Page 5 - 2025年11月《湄公河》
P. 5
่
封面故事 / เรื่่�องเล่าจากปก
นั
บ
บท” ใ
สำ
์
่
ซู่อ
ิม
สำร
่งเ
โอช
่
์
า
้
ต์
้
ณ “ศููนัยูสำ่งเสำริมวฒนัธ์รรมเสำยูวฮุ่่ยู” ชาวบ้านัหมู่บ้านัหลาวหมู่เต์ง ิ ิ ง “ “ซู่อโอชนับท” ในัต์าบลต์าต์ูกง แควนัสำิบสำองพัันันัา สำร้างประสำบการณ ์ ์
ณ “ศู
บล
นัยู
ำ
นัต์
ำ
า
ู
้า
ยู
่�
วฮุ่
บ
สำ
่�
่ยู
” ชาว
ม
ห
๊
๊
ู่
้า
ม
ว
ั
ต์
ู่
เ
ั
รรมเ
หลาวห
นั
ฒ
นั
นัธ์
้
้
สำ
ว
นัสำ
บการ
ิบ
นันั
สำร
า
สำ
องพัั
้างประ
ั
้
ง แค
ั
้
ต์ู
ณ
ก
ห
พัื
ท
ั
�
ำ
ก
่
ดงใ
การแ
ท
า
ำ
่
องเ
�
ั
าล
ำ ก
ท
บท
าช
ำ
ั
อพััฒ
นั
้
นั
กาลงทาการแสำดงให้นัักทองเทยูวชม การทองเทยูวชาเพัือพััฒนัาชนับท
ง
นั
่�
่
องเ
ท
สำ
การ
ท
่
วชม
ยู
่�
ยู
่�
่�
วชาเ
老姆登村村民在“小慧传习馆”给游客表演节目 新华社 图 西双版纳傣族自治州大渡岗乡的乡村CEO以茶文旅项目建设乡村 新华社 图
西双版纳傣族自治州大渡岗乡的乡村CEO以茶文旅项目建设乡村 新华社 图
老姆登村村民在“小慧传习馆”给游客表演节目 新华社 图
่
ั
ิ
�
่�
่
�
้
ึ
ั
ั
�
เมือวนัท 4 พัฤศูจำกายูนั ไดม่การจำดงานั “แนัวอารยูธ์รรม ท๊กเสำนัทางเชือมต์อถิงกนั ทายูทสำ๊ดนัำาไปสำู่ภาพัลกษณ ์
้
้
ั
่
๊
ู
๊
ั
ประยูกต์ยูคใหม่เพัือยูนันัานัรงเรือง ชายูแดนัมั�งค�ง” ณ ใหม่แห่งการเชอมใจำประชาชนัและความงดงามทอยู่ร่วม
�
่
�
ู
�
๊
์
ื
ั
ื
้
่
๊
์
๊
๊
ลานัศููนัยู์อารยูธ์รรมประยูกต์ยูคใหม่ เมืองเช่ยูงรง แควนั กนัอยู่างกลมกลนั
ั
่
๊
ำ
ิ
ู
่
ปกครองต์นัเองชนัชาต์ไต์สำิบสำองพันันัา มณฑลยูนันัานั ณ “จำด” โครงการ “เสำ่ยูงแคนัลาหูสำงสำาเนั่ยูงเสำ่ยูงบ้านั
ั
ิ
่
ำ
ั
๊
ิ
่
ระหวางกระบวนัการผลกดนั “แนัวอารยูธ์รรมประยูกต์ ์ เกด” ในัอาเภอปกครองต์นัเองชนัชาต์ลาหูหลานัชาง แคนั
๊
ู
๊
ยูคใหม่เพัือยูนันัานัรงเรอง ชายูแดนัมั�งค�ง” ในัมณฑล ลาหู่บรรเลงทานัองแห่งความสำามัคค โครงการหนัังสำือ
ื
่
�
ำ
่
ั
�
ั
�
ยูนันัานันัั�นั ไดเกดปฏบต์การทเป็นัรปธ์รรมมากมายูราว เพัลงรักพััวหยูาในัอาเภอฟูหนัิงสำอดแทรกเนัือหาสำมัยู
ิ
้
ู
่
ู
�
ิ
ิ
ำ
ั
่
๊
ั
ิ
่�
ิ
ั
ั
ั
กบหนั่อไม้ทผ๊ดขึ�นัหลงฝนัวสำนัต์ฤด ู ใหม่ให้เพัลงรักโบราณ… จำดปฏบต์การต์าง ๆ กระจำดกระจำายู
ำ
่
่
“สำายูใยูทองคา” แห่งอารยูธ์รรมประยูกต์เชอมโยูง อยู่ต์ามดานัชายูแดนั หมูบ้านั และโรงเร่ยูนั กลายูเป็นัฐานั
ู
�
์
๊
ื
ปรากฏการณ์นัับหมืนั ในัต์าบลโหวเฉี่ยูว เมืองเถิงชง บริเวณ ทมั�นัในัการรวมผูกใจำคนัและช่นัำากระแสำสำังคม
�
่�
�
ิ
ำ
่
ื
รอบกองไฟม่การใช้ภาษาถิ�นัถิายูทอดหลกการและสำ่งต์อ จำากการผลบานัของ “จำด” ไปจำนัถิงการเชอมต์อของ
่
ั
๊
ิ
ิ
�
ึ
่
ิ
�
๊
่
่
่
�
่
้
ความอบอนัของนัโยูบายูไปยูังครอบครัวชาวลซู วธ์่การ “เสำนั” เหลานั่ แผนัทการสำร้าง “แนัวอารยูธ์รรมประยูกต์ ์
๊
ู
ั
่
๊
ื
๊
ู
เชนันั่�ไดรบการคดเลอกให้เป็นัหนัึ�งในัสำิบกรณ่ศูึกษาท ่ � ยูคใหม่เพัอยูนันัานัรงเรือง ชายูแดนัมั�งค�ง” กาลงขยูายู
ำ
ั
้
่
ั
ั
�
ื
่
ู
ั
้
ื
ั
�
่
่
โดดเดนัทางการสำรางอารยูธ์รรมและขนับประเพัณในั ต์วอยู่างต์อเนัืองผ่านับคคลและเรองราวอนัเป็นัรปธ์รรม
�
๊
ิ
ั
ชนับทของประเทศูจำนั ในัต์าบลเช่ยูงลอทสำบสำองพันันัา มานัับครั�งไม่ถิวนั ปกป้องแสำงสำวางให้ท๊กครัวเรือนัทนั่�
่�
่
่
่
ำ
้
�
ึ
ิ
ั
ู
่
๊
ศูิลปินัชาวป้หลางไดนัำาแนัวคดใหม่ร้อยูเร่ยูงลงในัทานัอง อยู่างลมลกทามกลางการเต์บโต์และรวมกลมกนัต์ามแนัว
่
๊
้
ิ
ำ
่
ิ
ู
เพัลงโบราณ... สำายูใยูนั่ไม่ใช่เพั่ยูงแคการเชือมโยูงทาง ชายูแดนัยูนันัานัยูาว 4,060 กโลเมต์ร
�
�
่
่
ั
�
่
�
่
ื
ั
่
ภูมิศูาสำต์ร์ แต์ยูังเป็นัโซูพันัธ์ะแห่งอารยูธ์รรมทสำ่งผลให้ ฉีบับนั่ นัิต์ยูสำารแม่นัำาโขง สำังกดศููนัยู์การสำอสำารระหวาง
�
ิ
ั
่
�
ั
�
ื
ึ
ู
ิ
่
ั
ปฏบต์การทางอารยูธ์รรมหยู�งรากลกลงในัพันัทชายูแดนั ประเทศูเอเช่ยูใต์ - เอเช่ยูต์ะวนัออกเฉียูงใต์แห่งยูนันัานั
้
้
ำ
ั
้
้
่
ั
�
ำ
ทางรถิไฟจำนั - ลาวไดแปรเปลยูนัเป็นั “เสำนัทาง ร่วมกบนัิต์ยูสำาร “จำาปา” “เขมร” และ “มงคล” จำดทา
่
่
ั
�
ิ
ื
่
�
๊
้
วฒนัธ์รรม” “งานัเฉีลมฉีลองเทศูกาลต์รษจำนัขามพัรม คอลมนั์ “เรองเลาจำากหนั้าปก” ถิายูทอดภาพัวาดต์อเนัือง
ั
่
่
่
้
้
๊
แดนั” ภายูในัต์ูโดยูสำารกลายูเป็นัเวทเคลอนัทสำำาหรับ วาดวยูการสำร้าง “แนัวอารยูธ์รรมประยูกต์ยูคใหม่เพัือ
�
่
�
่�
ื
์
๊
การแลกเปลยูนัเร่ยูนัรทางอารยูธ์รรมร่วมกนั ระเบ่ยูง ยูนันัานัรงเรือง ชายูแดนัมั�งค�ง” พัร้อมร่วมกนัวาดภาพั
่�
ั
ู
้
ู
๊
ั
ั
่
ั
�
่
ิ
วฒนัธ์รรมจำนั - กมพัูชาททาอากาศูยูานันัานัาชาต์เสำ่ยูมราฐ - ใหม่ของการขบเคลอนัแนัวอารยูธ์รรมและการเร่ยูนัร ้ ู
่
่
ื
ั
ั
�
ั
ั
ู
ั
องกอรในักมพัูชาไดกลายูเป็นัหนั้าต์างระดบนัานัาชาต์ ิ แลกเปลยูนัซูึ�งกนัและกนัของยูนันัานั
้
ั
์
่
ั
่�
สำาหรับการแสำดงถิงวฒนัธ์รรมและกระชับความสำัมพันัธ์์... 本刊综合
ั
ึ
ำ
ั
05
