Page 3 - 2025年11月《湄公河》
P. 3
สารบััญ 280 11/2025
ร�ย่ง�นพิเศษ / 特稿 目录
่
่
จีีนทำำ�อย่�งไร จีึงก้้�วนำ�สู่่อน�คต 48 交流 / ก้�รแลำก้เปลำี�ย่น
引领未来， พิบ “เงาสะทำอน”
�
�
ุ
�
่
中国做对了什么？ แห่งลมนำาลานช้าง - แม่โขง
遇见澜湄“分身”
50 城·事 / เร่�องร�วของเม่อง
ิ
�
้
ิ
็
ิ
�
กำาริพิลกำฟนของริองเทำาเดูกำเวนหลง
一双温岭童鞋的逆袭
08 08 54 时尚 / ก้ระแสู่ฮอตฮิต
พิวงกำญ่แจัห�อยกำริะเป๋า :
ุ
็
โลกำใบเลกำ ๆ บนกำริะเป๋าเป้
包挂：背包上的小世界
่
ลำำ�นำ�เพลำงแห่งอ�รย่ธรรม 58 美食 / อรอย่แดนมังก้ร
่
เมฆ�จีันทำร�แปดพันไมลำ์
ุ
ยทำธิจักำริอาหาริเสฉวนเสียบไม�ไผู้่
ั
文明长歌：八千里路云和月 竹签上的川味江湖
62 悦读 / อ�ห่�รสู่มอง
�
ู
ิ
�
่
เม่อกำาริอานความริทำางวทำยาศาสติริ ์
�
กำลายเป็นปริะติสู่โลกำกำวาง
ู
当科学阅读成为一扇窗
26 26 65 ั 新语时谭 / คำ�จีีนวันนี �
ริกำเธิอนะติวเอง
ั
爱你老己
03
