Page 67 - 2025年11月《吉祥》

ု
မြမံန်း်မံာနိုုင််င်ံ ရားကိ်ကိန်း်�နိုှင်် အသာကိ်သောမံွ�ပွည်ာ
်
သာင််တန်း်�သောကိျာင််�(သောကိျာကိ်မံ့)
်
အလှုင််အမြူ�န်် ရေးန်�းခံုရေးန်ပါါမြိုပါီ။ အထုူ�သမြူဖွဲ့င်် သတ်�ိတ်
သောကိျာင််�အုပွ်ကြိကိီ�သောဒ်�င််သောမံဆန်း်�
ု
်
ု
လှ�်�ရေးကြား�းင််�၊ အသံ��ုး�တ�အပါ�င််�ရေးတွ ဥပါ�း - မြို����ခံုင််���်
ဗိ��လှ�်�ပါ�င််�၊ န်ယူ်စ်ပါ်ဂျ�တ် လှ�ရေးမြူပါးင််�သယူ်ယူူ�ုန်�် စ်�်�ု�ုန်် 缅甸皎梅编织职业技术学校
ု
ု
ု
သယူ်ယူူပါ�်ရေး�းင််ရေး��ရေးတွ�ိး စ်ွ�်�အင််သစ််�း���� စ်ီ�ပါွး�ရေး��န်� ် 校长 杜钦梅桑
ပါတ်ဝန််��ုင််ထု�န််�သ��်�ရေး�� အး�သးခံု�်� အင််�တန််
今年9月初，我们缅甸合作社与农业发展部一行，有幸赴中国云南
မြူ�င််သးလှပါါတယူ်။ အ��ါအမြူပါင်် မြို����တွင််�ပါ�်ရေး�းင််ရေး��
ိ
ု
昆明公园1903参加了“锦SHOW丝路·缤纷周边”文化市集。这场活
န်ယူ်ပါယူ်�ိး စ်ွ�်�အင််သစ်် အရေးသ�စ်း��ုန််တင််�း�ရေးတွ�လှည််� 动不仅是一次文化展示，更是一场充满温度的人文交流。通过这个精
ု
အဓိ��အသံ�မြူပါ��ုအမြူဖွဲ့စ်် တမြူဖွဲ့ည််�မြူဖွဲ့ည််�ခံုင််� ရေး�း�်�ိ�လှးပါါတယူ်။ 彩纷呈的平台，我们将缅甸独具特色的传统手工艺品与文化艺术，零距
�ူ�င််�မြို���� လှ�်�ရေးတွရေးပါ်�ိး �ုး�မြူပါး�လှိတ� အစ်��်�ရေး�းင်် 离、面对面地呈现给了众多中国朋友。令我欣喜的是，大家对我们带来
်
်
်
်
�း�န်ံပါါတ်မြူပါး�တပါထုး�တ� လှ်ပါစ်စ််�း�ရေးတွ အသံတ�တ်စ်ွး 的漆器、手工编织围巾等工艺品表现出浓厚的兴趣和由衷的喜爱。
်
မြူဖွဲ့တ်သန််�ရေး�းင််�ရေးန်မြိုပါီ� သုည်�းဗိွန််ထုုတ်လှှင််�ု မြူဖွဲ့စ််ရေးပါ် 在我看来，这样的文化市集不仅是商品的展销，更是情感的联
ု
ု
လှးရေးစ်မြူခံင််��� အစ််�မြူ�င််ရေးတွ�နှိ�င််ပါါတယူ်။ 结、文明的对话。它为两国人民搭建起一座超越语言的桥梁，真正实
现了文明互鉴、民心相通。我们也期待未来能继续借助《吉祥》杂志
搭建的平台，进一步推动缅中两国的文化合作与友谊深化，让“胞
波”情谊在一次次握手、微笑与欣赏中愈发坚固和鲜活。
ု
ု
�ီနှိိစ်် စ်�်တင််ဘးလှတုန််�� �ွန််�တ�် မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ သ�ဝါယူ�နှိိင်််
ု
ရေး�ု�လှ�်ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���ရေး��ဝန််ကြီး�ီ�ဌားန်အဖွဲ့ွ��� တရုုတ်နှိ�င််င်ံ ယူူန်န််မြူပါည််န်ယူ် �ူ�င််�မြို����
杜翁玛丁珊：听了您的介绍，我认为缅甸可以
ု
1903 ဥယူုးဉ််�ိး �ုင််�ပါတ� “ခံုည်် Show ပါ��ဖွဲ့� အန်ီ�အန်း�တဖွဲ့ွ�ဖွဲ့ွ�” ယူဉ််ရေး�ု��ု
်
从物流园区开始试点，比如仰光港到工业区的短途 ရေး��ပါွ�ရေးတး်�� တ�်ရေး�း�်ခံွင််�ခံ�ပါါတယူ်။ အ��ီလှပါ်�ိး��� ယူဉ််ရေး�ု��မြူပါသမြူခံင််�
ု
်
ု
ု
ု
်
线路，配合光伏充电，白天运输、夜间充电。这次 သး��ဘ� ရေးနှိွ�ရေးထုွ��ုအမြူပါည််�ိ�ရေးန်တ� လှူ�ုယူဉ််ရေး�ု��ုဖွဲ့လှိယူ်�ုတစ််ခံုလှည််�
်
်
云南之行收获很大，期待明年在缅甸能有相关项目 မြူဖွဲ့စ််ပါါတယူ်။ ရေး�းင််��ွန််လှိပါတ� ပါလှ�်ရေးဖွဲ့းင််��ရေးန်တစ််�င်် �ွန််�တ�်�
ု
်
်
落地！ မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ��� တစ််�ူထုူ�မြူခံး�တ� ရု���းလှ�်�ုအနှိုပါည်းပါစ်စည််�ရေးတွန်�် ယူဉ််ရေး�ု��ု
ု
်
ု
အနှိုပါည်းရေးတွ�� တရုုတ်��တ်ရေး�ွရေးတွထုံ န်ီ��ပါ်စ်ွး၊ �ု�်နှိိးခံုင််���င်် မြူပါသခံွင််�ခံ� ်
်
ု
ု
ရေး�်ဥ�မးတင်စ်န််� ။ ။ ည်ီ���� ��တ်��်ရေးပါ���� ကြား�း��ရေးတး်
ု
်
ု
်
ု
ု
ပါါတယူ်။ �ွန််��� စ်�တ်ကြား�ည််နှိူ�ရေးစ်ခံ�တး�ရေးတး် �ွန််�တ�်သယူ်ရေး�းင််လှးတ� ်
်
မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ�လှည််� �န််�ုန််��ပါ်��်��ရေးန် စ်�်�ု�ုန််အထု�
ု
ု
ယူွန််�ထုည််ပါစ်စည််�၊ လှ�်��်ပါဝါ စ်တ�လှ�်�ုအနှိုပါည်းပါစ်စည််�ရေးတွ�� အး�လှံ��
်
ု
်
တ�ရေးတးင််�တ�လှ�်�ရေးကြား�းင််�မြူဖွဲ့စ််တ� သယူ်ယူူပါ�်ရေး�းင််ရေး���ုန််
်
ု
ု
အင််�တန််စ်�တ်ဝင််စ်း�နှိိစ််သ�်ကြား�တယူ်��တး ရေးတွ�လှ��်�တးပါါပါ�။
ု
ု
ု
ရေးတွ�ိး ��လှးဓိးတ်အး�သွင််��ုရေးတွမြူပါ�လှုပါ်မြိုပါီ� ရေးန််ဘ�်�ိး �ွန််�အရေးန်န်�်ရေးမြူပါး��င်် �ီလှ��ု��� ယူဉ််ရေး�ု��ုရေး��ပါွ�ရေးတး်� �ုန််ပါစ်စည််�ရေးတွ
ု
ု
သယူ်ယူူပါ�်ရေး�းင််မြူခံင််�၊ ည်ဘ�်�ိး ဓိးတ်သွင််�မြူခံင််��� ု ရေး�းင််�ခံုရုံတင််��ဘူ� သံရေးယူး�ဉ််တ�်��� ခံု�တ်��်�ု၊ ယူဉ််ရေး�ု��ုတ�်���
ု
ု
ု
ု
ရေး�ိ�ရေးမြူပါ�စ်�်�သပါ်�ုလှုပါ်နှိ�င််တယူ်လှ�် ု �ွန််�ယူူ�ပါါတယူ်။ စ်�း�ရေးမြူပါး���ုလှည််� မြူဖွဲ့စ််ပါါတယူ်။ သူ� နှိိစ််နှိ�င််င်ံမြူပါည််သူတ�်အတွ�်
ု
ု
ု
ု
ု
�ီတစ််ရေးခံါ�် ယူူန်န််မြူပါည််န်ယူ်ခံ�ီ�စ်ဉ််� ပါည်းရေးတွအ�ုး�အမြူပါး� ဘးသးစ်�း��� ရေး�ုး်လှွန််လှးတ� ရေးပါါင််��ူ�တံတး�တစ််စ်င််��� တည််ရေး�း�်
်
ု
ု
ု
��ိ�ခံ�မြိုပါီ� လှး�ည််နှိိစ််�ိး မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ�ိးလှည််� သ�်��င််�း ရေးပါ�ထုး�မြိုပါီ� ယူဉ််ရေး�ု��ု အမြူပါန််အလှိန််����း�မြူခံင််�၊ မြူပါည််သူတ�် နှိိလှံ�သး�ခံုင််�
်
်
ု
ု
ု
်
်
ု
စ်ီ�ံခံု�်ရေးတွ အရေး�းင််အထုည််ရေးပါ်လှးရေးစ်နှိ�င််ဖွဲ့�် ရေး�်း်လှင််�� န်ီ�စ်ပါ်မြူခံင််��� အ�ိန််တ�ယူ် မြူဖွဲ့စ််ရေးပါ်လှးရေးစ်ခံ�ပါါတယူ်။ “�ဂျေလှး”�ဂျဂ�င််��
ု
်
်
ု
ပါါတယူ်။ တည််ရေး�း�်ရေးပါ�တ� ပါလှ�်ရေးဖွဲ့းင််��ရေးန်တစ််�င်် မြူ�န််�း-တရုုတ်နှိိစ််နှိ�င််င်ံ���
်
ု
်
ု
ု
ယူဉ််ရေး�ု��ု ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�န်� ခံုစ််ကြား�ည််ရေး�� န်�်ရု�ုင််�လှးရေးစ်��� တစ််�င််တ�်
်
ု
တ��မြူ�ှင််ရေး�းင််�ွ�်မြိုပါီ� “ရေးပါါ�်ရေးဖွဲ့း်”ခံုစ််ကြား�ည််ရေး���� ု ကြီး���်ဖွဲ့န််�ုး�စ်ွးရေးသး
လှ�်�ွ�နှိုတ်��်�ု၊ မြူပါံ���ယူ်�ုန်�် နှိိစ််သ�်ခံံစ်း��ုအကြား�း��ိး ပါ���ခံ�င််ခံံ ်
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
သစ််လှွင််လှးရေးစ်နှိ�င််ဖွဲ့�် �ွန််�တ�်�လှည််� ရေး�်း်လှင််��ပါါတယူ်။
65