Page 42 - 2025年11月《湄公河》
P. 42
รายงานพิิเศษ / 特稿
ศู
ฑ
ค๊นั
เขาและทะเล – ทางร
์
ภ
ู
การ “แ
ั
ั
ไฟยู
ถิ
ิ
ณ
นั
ทรร
์
ยูป
ยูสำ
้อ
ัมพัั
ี
า
สำ
สำ
งเงา
์
ธ์
นั
ร
ห
ม
้าชม
ิ
ด
ธ์ภ
ิ
ยู
ว
่
่
าม” ณ
นั
ประชาชนัเข้าชมนัิทรรศูการ “แสำงเงาร้อยูปี สำายูสำัมพัันัธ์์ภูเขาและทะเล – ทางรถิไฟยูนันัานั - เวยูดนัาม” ณ พัพัธ์ภณฑค๊นัหมิง ง ิ
ประชาช
ิ
พั
พั
ิ
ู
ู
า
นั
ข
เ
นันั
นั
- เ
市民在昆明市博物馆参观“百年光影·山海纽带”——滇越铁路全线展 CFP 图
市民在昆明市博物馆参观“百年光影·山海纽带”——滇越铁路全线展 CFP 图
่
เม่ยูนัมา โรงงานัต์าง ๆ กาลงผ๊ดข�นัในันัิคมอต์สำาหกรรม หวาง ถิูเห่ยูนั ทางรถิไฟสำายูนั่ไดพััฒนัาจำาก “เสำนัทางแห่ง
ำ
ั
้
๊
้
ึ
่
�
ิ
ำ
ั
�
ั
้
�
ื
๊
่
�
ต์ามแนัวชายูแดนั สำร้างงานัหลายูหมืนัต์าแหนั่งให้กบท�ง ช่วต์ในัช่วงสำงครามต์อต์านัญป�นั” กลายูเป็นัเสำนัทางเชอม
้
่
ั
สำองประเทศู ในัม๊มมองของหลงเวยู ความรวมมือทาง โยูงทเปิดกวาง เป็นัพัยูานัถิงมิต์รภาพัอนัลกซูึ�งระหวาง
ึ
่
้
่
่�
ึ
ั
่
อต์สำาหกรรมไดกลายูเป็นัสำะพัานัทแข็งแกร่งอกแห่งหนัึ�ง ชาวจำนักบชาวเวยูดนัามต์ลอดหลายูศูต์วรรษ
๊
่
้
่
่
�
�
ื
่
�
ทเชอมระหวางจำนักบเม่ยูนัมา ต์ามเสำนัทางรถิไฟยูนันัานั - เวยูดนัาม หวาง ถิูเห่ยูนั
ู
่
ั
่
่
่
้
่
ดานัหนัึ�งคอความทนัสำมัยูของทางรถิไฟจำนั - ลาว สำวนั สำาเรจำการศูึกษาจำากโรงเร่ยูนัอาชวศูึกษาในัอาเภอปกครอง
่
ื
ั
่
ำ
ำ
็
้
ื
่
อกดานัหนัึ�งคอเสำนั่ห์เกาแกนัับศูต์วรรษของทางรถิไฟ ต์นัเองชนัชาต์เยู้าเหอโข่ว มณฑลยูนันัานั และกลายูเป็นั
่
ู
้
่
ิ
่
่
้
่
่
ิ
ู
ั
ยูนันัานั - เวยูดนัาม ในัสำายูต์าของหญิงสำาวชาวเวยูดนัาม “ผูเผยูแพัร่” วฒนัธ์รรมจำนั - เวยูดนัาม เธ์อเข้าร่วมกจำกรรม
๊
่
�
่
ั
ทางวฒนัธ์รรมต์าง ๆ เพัือแสำดงชดอาวหญ่ายูและการ
่
แสำดงห๊่นักระบอกนัำาของเวยูดนัามให้กบเพัือนัชาวจำนั
่
ั
�
่
ขณะเดยูวกนั ยูังไดแนัะนัำาการเขยูนัพั่กนัจำนัและพัธ์่ชงชา
่
ิ
่
ั
ู
ั
้
ั
่
ิ
๊
ั
่
�
ให้กบเพัอนัร่วมชาต์ชาวเวยูดนัามอกดวยู “ฉีนัม่ความสำข
้
ื
ู
มากทไดมาเยูือนัยูนันัานัต์ามเสำ้นัทางเกาแกนัับร้อยูปีนั่ และ
้
่
�
่
�
่
�
่
่
�
้
ไดม่อนัาคต์ทสำดใสำและม่ความสำขทนั่” หวาง ถิูเห่ยูนักลาว
่
�
๊
่
ู
่
�
่
ในังานั พัร้อมแสำดงผลงานัศูิลปะการเข่ยูนัพั่กนัจำนัทเข่ยูนั
ั
วา “จำนั - เวยูดนัาม ครอบครวเดยูวกนั” ซู�งเป็นัสำ�งทเธ์อ
่
่
ั
ั
ิ
ึ
่
�
่
่
ิ
ั
โด
ผ
ั
ผู้โดยูสำารเดนัทางดวยูรถิไฟขบวนัระหวางประเทศูเสำนัทางรถิไฟจำนั - ลาว ต์องการสำอสำารมากทสำด และเป็นัความคาดหวงร่วมกนั
ด
นั
ารเ
ู้
ยูสำ
้
นั
ทางร
้
สำ
ศู
่
เ
้
- ลาว
่
�
ื
นั
ไฟ
ถิ
่
จำ
ยู
้
ร
ไฟขบว
ถิ
ทาง
ิ
ด
้
ว
่
๊
่
างประเท
�
ระห
นั
ว
旅客乘坐中老铁路国际旅客列车 CFP 图
旅客乘坐中老铁路国际旅客列车 CFP 图
ของประชาชนัท�งสำองประเทศู
ั
42
