Page 40 - 2025年9月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

លោកសី ឆឹន ឡឺ៖ គូរគំនូរតូចៗនៅក្នុងវាំងចាស់
េ
陈乐：在故宫画小画儿

ឹ
ឹ
ឆ្ល
ន
ឡុ�
៖
ូ
ូ
ូ
�ជែ
ដោលាកួប្រស�
ដោ�យ
ូ
យ�
ូ
ូ
ូ

�លគូ
ូ
រូ
ូ
ូ
់
អ
កួ
គូនរូត�ជែ�លគូរូដោ�យដោលាកួប្រស� ឆ្លន ឡុ�៖ ដោ�ព�មខ្លួប្រពះ�ំណាកួអយ�ង ង
ព�ម
់
ុ
�ំ
ះ
ណា
ុ
ខ្លួប្រព
ំ
ន
ដោ
រូត
ំ គូ
�
陈乐画的小画——武英殿前 图片来源于网络
陈乐画的小画——武英殿前 图片来源于网络
ឹ
ា
�
ូ
ើ
ះ
វ
់
�
ុ
ូ
ដោលាកួប្រស ឆ្លន ឡុ� បាន�លដោធំការូកួងសារូមនរូវា ំ ងចាស ់ វិតែអនសាវិរូ�យ៍។ �ដោ�ាះនាងបានចាបដោផ្តតើមដោប្របប្របាសដោពល
ើ
់
ុ
ុ
�
ា
ុ
បនាបពបញ្ចូបការូសិកួាដោ�ឆ្លាំ ២០១០ ដោ�យបានកាយជា ទ្យាដោនរូរូបស់នាង រូួមទាំំងការូមកួ�លមន ការូដោ�ញយ�ត ឬ
់
់
ះ
់
េ
ំ
ា
វ
់
ុ
បគូូលកួចាសជែ�លដោធំការូយរូមកួដោ�ើយ។ សប្រមាបនាង ការូសប្រមាកួដៃថ្មីុប្រតង់ ដោ�ើមី�កួតប្រតាដោទ្យាសភាពដៃនសារូមនះរូ �
់
ើ
់
ូ
ិ
ែ
ការូងារូដោនះតំណាងឱ្យយ "សំណាងមួយជែ�លសតដោ�កួង វា ំ ងចាស់។
ា
ិ
ុ
ិ
ាុ
សារូមនះរូវា ំ ងចាស់" បជែនតកួាងរូយៈដោពលជាងមួយទ្យាសវិតីរូ ៍ នាងមិនជែមនជាវិ ិ �ប្រតកួរូអា��ពដោទ្យា បជែនតនាងដោប្របៀប
�
ាុ
ុ
ូ
់
ុ
ត
ិ
ិ
ូ
ើ
ា
ំ
កួនងមកួដោនះ នាងបានគូូរូគូនរូជាដោប្រ�នកួងវា ំ ងចាស់ នង ��ជាអាកួកួតប្រតា�៏យកួ�តទ្យាកួ�កួ់ គូិត�ល់ប�េបីនាដោនះ
ា
ុ
ុ
ូ
ំ
ំ
់
ូ
ះ
់
�
ិ
ា
ះ
បានបជែនែមភាពទ្យានភិាន់ និងភាពរូសរូដោវិ ើ កួយ៉ាងពដោសស�ល ់ នាងបានគូរូគូនរូត�ៗរាំបរូយផ្លាំងអពសារូមនរូវា ំ ងចាស់។
់
�
ូ
ា
់
ិ
ំ
ើ
់
ំ
វា ំ ងចាស�៏ចាសបរាំណដោនះ។ សាដៃ�ទាំំងដោនះមនមានដោទ្យាសភាពសណងធំៗជាដោប្រ�នដោទ្យា
់
ុ
កួមាំង�លកួរូសប្រមាបការូគូរូគូនរូរូបស់នាងបានដោកួើត បជែនតផ្តយដោ�វិ ិ ញ វាបានបងើបនវិសប្រមស�ប្រសសសាត
់
ូ
ា
៏
ូ
់
់
ំ
ូ
់
ា
ះ
ែ
ុ
ុ
់
ើ
ូ
ា
�
ដោ�ញពអារូមីណដៃនការូមិនដោបាះបង់ ។ ដោ�ឆ្លាំ ២០១៦ ដោពល ជាដោប្រ�ើនជែ�លងាយនឹងដោមើលរូំលង ��ជាផ្លាមូលសកួតីង
៍
ូ
ុ
ជែ�លមតភិកួតិលែរូបស់នាងដោ�ៀបនឹង�លនវិតន៍ ដោលាកួប្រស� ថ្មី (Hosta) ជែ�លរូ�កួយ៉ាងសុបសាត់ដោ�តាមប្រ�ុង ផ្លាអរូគូ�ដោ�
ូ
ើ
ត
ិ
័
់
ា
ិ
ី
ុ
ត
�
ំ
ះ
ូ
ុ
៌
ូ
ឆ្លន ឡុ� គូរូគូនរូតាមប្រ�ុងន�មួយៗដៃនសារូមនរូវា ំងចាស ់ ពណសាយប្រសាលជែខ្លួកួមូៈ (Orychophragmus violaceus)
ឹ
វ
ូ
ា
់
់
ា
ា
់
ជែ�លពកួដោគូព�រូនាកួធាបបានដោ�ទ្យាសីនាជាមួយគ្នា សប្រមាបជា និងរូូបសតវត�ៗជែ�លបទ្យាភាបដោ�ដោលើផ្តវិប្រកាលថ្មីីកួងសួន�ារូ
ូ
ួ
ា
់
ិ
ុ
ូ
40