Page 31 - 2025年10月《湄公河》
P. 31
特稿 / รายงานพิิเศษ
่
ำ
็
ิ
ั
้
ื
�
่
่
่
�
่
่
์
์
้
่
ดวยูภาษาองกฤษสำาเนั่ยูงออกซูฟอรดทคลองแคลว โดยู สำังคมวทยูาร่วมสำมัยูชาวจำนัผิูม่ชอเสำยูง เลาวา “เสำ่ยูงไซูเรนั
ิ
๊
ื
ั
ำ
�
่
ั
ั
ำ
ั
ึ
็
่
กาหนัดให้นัักศูึกษาฝั่ึกฝั่นัสำาเนั่ยูงมาต์รฐานัแบบลอนัดอนั เต์อนัภยูดงข�นัทกวนั ว�งหนั่ทกสำามสำช�วโมง” เขายูังกาหนัด
ำ
ู
ั
�
่
ิ
้
ื
�
ื
จำ จำอชิง บรรยูายูเรอง “บทกวโบราณสำิบเกาบท” เหวนั อต์ว ให้การแปลหนัังสำือ Human Types เป็นัคาบเร่ยูนัต์อนัเช้า
่
�
ั
อธ์ิบายู “บทกวซูือจำง” เฟิง โหยู่วหลานัอภปรายูวชาปรัชญา ภรรยูาจำะเต์ร่ยูมอาหารไวลวงหนั้า เมือเขากลบถิงบ้านัก ็
ิ
ิ
้
่
่
ึ
ิ
่
ิ
่
และอาจำารยูทม่ชอเสำ่ยูงอยู่าง หลว เหวนัเต์ยูนั และผิู เจำยูงชิง อนัทานัไดเลยู คร�งหนัึ�งเมือกลบจำากการหลบภยูโจำมต์ทาง
่
์
่
�
�
่
๊
ั
ื
ั
�
้
่
ั
ิ
�
็
ำ
ั
้
่
�
่
กไดแสำดงความเชยูวชาญของพัวกเขา บ๊คคลสำาคญจำาก อากาศู ถินันัหนัทางและต์รอกซูอกซูอยูต์าง ๆ กลายูเป็นั
ิ
ั
้
ิ
ั
่
็
ื
ภายูนัอกมหาวทยูาลยูกมาเยูอนัเชนักนั อาท เหมาต์๊นั ภาพัแห่งความหายูนัะ งานัวจำยูของนัักวชาการม่ความเสำยูง
ิ
�
ั
่
ิ
่
ึ
่
ิ
ิ
ำ
�
เหลาเสำ่อ และปาจำนั ทมาข�นัเวทบรรยูายู เฉีพัาะฤดูใบไม้ ทจำะถิูกทาลายูอยูเสำมอ ศูาสำต์ราจำารยูจำนั เยูวหลนั พัก
่
ิ
่�
่
์
ู
ร่วงปี พั.ศู. 2485 ม่การจำดสำัมมนัาดานัวรรณกรรมและ ต์นัฉีบับหนัังสำือ “ญาณวทยูา” ซู�งเป็นัผิลงานัทใช้เวลาเข่ยูนั
้
้
ิ
่
ึ
ั
�
ั
ิ
ั
่
ั
ประวต์ศูาสำต์ร์เชิงลกกวา 20 คร�ง นัับเป็นัการสำร้างบ้านัทาง มากวา 30 ปี ต์ดต์วไปดวยูเสำมอทกคร�งทต์องหลบหนั่ภยู
ิ
้
ั
่
ึ
๊
่
้
�
ั
้
่
็
ั
ู
่
ิ
จำต์วญญาณให้กบนัักศูึกษา โจำมต์ทางอากาศู แต์ต์นัฉีบับนัั�นักยูังคงสำญหายูไป ต์อมา
่
ิ
ั
้
ิ
่
ิ
่
ต์ั�งแต์ปี พั.ศู. 2484 เป็นัต์นัมา การโจำมต์่ทางอากาศู เขากลาวต์ดต์ลกวา “คงม่ใครเอาไปใชห่อถิ�วลสำง” และในั
่
้
ำ
�
�
๊
ั
ึ
้
็
่
๊
๊
�
่
ของญป�นักลายูเป็นัเรองทเกดข�นัทกวนั เฟ�ยู เซู่ยูวทง นััก ทสำดเขากต์องเข่ยูนัข�นัใหม่ท�ง 700,000 คา
�
ิ
ึ
�
ื
่
ั
สำ
ม
่
์
ร
ิ
ต์
๊
ั
ิ
แ
กเ
ห
งชา
นั
นั นัักเร่ยูนัเข้าชมพัพัธ์ภณฑอนั๊สำรณสำถิานัเขต์เหมิงจำอของมหาวทยูาลยูแห่งชาต์ต์ะวนัต์กเฉี่ยูงใต์ ต์ ้ ้
อ
นั
เข
ณ
กเฉี
งใ
สำถิ
่ยู
์
ต์
เห
ะ
ต์
ิ
นัต์
ั
ว
ั
ร่ยูนั
ธ์ภ
ิ
์
ิ
ท
ิ
ิ
ว
ั
ื
�
ื
อของมหา
ณ
ั
�
ฑ
ยู
ั
ล
ข
์
ง
ั
เ
จำ
ิ
ยู
ิ
พั
พั
้าชม
า
า
学生参观国立西南联合大学蒙自分校纪念馆 CFP 图
学生参观国立西南联合大学蒙自分校纪念馆 CFP 图
31
