Page 39 - 2025年9月《高棉》
P. 39
B½t’manBiess ｜高棉视点
ថ្មីី�ប្រសឡាង តាមរូយៈការូដៃ�ប្របឌ្ឍិតបដោ�េកួវិ ិ ទ្យាា ទ្យាប្រមង់ និង
ា
ខ្លួាឹមសារូ។
ូ
តាមទ្យាសីនៈដោលាកួ លយ ដោសៀវិកាង ការូអបរូំសងូម
់
ត
់
រូបស់វា ំ ងចាសមិនជែមនប្រគ្នាន់ជែតផ្តល់�ំដោណះ�ឹងបដោណាះដោទ្យា
ះ
ុ
ា
់
�
ះ
៏
�
ា
បជែនវាកួជាការូសននា�កួកួដោ�រូវាងភាគូទាំំងពរូផ្តងជែ�រូ។
ត
៏
ត
ុ
ិ
ូ
ួ
ដោលាកួ លយ ដោសៀវិកាង នយ៉ាយថា ពកួដោយើងជែតងជែតសរូ ួ
់
ដោកួីងៗថា�ងសាបដោរូឿងអវដោទ្យាៀត? ដោតអាកួគូិតថាកួជែនាងណា
់
ត
ើ
�
� ំ
ត �
��
អាកួសី័ប្រគូ�តដោ�វា ំ ងចាសដោ�ះ ល� ��ង (រូូបដោឆ្លវង) កួពងថ្មីតវិ � ដោ�អសប្រមាប ់ ់
ដោឆ្លវ
អាកួសី័ប្រគូ�
ព
កួ
ង)
ង (រូូប
ះ
ី
ី
ល�
ំ
ូ
ូ
វិ
�
ដោ
អ
ស
ុ
ុ
ំ
ប្រមាប
ថ្មី
ង
ិ
ត
�
ិ
ដោ
ងចា
់
់
ត
ត
ស
ដោ
វា
ុ
ជែ�លមានភាពសបាយរូ�កួរាំយបផ្តតដោ�កួងវា ំងចាស់?
ា
ំ
ុ
ជា
ល
តព
ន
ិ
ិ
យ
ត
ត
ង "
់
អ
់
ព�រូ
ំ
តន
គូដោប្រមា
អាកួសី័ប្រគូ�
ំ
វិតែ
គូដោប្រមាង "អាកួសី័ប្រគូ�តតពនយលអព�រូតនវិតែជាតិ" ិ"
ុ
ុ
故宫志愿者李京（左）在拍摄“志愿讲国宝”项目视频
故宫志愿者李京（左）在拍摄“志愿讲国宝”项目视频 �ដោមយរូបសពកួដោគូបានបងាញព�ទ្យាិសដោ� និងកួមាំង�លកួរូ
ូ
ា
ួ
ា
ើ
់
图片来源于网络
图片来源于网络
វ
ា
ើ
់
ី
់
ួ
ថ្មី�សប្រមាប�ំរូុញពកួដោយើងឱ្យយដោធំការូដៃ�ប្របឌ្ឍិតឥតឈ្ងុបឈ្ងុរូ។
ិ
់
អាកួសី័ប្រគូ�តាចាសមាកួ់បាននយ៉ាយថា ឆ្លាំដោនះគូ�ជា
ា
ា
ិ
ី
ី
ើ
់
ិ
�
ខ្លួួបដោលកួទ្យា ២០ ដៃនកួមវិ ិ ធំ�ដោសវាកួមីស័ប្រគូ�តតរូបសវា ំ ងចាស់។
់
ដោនះគូជា�ំបងជែ�លពកួដោយើងបានបញ្ចូនតៗគ្នាអសរូយៈ-
ូ
ួ
ា
�
ូ
ា
ា
ដោពល ២០ ឆ្លាំមកួដោ�ើយ។ ដោយើងមិនអា�ទ្យាមាកួ់វាបានដោទ្យា
ដោ�ើយប្រតវិមានទ្យានួលខ្លួសប្រតវិ�ដោពាះវា ំ ងចាស់។ ពាកួយដោនះ
ំ
ូ
ូ
ំ
ុ
ំ
់
កួ៏បានឆ្លាះបញ្ញាំងព�ដោគ្នាលបណងដោ�ើមរូបសដោលាកួ លយ
េ
ូ
ុ
� ំ
ស
ងចា
វា
ដោ
៣
ទ្យា�
ខ្លា
សា
ង
ត (រូូប
អាកួសី័ប្រគូ�
អាកួសី័ប្រគូ�តត (រូូបទ្យា� ៣ ខ្លាងសាំ)ដោ�វា ំ ងចាស ់ ់
ិ
ិ
ត
ត
ំ
ត
)
ដោសៀវិកាង និងប្រកួុមការូងារូរូបសដោលាកួកួងការូពាយ៉ាម
ា
់
ុ
ំ
អ
់
ព�ជែខ្លួីអ
័
័
ំ
កួីកួណា
់
ព
ុ
ំ កួ
កួពងពនយលអព�ជែខ្លួីអកួីកួណាលដៃនទ្យា�ប្រកួុងដោបកាំង
ំ
យ
ល
ន
ុ
ងព
ុង
កា
ា
ដោប
ល
ា
ំ
ង
ត
ត
ដៃនទ្យា�ប្រកួ
故宫志愿者（右三）讲解北京中轴线 图片来源于网络
故宫志愿者（右三）讲解北京中轴线 图片来源于网络 ដោធំវើការូងារូរូយៈដោពលជែវិងផ្តងជែ�រូ។
សារូមនះរូមួយគូ�ជាសាកួលវិ ិ ទ្យាាល័យមួយ។ ដោលាកួ
�
ុ
ូ
លយ ដោសៀវិកាង ដោ�ឿជាកួ់យ៉ាងមតមាំថា ទ្យាសីនកួ�នប្រគូប ់
ិ
ា
ា
អដោញ្ចូញអាកួ�ំនាញឱ្យយមកួប្របាបដោរូឿងរាំវិកួាងវិ � ដោ�អ ប្រតវិបាន
ូ
់
ូ
ូ
ើ
ុ
ធ
វ
�
�
ះ
ើ
វ
វិ ័ យសទ្យាជែតអា�ជែសងរូកួវិ ិ ធំសាស្ត្សតដោ�ើមីដោធំការូសននាជាមួយ
ុ
ើ
ើ
េ
ំ
អាកួនិយមដោលងអនដោធំជែណតសរូដោសរូថា �ដោណះ�ឹង�៏អសារូយ
ុ
�
វា ំងចាស់។ ពកួដោយើងកួពងខ្លួិតខ្លួប្របងជែប្របងទាំំងប្របពន ធ
ួ
ំ
ុ
ឹ
័
ំ
ុ
ំ
ូ
កួ៏មានដោ�កួាង�ណ�លមែិតត�ៗផ្តងជែ�រូ។
ុ
ត
ូ
់
អនឡាញ និងដោប្រ�បណាញ ដោ�ើមី�ផ្តតលនវិបទ្យាពដោសាធំន ៍
ិ
ដោលាកួ លយ ដោសៀវិកាង បញ្ចូបការូសកួាព��ំនាញ
េ
ូ
ិ
់
់
ិ
អបរូំ និងធំនធានសកួាប្រគូបជែបបយ៉ាង។ ការូចាកួ់បញ្ចូល
េ
់
ា
ា
វិ ិ ទ្យាាសាស្ត្សត និងបដោ�េកួវិ ិ ទ្យាា។ ដោលាកួធាបបាន�លរូួមកួាង ូ
ូ
់
ុ
ើ
់
ិ
វ
ភាពរូសរូដោវិ ើ កួដោ�កួាងដោបតកួភិណវិបីធំម និងការូដោបកួទាំរូ
ឌ
៌
័
ធ
ិ
ា
ើ
ការូបដោងើតប្របពនឌ្ឍ���ថ្មីល និងការូអភិវិឌ្ឍឍផ្តលិតផ្តលដៃ�ប្របឌ្ឍិត ុ
់
វា ំ ងចាស�៏ជាកួ់លាកួ់ និងរូសរូដោវិ ើ កួសប្រមាបប្របជា�នសាមញ្ចូ។
់
ា
់
៌
វិបីធំមរូបសវា ំ ងចាស់ ដោ�ើយបទ្យាពដោសាធំន៍ទាំំងដោនះបាន
ិ
់
ដោនះគូជាដោបសកួកួមីជែតមួយគូតរូបសដោលាកួ លយ ដោសៀវិកាង
ូ
់
�
់
់
ំ
់
េ
�
ផ្តល�លដោលាកួនវិការូយល់�ឹងកានជែតសុ��ដោប្រ�អព "បដោ�កួ-
ត
ូ
់
ា
់
់
ូ
និងប្រកួុមអបរូំសងមរូបសដោលាកួកួងឱ្យកាសដៃនការូអបអរូសាទ្យារូ
វិ ិ ទ្យាាពប្រងឹងវិបីធំម"។ ដោលាកួយលដោឃុំើញថា ការូងារូអបរូំ ុ
់
៌
់
ខ្លួួបដោលកួទ្យា� ១០០ ឆ្លាំដៃនការូបដោងើតសារូមនះរូវា ំ ងចាស់៕
ើ
ើ
ា
�
់
សងមគូជាការូងារូជែ�លពាកួពននឹងការូរូកួាទ្យាំនាកួ់ទ្យាំនង
ធ
�
័
ូ
ធ
ំ
(អតែបទ្យាសដោងខបដោ�យអាកួនិពនទ្យាសីនាវិ�ត�ដោយើងខ្លួៀ)
ជាមួយមនសី។ ពកួដោយើងប្រតវិជែតដោ�ើរូតាមទាំន់សមយកាល ុ
ួ
ូ
័
ុ
稿件来源：本刊综合
ិ
់
ុ
និងទាំកួទាំញមនសីកាន់ជែតដោប្រ�នឱ្យយទ្យាទ្យាួលយកួបទ្យាពដោសាធំន៍
ើ
់
ព�វា ំ ងចាសជែ�លដោពារូដោពញដោ�យភាពរូសរូដោវិ ើ កួ ទ្យាដោនើប និង
់
ំ
39
39
