Page 30 - 2025年10月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

ิ
มห่าวทยาลััยแห่งช่าติติะวันติก้เฉียงใติ้ :
ิ
่
สังครามแลัะก้ารจีัด้ก้ารศ่ก้ษา

西南联大：战争与治学

ภา พั เ ก าของมหา ว ิ ท ยู า ล ั ั ยู แ ห งชา ต์ ิ ต์ ะ ว นัต์ กเฉี ่ยู งใ ต์ ้ ้
ิ
่
่
ภาพัเกาของมหาวทยูาลยูแห่งชาต์ต์ะวนัต์กเฉี่ยูงใต์
ั
ิ
ั
่
国立西南联合大学旧照（资料照片） CFP 图
国立西南联合大学旧照（资料照片） CFP 图
�
�
�
๊
ื
่
่
�
ื
็
�
่
ในัเดอนัต์ลาคม พั.ศู. 2482 เมือกวงหยู่วนั นัักศูึกษา ศูึกษาทมาจำากพันัททถิูกยูึดครองกยูังคงหวงแหนัโอกาสำ
ปีหนัึ�ง ไดกาวเข้าสำ่ร�วมหาวทยูาลยูแห่งชาต์ต์ะวนัต์กเฉี่ยูงใต์ ้ ในัการเร่ยูนั
ั
ู
ั
ั
้
้
ิ
ิ
่
ในันัครค๊นัหมิง หอพัักใหม่เพั�งสำรางเสำรจำ ภายูในัห้องพัักท � ่ แม้จำะม่สำภาพัแวดลอมทเลวร้ายู แต์ห้องเร่ยูนัของ
ิ
่�
้
็
้
้
ิ
็
ั
่
่
ไม่ม่ไฟฟ้าใช้ ม่คนั 8 คนัใชต์ะเกยูงนัำามันัเพั่ยูงอนัเดยูวร่วม มหาวทยูาลยูแห่งชาต์ต์ะวนัต์กเฉียูงใต์กเต์มไปดวยูนััก
ั
่
ิ
ั
็
้
้
ิ
ื
่
�
�
ั
่
�
้
ั
็
่
กนั สำ่วนัต์ะเกยูงแกสำในัห้องสำม๊ดกกลายูเป็นัทรพัยูากร วชาการทม่ชอเสำ่ยูง สำว หยูวนัชง นัักแปล ไดฟังการบรรยูายู
�
้
ิ
่
้
�
่
ิ
ิ
ั
็
็
หายูาก “กอนัทฟ้าจำะมืด ดานันัอกห้องสำม๊ดกเต์มไปดวยู ของเฉีนั หยูนัเคอ ในัหัวขอ “การศูึกษาประวต์ศูาสำต์ร ์
้
่
ั
้
ผิูคนั ทนัท่ทประต์ูเปิดออก พัวกเขากรบวิ�งเข้าไป แยู่งท ่ � ราชวงศู์เหนัือ - ใต์ ราชวงศู์สำ๊ยู และราชวงศู์ถิง” เขามอง
้
่
ั
�
็
่
่
้
่
้
นัั�งใต์ต์ะเกยูงแกสำ บ่อยูคร�งทสำม๊ดจำดยูับเยูนัและปกหนัังสำือ เห็นัอาจำารยู์ “หลบต์า มือข้างหนัึ�งวางบนัพันัักเกาอ อกข้าง
ิ
่
�
�
ั
ั
่
�
ั
่
ั
่
ู
ฉีกขาดจำากการเบ่ยูดเสำ่ยูดกนั” กวงหยู่วนัเลา ห้องเร่ยูนัยู�ง ิ วางบนัเข่า หัวเราะเป็นัคร�งคราว” เฉี่ยูนั จำงช วยู 20 กวา ๆ
่
ั
๊
ั
้
ู
่
่
ู
ั
๊
็
ื
ื
อยู่ห่างออกไป นัักศูึกษาต์องรบเร่งเข้าห้องเร่ยูนัทกวนัราว สำวมชดสำทสำ่นัำาต์าลออนั ถิอหนัังสำอท�งแบบเยูบเลมและ
่
๊
้
ื
ั
่
กบ “วิ�งมาราธ์อนั” สำ่วนัคนัทมาสำายูต์องยูนั กระนัั�นั นััก แบบต์ะวนัต์ก บรรยูายูเรอง “ยูคฟนัฟศูิลปวทยูาในัยูโรป”
ั
�
ื
ู
ิ
�
�
ื
๊
30