Page 36 - 2025年11月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

&mpkESpfcsD vufqifhurf;í rsdK;qufESifhcsD

xdef;odrf;apmifha&SmufvmcJh

်
်
�းစ်ုနှိိစ််ခံုီ လှ�်�င််��်�၍ �ု�����်နှိိင််ခံုီ၍ ထု�န််�သ��်�ရေးစ်းင််ရေး�ိး�်လှး
်
်
ခံ�ကြား�ရေးသး ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်ဝ�င််�ရေးတး်သး�တ�်သည်် တရုုတ်ယူဉ််ရေး�ု��ု
ု
ု
လှ�်�င််��်�အရေး�ွ ��်ခံံမြူခံင််�အရေးကြား�းင််��� ဉားဏ််ပါည်း၊ စ်�တ်အး�ထု�်သန််�တ�မြူဖွဲ့င်် ်
ု
ု
်
ု
်
�ိတ်တ�်�တင််လှု�်�ိ�ကြား�ရေးပါသည််။ ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်မြူပါတ��် တည််ရေးထုးင််မြူခံင််�
ု
်
နှိိစ်် ၁၀၀ မြူပါည််အခံါသ�ယူတွင်် “ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး် ၄ ခံု” တည််ရေး�း�်ရေး��
အရေးတွ�အရေးခံ်�� ု လှ�်ရေးတွ�အရေး�းင််အထုည််ရေးဖွဲ့း်ရေး�းင််မြူခံင််��ိတစ််�င်် ်
ု
ရေးခံတ်သစ််ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်ဝ�င််�ရေးတး်သး�တ�်၏ တးဝန််ခံံ�ုနှိိင်် ်
ု
ု
တီထုွင််�န််�သစ််�ုတ�်�� မြူပါသလှု�်�ိ�ရေးပါသည််။ “ရေးဘ��င််�ရေးသး ရေး�ိ�ရေး�းင််�
ု
န်န််�ရေးတး်”� သ��င််�အရေး�ွအနှိိစ််အရေး�း�်အအံု�ုး�၏ ကြား�ံခံ�င််�ုနှိိင်် လှးရေး�း�်
ု
်
်
ု
်
ကြား�ည််ရုုသူ�ုး�၏ ရေးဘ��င််�လှံမြူခံံ�ရေး���� ု တည််ရေး�း�်ရေးပါ�ထုး�သည််။
ု
“သုရေးတသန် ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်”� အ�င််မြူ�င််သုရေးတသန်နှိိီ� ရေးနှိိးဖွဲ့လှိယူ်ရေး��
်
်
ု
ပါလှ�်ရေးဖွဲ့းင််��� တည််ရေး�း�်ရေးပါ�ထုး�သည််။ “�စ််ဂျုစ််တယူ် ရေး�ိ�ရေး�းင််�
百年接力，世代守护，故宫人用智慧与 န်န််�ရေးတး်”� ယူဉ််ရေး�ု��ု�ိတ်ဉားဏ််�� န်ည််�ပါည်းမြူဖွဲ့င်် ထု�န််�သ��်�ရေးစ်းင််ရေး�ိး�်
်
်
ု
热忱书写着中华文脉的传承故事。在故宫博 ရေးပါ�ထုး�သည််။ “တ�်ကြွ�ွရေးသး ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်”� နှိိစ််ရေးပါါင််�ရေးထုးင််ခံုီ
物院建院百年之际，“四个故宫”建设理念 ယူဉ််ရေး�ု��အး� �ု�်ရေး�ိး�်ရေးခံတတွင်် ခံွန််အး�သစ််�ုး� တစ််ဖွဲ့န််�ိင််သန််နှိ��ကြား�း�
ု
်
ု
的实践，正展现着新时代故宫人的担当与创 လှးရေးစ်သည််။ ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်ဝ�င််�ရေးတး်သး�တ�၏ ရေးမြူပါးမြူပါခံု��ုး��ိတစ််�င်် ်
ု
်
်
ု
新：“平安故宫”筑牢遗产与观众的安全防线， �ွနှိ်ပါ်တ�်သည််လှည််� အ��ပါါ တး�မြူ�စ််မြို����ရေးတး်၏ နှိိစ်် ၁၀၀ အတွင််�
ု
ု
ု
“学术故宫”构筑高水平研究交流平台，“数 ရေးမြူပါးင််�လှ��ု�ုး��� ု အန်ီ��ပါ်ရေးလှ်လှး၍ ယူဉ််ရေး�ု��ုအရေး�ွအနှိိစ််�ုး�၏
字故宫”以科技之力守护文明记忆，“活力 ရေးခံတ်နှိိင််အည်ီ �န််�သစ််လှး�ု�ုး��� ု ခံံစ်း�ကြား�ည််နှိ�င််ကြား��ည််မြူဖွဲ့စ််သည််။
ု
်
်
故宫”则让千年文化在当代焕发新生。通过 ဤသည််�ိး ရု���းအစ်ဉ််အလှး��လှည််� ထု�န််�သ��်�သ��သ� စ်ဉ််��်�မြူပါတ်လှည််�
ု
ု
ု
်
်
故宫人的讲述，我们得以走近这座紫禁城的 �န််�သစ််တီထုွင််မြူခံင််�အး�မြူဖွဲ့င်် တး�မြူ�စ််မြို����ရေးတး်အး� အတ�တ်နှိိင်် အန်းဂျတ်�� ု
်
်
百年变迁，感受文化遗产与时代共振 ခံု�တ်��်ရေးပါ�သည််၊ ် တရုုတ်နှိ�င််င်ံနှိိင်် ် ��ားကြီး�ီ�အကြား�း�
ု
的蓬勃气象——既坚守传统 ��်သွယူ်ရေးပါ�သည်် ယူဉ််ရေး�ု��ုရေးပါါင််��ူ�တံတး�အရေးန်မြူဖွဲ့င်််
်
精髓，又不断开拓创新， အ�ိန််တ�ယူ်မြူဖွဲ့စ််လှးရေးစ်မြူခံင််�ပါင််မြူဖွဲ့စ််သည််။
让紫禁城真正成为连接
过去与未来、沟通中国
与世界的文化桥梁。
ိ
�
ရေး ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်မြူပါတ��်တွင််သ��်��ည််�ထုး�သည်် ရုူယူ�။ ။
�
ရေး
�
န်န််
ယူ�
ူ
ရု
ထု
�
�ည််
�
ည်
�သ
း
်
်
်

�်
်
ု
�
မြူပါတ�
�
�
ရေးတး
း
တ
ွင််
်
ု
သ�
င််
故宫博物院典藏如意展 CFP 图
故宫博物院典藏如意展 CFP 图
34
34