ុ
សំណងបរាំណ ដោយើងរូកួាបាននវិខ្លួាឹមសារូដៃនប្របដៃពណ �
់
ូ
ុ
ូ
ជាងដោគូ និង�ំណាយដោពលជែវិងបផ្តតដៃនសារូមនរូវា ំ ងប្រតវិបាន
ះ
�
ំ
់
ី
៏
ា
ដោ�ើយកួប្រតវិមានសារូត�ដៃ�ប្របឌ្ឍិត ជែសវងយលព�ការូអភិិវិឌ្ឍឍ
ូ
វ
ា
ូ
័
ធ
ើ
�កួ់ឱ្យយ�ំដោណរូការូជាផ្តវិការូ ជែ�លប្រតវិបានប្របពនផ្តីពផ្តាយ ថ្មី�ៗដោ�កួងដោគ្នាលគូនិត និងការូអនវិតដៃនការូការូពារូសារូមនរូ � ះ
ូ
ំ
ា
ត
ី
ុ
ុ
ដោ�ថាជា "ការូ�ួស�លប្របចាំសតវិតីរូ ៍" ដោ�ើយដោលាកួ
ុ
ិ
វា ំ ងចាសជែ�លជាដោបតកួភិណពភិពដោលាកួ៕
់
ឌ
ិ
ូ
ុ
ា
��ន �ងគូួយ បានកាយជាដោមបញ្ញាការូដៃនគូដោប្រមាងការូ�ួស�ល
ុ
ំ
ធ
(អតែបទ្យាសដោងខបដោ�យអាកួនិពនទ្យាសីនាវិ�ត�ដោយើងខ្លួៀ)
ុ
ដោនះ។ 稿件来源：本刊综合
35
35