Page 65 - 2025年11月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

ရေးလှမြူပါင််�ကြီး�ီ�တ��်ခံတ်လှးပါါသည််။ မြိုင်��်သ�်ရေးန်ရေးသး ပါင််လှယူ်မြူပါင််သည်် အမြူပါန််အလှိန်် ပါုံသန််�သွး�ခံ�မြိုပါီ� နှိုတ်သီ�မြူဖွဲ့င်် အရေးန်း�်ဘ�်ရေးတးင််�ိ သစ််၊
်
ု
်
ု
ု
ု
ု
တစ််�ု�ုတ်ခံုင််� လှ�ုင််�လှံ�ကြီး�ီ��ုး�ထု�း ရေးလှိင်ယူ်ရေးလှ�သည်် ရေး�ုး�်တံ�တ�်��ယူူ၍ အရေး�ိ�ပါင််လှယူ်သ�် ပါစ််ခံုခံ�ပါါသည််။ လှ�ုင််�လှံ��ုး��
်
ု
ု
ု
်
်
ု
ု
ု
သစ််�ွ�်ရေးလှ�ပါ�း လှူ�လှွန်််ယူ�်�ခံါရေးန်ပါါသည််။ နှိွီဝါသည်် အး�သွန််ခံွန််စ်��် သစ််၊ ရေး�ုး�်တံ��ုး��� အကြီး���်ကြီး���် သ�ယူူသွး�သမြူဖွဲ့င်် သူ၏ ကြီး����စ်း���ုး�
ကြီး����စ်း�ခံ�ရေးသး်လှည််� ရေးန်း�်�ံ�တွင်် လှ�ုင််�လှံ�ကြီး�ီ��ုး�အကြား�း� န်စ််မြူ�ှ�ပါ် အလှ�ဿမြူဖွဲ့စ််သွး�ခံ�ရေးသး်လှည််� �ုင််�ရေးဝ်င်ိ�်��ူ လှ�်�ရေးလှ်း်ခံ�ပါါ။
်
ု
်
်
ု
သွး�ခံ�မြိုပါီ� အရေး�ိ�ပါင််လှယူ်တွင်် �ံ�ရေး�းင််�စ်ွး အသ�်�ံ�ရုံ�ခံ��ပါါသည််။
်
ု
ု
်
东海讥笑它道：“你这小鸟，纵使仟
女娃魂魄未散，心中杯着对东海的愤恨 万年，又岂能填平我？”精卫鸟毅然应答：
与不甘，化作一只小鸟。此鸟形貌独特： “哪怕亿万载，我乜必将坚持，终有 日把
头如乌，喙白而足赤，鸣声似“精卫、精卫”， 你填平！”此后，精卫鸟岁岁年年，往复
故人称“精卫鸟”。 不息。它的坚毅感动了众生，亦有别鸟前
来相助。此事流传后世，成为 则寓言，
နှိွီဝါ၏ ဝ�ည်းဉ််သည်် ��ွတ်လှွတ်ဘ� �င််ထု�၌ အရေး�ိ�ပါင််လှယူ်အရေးပါ်
ရေး�ါသအ�ုန််�နှိိင်် �ရေး�ု�ခံု�်��ု�ုး� �ိ�ရေးန်သမြူဖွဲ့င်် င်ိ�်ရေးလှ� ၁ ရေး�းင််အမြူဖွဲ့စ်် 诠释了坚持 懈、锲而不舍的精神。
်
်
ဝင််စ်း�လှးခံ�ပါါသည််။ ဤင်ိ�်၏ အသွင််သဏ္ဌားန််သည်် တစ််�ူထုူ�မြူခံး�
်
ု
်
ပါါသည််။ ရေးခံါင််��ိး င်ိ�်��သ� နှိတ်သီ�မြူဖွဲ့ူ၍ ရေးမြူခံရေးခံုးင််�န်ီပါါသည််။ တွန််သံ�ိး အရေး�ိ�ပါင််လှယူ်� “သင််��သည်် ဤင်ိ�်�ရေးလှ�၊ နှိိစ််ရေးထုးင််ရေးသးင််�ခံုီ
်
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
်
်
“�ုင််�ရေးဝ်၊ �ုင််�ရေးဝ်”��သည်် ် အသံနှိိင််တူသမြူဖွဲ့င်် ် လှူအ�ုး�� ပါါရေးစ်၊ �ွနှိ်ပါ်�� အမြူပါည််ဖွဲ့�်နှိ�င််ပါါ�ည််လှး�”�ု ရေးလှိးင််ရေးမြူပါးင််ရေး��မြူ�န််��း
ု
ု
်
“�ုင််�ရေးဝ်င်ိ�်”�ု ရေးခံ်ကြား�ပါါသည််။ �ုင််�ရေးဝ်င်ိ�်� “နှိိစ််သန််�နှိိင််ခံုီပါါရေးစ်၊ �ွနှိ်ပါ်�ရေးတး် �ွ��ရေးလှုး်ဘူ�၊
်
ု
တစ််��်��်�ိးရေးတး် သင််�� အမြူပါည််ဖွဲ့�်နှိ�င််�ိးပါ�”�ု မြူပါတ်သး�စ်ွး ရေးမြူဖွဲ့ကြား�း�
ု
်
ု
精卫鸟立志要将东海填平，以免它冉害
ု
ပါါသည််။ ထု�အခံု�န််�ိစ်၍ �ုင််�ရေးဝ်င်ိ�်သည်် အနှိိစ််နှိိစ််အလှလှ ��ပါ်�န်း�
他人。自此，它日日往返于西山与东海之间， ရုုန််��န််ရေး�းင််�ွ�်ခံ�ပါါသည််။ သူ၏ �ွ�လှံ်လှသည်် ရေးလှး�သး�တ�်�� ု
ု
ု
်
以喙衔西山之木石，投之于东海。波涛屡次 လှ�ု�်လှိ�စ်ွး ခံံစ်း��ရေးစ်မြိုပါီ� အမြူခံး�ရေးသးင်ိ�်�ုး��လှည််� လှးရေး�း�်
်
将木石卷走，使它的努力看似徒劳，但精卫 �ူည်ီကြား�ပါါသည််။ ဤအရေးကြား�းင််�သည်် ရေးနှိိးင််�လှူ�ုး�အထု� ပါုံ�နှိိံ်လှးခံ�မြိုပါီ�
်
ု
�ည််ညွှှန််�စ်�း�တစ််�ပါ် မြူဖွဲ့စ််လှးခံ�ပါါသည််။ �ရေးလှုး်ရေးသးလှံ်လှမြူဖွဲ့င်် ်
鸟从未放弃。 �ွ�န်ဘ�ကြီး�ီ�စ်ွး အး�တင််�ရေး�းင််�ွ�်သည်််စ်�တ်ဓိးတ်�� အဓိ�ပါံးယူ်ဖွဲ့ွင််�� ု
ု
်
ပါါသည််။
�ုင််�ရေးဝ်င်ိ�်သည်် အရေး�ိ�ပါင််လှယူ်အး� အမြူခံး�သူ�ုး��� �ု�ိ�ရေးပါ�နှိ�င််�န််
ု
ု
ု
ု
ဖွဲ့�်ပါစ််�ည််�ု သနှိိ�ဋ္ဌားန််ခံုထုး�ပါါသည််။ ထု�အခံု�န််�ိစ်၍ သူသည််
ု
ရေးန််စ်ဉ််��်��် အရေးန်း�်ဘ�်ရေးတးင််နှိိင်် ် အရေး�ိ�ပါင််လှယူ်တ�်အကြား�း�
63