Page 34 - 2025年10月《湄公河》
P. 34
รายงานพิิเศษ / 特稿
ข้อมููลเพิ่่�มูเติ่มู 阅读延伸
้
่
จีด้ห่มายแห่งสังครามติอติ้าน
่
信笺上的抗战
๊
ั
๊
๊
่
่
่
้
�
่
�
่
ทามกลางช่วงเวลาอนัปั �นัป�วนัของสำงครามต์อต์านัญป�นั จำดหมายูจำากบรรดาวรบรษทเข่ยูนัถิงครอบครัว
ึ
�
�
ำ
่
้
่
ของพัวกเขา คอบนัทกทางประวต์ศูาสำต์ร์ทซูาบซู�งใจำทสำด ไม่วาถิอยูคาของพัวกเขาจำะดงกองกงวานัหรือเปียูม
ึ
่
ั
ื
ึ
้
ั
�
๊
ิ
ั
ั
้
ิ
ั
ึ
ำ
ึ
่
ึ
ึ
ื
ึ
่
้
ึ
�
่
ไปดวยูความรักอยู่างลกซู�ง เราลองไปอานัจำดหมายูเหลานั่�เพัอรำาลกถิงประวต์ศูาสำต์ร์ ราลกถิงวรชนัผิูเสำ่ยูสำละ
ื
�
่
ึ
ั
และดงพัลงจำากการมองยู้อนัอดต์เพัอกาวไปข้างหนั้า
้
ั
ี
ึ
จัดูหมายของจั�วเฉวยน ถึงภริริยาของเขา
่
�
๊
ื
ขอให้เราทกคนัม๊งมั�นัเพัอความ
้
้
กาวหนั้าภายูใต์การรณรงคแกไขปรับ
้
์
๊
ั
ปรงของพัรรค ขอให้เราปลอบใจำต์ว
้
้
เองดวยูความกาวหนั้า และต์อบแทนั
้
ั
ั
ความอาลยูพัลดพัรากดวยูความ
้
กาวหนั้า
(จำ�วเฉีวยูนั : สำมาชกพัรรคคอม
ิ
่
ั
่
่
้
่
มิวนัิสำต์์ หนัึ�งในัว่รชนัผิูพัลชพัต์อ
๊
�
่
�
๊
่
ื
่
้
ต์านัญป�นักลมแรก ๆ ทม่ชอเสำ่ยูง)
�
่
�
ึ
จัดูหมายของเซียว หย่งจัอ ถึงภริริยาของเขา
�
ิ
ั
ิ
ิ
นัักสำปฏวต์ทแทจำริง หากขาดจำต์วญญาณ
ู
้
้
่
ิ
ั
อนัสำูงสำ่งแห่งการเสำ่ยูสำละต์นัเอง “เผิชิญไฟ
ั
ื
และดาบอยู่างไม่ลงเล” ยู่อมไม่อาจำถิอเป็นันััก
ู
่
ำ
สำ้ทดได เพัราะการปฏวต์ไม่ใช่แคคาพัูดลม ๆ
่
ิ
้
ิ
�
่
ั
�
่
ำ
้
ิ
่
แลง ๆ หากแต์เป็นัการกระทาทยู�งใหญ่และ
ิ
หนัักหนั่วงในัทางปฏบต์ ิ
ั
�
ื
(เซู่ยูว หยู่งจำอ : สำมาชิกพัรรคคอมมิวนัิสำต์ ์
๊
่
่
่
่
หนัึ�งในัวรชนัผิูพัลช่พัต์อต์านัญป�นักลมแรก ๆ
้
๊
้
�
่
่�
ทม่ชือเสำ่ยูง)
�
34
