Page 37 - 2025年11月《吉祥》
P. 37
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
ကိျင််�ုန်း်သော�ွ ။ ။ အုတ်တစ််�ျပွ်တုင််�ကိ ကိွန်း်သောတာ်ကို အ�ျုန်း်မံရားှုသောတာ်သာကိ့သာု� �ံစ်ာ�မံုသောစ်သာည််
ု
်
ု
ု
်
်
晋宏逵:每一块砖都让我感到时光紧迫
ု
ဝူယူင််�န်န််�ရေး�းင််သည်် အ��ပါါမြူပါင််�င််�ွ�်��ံ�ုကြီး�ီ�၏ “စ်�်�သပါ်�ွင််�”
မြူဖွဲ့စ််သည််။ ဝူယူင််�န်န််�ရေး�းင််သ�် သူ ပါထု��ံ�အကြီး���် ဝင််သွး���ခံု�န််တွင်် ၎င််�အထု��ိး
ု
ု
ရေး�ွ�မြူ�ည််ရေးန်ရေးသး ထုုပါ်တန််��ုး�၊ ရေး��ပါု�်ရေးန်ရေးသး ရေး��ရေး��ပါန််�ခံုီ�ုး�၊
်
ဖွဲ့ုန််တ�်ရေးန်ရေးသး ကြား��်�ခံင််�တ�်�� ရေးတွ��ိ��ရေးလှသည််။ “ရုုပါ်ဝတု�� ရေး�းင််�နှိွ�်�ရေးန်ရေးပါ�� ်
ု
ု
န်း�်ဝ�ည်းဉ််�ရေးတး် �ိ�ရေးန်��ပါ�”�ု �ုင််�ုန််ရေးခံွ� မြူပါန််ရေးမြူပါးမြူပါသည််။ သူ၏ ကြီး�ီ�ကြား�ပါ်�ု
်
ရေးအး�်တွင်် လှုပါ်သး��ုး�� “ထု�ခံ��်�ုအန်ည််��ံ�န်ည််�လှ�်�မြူဖွဲ့င်် �ုစ်း�မြူခံင််�”�ူဝါ��� ု
ု
ု
်
ု
ု
်
�ုင််သံ��း ရေး�ိ��ူလှ�်�း�� ထု�န််�သ��်�ထုး�သည်် တစ််ခံု�န််တည််�တွင်် အ��ပါါ
်
ု
်
ု
ရေး�ိ�ရေး�းင််�အရေး�း�်အအံု�� အသစ််တစ််ဖွဲ့န်် ရေး�ွ�ဖွဲ့ွး�လှးရေးစ်ခံ�ရေးလှသည််။
“�ွန််ရေးတး်တ�်� ယူဉ််ရေး�ု��ပါစ်ည််�ရေးတွ�� �ူလှပါံသဏ္ဌားန််�ပါု�် ထု�န််�သ��်��ဖွဲ့� ် ု
စ
ု
ု
ု
ု
ု
်
လှ�တ�အမြူပါင်် အ��ီယူဉ််ရေး�ု��ပါစ်ည််�ရေးတွ�� ရေးခံတန်�အည်ီ လှုပါ်ရေး�းင််ခံု�်ရေးတွ �ိ�ရေးအးင််လှည််�
်
်
ု
စ
ု
ု
လှုပါ်ရေးပါ�ဖွဲ့�် လှ�ပါါတယူ်” ယူခံုအခံါ ဝူယူင််�န်န််�ရေး�းင််သည်် ရေးကြွ�ွထုည််ရေးမြူ�ထုည််မြူပါခံန််�
ု
�ုင််�ုန််ရေးခံွ(ည်း)။
်
ု
မြူဖွဲ့စ််ရေးန်ပါါမြိုပါီ။ ရေးခံတ်�ီမြူပါခံန််�အမြူပါင််အ�င််နှိိင်် ် ရေး�ိ�ရေး�းင််�အရေး�း�်အအံုတ�်၏
晋宏逵(右)图片来源于“故宫博物馆院刊”公众号
晋宏逵(右)图片来源于“故宫博物馆院刊”公众号
်
်
မြိုပါီ�မြူပါည််စ်ံစ်ွး ရေးပါါင််�စ်ပါ်ထုး��ုရေးကြား�းင်် လှး ရေး�း�်ကြား�ည််ရုုသူ�ုး�အရေးန်မြူဖွဲ့င််် ယူဉ််ရေး�ု��ု
ု
်
ု
ု
န်ံန်�် ၈ န်း�ီခံွ�တွင်် ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်မြူပါတ��်ထု�သ� ု ် ပါစ်စည််��ုး��� ရုုစ်း�လှု�် ရေး�ိ�ရေး�းင််�အရေး�း�်အအံု၏ အလှိတ�း���လှည််�
ု
ု
ု
်
ပါထု��ံ�အသုတ် ဧည််သည််�ုး� ဝင််လှးခံု�န််၌ အသ�် ၇၇ နှိိစ်် ခံံစ်း�နှိ�င််�ည််မြူဖွဲ့စ််သည််။ �ရေးတး�်လှွန််� ��ိ�န််လှွန််�ဘ� အရေးန်ရေးတး်�ရေးလှ�မြူဖွဲ့စ််ရေးသး
်
်
အ�ွယူ် �ုင််�ုန််ရေးခံွသည််လှည််� တး�မြူ�စ််မြို����ရေးတး်အလှယူ်�ိး �ီ�ရေး�းင််� ရေး�ိ��ူ�ပါု�် စ်န်စ််တ�ု ထု�န််�သ��်�ရေးစ်းင််ရေး�ိး�်ထုး�သည်် ရေး��ရေး��
်
ု
ု
အခံု�န််�ိန််�ိန်် ထုွ�်ရေးပါ်လှးသည််။ အမြိုင်��်�စ်း�ယူူမြိုပါီ�သည််�ိး ပါန််�ခံုီတ�်ရေးပါ်သ�် �ဗိုး�န််�န်် �ုရေး�း�်လှု�် �ိ�ရေးပါသည််။
်
်
နှိိစ််ရေးပါါင််��ုး�စ်ွး ကြား�းခံ�မြိုပါီမြူဖွဲ့စ််ရေးသး်လှည််� သူ� မြူပါန််ခံန််် ဝူယူင််�န်န််�ရေး�းင််�ိ ရေးပါါင််ယူွင််ခံန််�ရေး�းင််အထု�၊ ခံုင််�အန််�န်န််�ရေး�းင််�ိ �ီန်င််န်န််�အထု�
်
�ွ�်��ုင််သူပါည်း�ိင််အရေးန်မြူဖွဲ့င်် ရေးန်ပါူ����ွး�ရေး�ိးင်် ရေးန််စ်ဉ်် ၁၈ နှိိစ််ကြား�း အကြီး�ီ�စ်း� မြူပါင််�င််�ွ�်��ံ�ုကြီး�ီ�� ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်အး� အသစ််တစ််ဖွဲ့န််
ု
ု
်
ု
်
်
်
အခံု�န််�ိန်် အလှုပါ်ခံွင််သ�် ရေး�း�်လှးခံ�ရေးပါသည််။ ရေး�ွ�ဖွဲ့ွး�လှးရေးစ်ခံ�သည််။ အ�ုး�မြူပါည််သူသ� ဖွဲ့ွင််လှိစ််ထုး��ိ�သည််�ုန််�� �ူလှ� ၃၀% �်ပါင််
်
ု
ု
်
်
်
ု
�ုင််�ရေး�ှတံတး�ထု�်�ိး �ပါ်လှု�် ထု��်�ယူ် ��ိ��း� ၆၅% အထု�်ထု� တ��ခံု��၍ “ဖွဲ့ွင််လှိစ််မြူခံင််�မြူဖွဲ့င်် ထု�န််�သ��်�ရေးစ်းင််ရေး�ိး�်မြူခံင််�”
ံ
ု
်
ု
ံ
်
န်န််�ရေး�းင်် �ိ��းဘ�်သ�် �ုင််�ုန််ရေးခံွ� မြူ�တ်နှိ��သည်် ် �ူဝါ��� ရေးအးင််မြူ�င််�ု ��ိ�လှးရေးစ်ခံ�သည််။ ထု�ရေးန်း�်�ွယူ်တွင်် သ�ပါန်ည််��ု ထု�န််�သ��်�
ု
ု
်
်
်
်
်
အကြား�ည််မြူဖွဲ့င်် ် လှိ�်�ရေး�်း်ကြား�ည််ရေးန်ရေးလှသည််။ သူ� ရေးစ်းင််ရေး�ိး�်သည်် စ်န်စ််တစ််ခံု �ိ�ရေးကြား�းင််�၊ ၎င််��ိး အဖွဲ့ွ��� ခံု�ိတ်ထုး�သည်် “ရေး�ိ�ရေး�းင််�
်
ု
စ်�ုင််ရေး�ုး�်လှ�်�န််��� ညွှှန််မြူပါ�း “ရေး�း�်ရေးကြား�းင််� န်န််�ရေးတး်ထု�န််�သ��်�ရေးစ်းင််ရေး�ိး�်�ု အရေးထုွရေးထုွစ်ည််��ုဉ််�”ပါင်် မြူဖွဲ့စ််ရေးကြား�းင််�၊ ၎င််��
်
်
ု
်
ု
တစ််ခံုစ်ီတ�င််��ိး စ်�း�လှံ��ိ�တယူ်။ အုတ်တစ််ခံုပါ်တ�င််��ိး ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်ထု�န််�သ��်�ရေးစ်းင််ရေး�ိး�်မြူခံင််�၏ အရေးမြူခံခံံမြူဖွဲ့စ််သ��သ� “ရေးဘ��င််�ရေးသး
ု
ု
ု
်
ု
သ��င််��ိ�တယူ်။ လှ�်�န််�ရေးတွအး�လှံု��ိး ခံံစ်း�ခံု�်ရေးတွခံုည််�ပါ�။ ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်”မြူဖွဲ့စ််ရေးစ်ရေး��အတွ�် အရေးမြူခံခံံအုတ်မြူ�စ််��လှည််� ခံု�ိတ်ရေးပါ�ခံ�သည််�ု
်
�ါ�း သ��င််�န်� စ်�း�ရေးမြူပါးရေးန်တး မြူဖွဲ့စ််တယူ်”�ု ရေးမြူပါးရေးလှသည််။ �ုင််�ုန််ရေးခံွ� ရေးမြူပါးမြူပါသည််။
ု
်
ု
်
်
ု
၂၀၀၂ ခံုနှိိစ််တွင်် ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်မြူပါတ��်သ�် ု ယူခံုအခံါ �ုင််�ုန််ရေးခံွသည်် “�င််�င််���်ရေးခံတ န်န််�တွင််�အရေး�း�်အအံသ��င််�”�� ု
ု
်
ရေး�း�်စ် �ုင််�ုန််ရေးခံွသည်် “စ်းရေး��ပါွ�ကြီး�ီ�”တစ််ခံု ရေးမြူဖွဲ့ခံ��သည််။ မြူပါ�စ်ုလှု�်�ိ�သည််။ “�ွန််ရေးတး်� အသ�် ၅၃ နှိိစ််�ု�ိ ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်�ိး
်
်
်
ု
ု
ု
ထု�နှိိစ််� ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်မြူပါတ��်ကြီး�ီ��� ၁၉၁၁ ခံုနှိိစ်် အလှုပါ်စ်ဝင််လှုပါ်ခံ�တးပါါ။ �ီရေးန်�း�ိး�ိ�တ� ် အုတ်တစ််ခံုပါ်တ�င််�� �ွန််ရေးတး်�� ု
ု
ု
ု
ု
ု
ရေးန်း�်ပါ�င််�တွင်် အကြီး�ီ��ံ�မြူဖွဲ့စ််ရေးသး အကြီး�ီ�စ်း�မြူပါင််�င်် အခံု�န််��ိ�ရေးတး်ဘူ�လှ�် စ်�����်ခံံစ်း���ရေးစ်တယူ်”�ု သူ� ရေးမြူပါးပါါသည််။ “ရေး�ိ�ရေး�းင််�
်
ု
ု
်
�ွ�်��ံ�ု မြူပါ�လှပါ်ခံ�သည််။ မြူပါင််�င််�ွ�်��ံ�ု ကြား�းခံု�န််�ိးလှည််� အရေး�း�်အအံု ထု�န််�သ��်�ရေးစ်းင််ရေး�ိး�်�း�ိး ရေး�ိ��ူ��လှည််� ထု�န််�သ��်��သလှ� ု
်
ု
ု
အ�ိည််လှုး��ံ�မြူဖွဲ့စ််၍ �ီ�ီယူး� ၎င််��� “�းစ်ုနှိိစ်် မြူပါင််�င်် �န််�သစ််တီထုွင််�ုလှည််� လှုပါ်��ယူ်။ ��ား်အရေး�ွအနှိိစ််မြူဖွဲ့စ််တ� ရေးပါ�ုင််�ရေး�ိ�ရေး�းင််�
ု
ု
ု
်
ု
်
်
ု
�ွ�်��ံ�ုကြီး�ီ�”�ု တင််စ်း�ရေးခံ်��ခံ�ကြား�သည််။ �ုင််�ုန််ရေးခံွ� န်န််�ရေးတး်�� ထု�န််�သ��်�ရေးစ်းင််ရေး�ိး�်ဖွဲ့�် စ်�တ်�ူ�စ်�တ်သန််�န်�် လှ�်ရေးတွ�အပါ�င််�တ�်�ိး
ု
ု
ု
ထု�လှပါ်င်န််�တွင်် ရေး�ိ�တန််�ကြီး�ီ�ကြား�ပါ်ရေး���ိူ� မြူဖွဲ့စ််ရေးလှသည််။ တ��တ�်�ုအသစ််ရေးတွ �ိးရေးဖွဲ့ွ��ယူ်။”
35
35

