Page 47 - 2025年11月《湄公河》
P. 47
特稿 / รายงานพิิเศษ
�
ิ
ิ
ขอมูลเพิ�มเติม 阅读延伸
่
จีดประก้�ย่แสู่งสู่ว�งให่้ช�ย่แดน
่
点亮一条边
本刊记者 陈晨/文
ิ
่
ื
่
้
ู
“ผมจำนัต์นัาการนัับครั�งไม่ถิวนัวาการยูนัอยูบนัพัรม มรกต์ในัการวาดลวดลายูขนัของนักยููงสำเข่ยูวเข้มในัการ
่
่
แดนัยูนันัานัจำะเป็นัอยู่างไร : ม่ช้างเดนัเต์ร่อยู่างช้า ๆ นัก วาดภูเขาสำเข่ยูว สำเข่ยูวออนัในัการวาดเสำนัขอบต์นัไม้ และ
่
้
ิ
้
่
ู
่
่
่
ิ
้
ั
่
ยูงราแพันัอวดขนัสำวยูงาม ลอมรอบดวยูภูเขาสำเข่ยูวและ แต์งแต์มดอกไม้สำแดงเพัือเพั�มความม่ชวต์ชวาให้กบ
ู
่
ำ
้
ิ
้
�
ั
้
นัำาใสำสำะอาด ซูอนัเรองราวอนันั่าประทบใจำไวมากมายู” หมูบ้านั
�
่
่
ื
ั
ู
ู
ั
็
่
ื
่
แม้วาเขาจำะไม่เคยูเหยู่ยูบยู่างเขาไปในัยูนันัานัเลยูกต์าม “การอยู่ร่วมกนัอยู่างกลมกลนัระหวางระบบนัิเวศู
้
่
่
ิ
ิ
ื
้
้
ู
แต์หลวซูนั นัักออกแบบชาวซูานัต์ง ไดวาดภาพัพัรมแดนั และบ้านัเกดเมืองนัอนั คอแกนัแทของ ‘การพััฒนัายูนันัานั
ิ
๊
่
ยูนันัานัอยู่างชัดเจำนัผ่านังานัศูิลปะของเขา โลโกทเขาออก ให้รงเรอง’ อยูางแทจำริง” หลวซูนักลาว เขาไดผสำานับท
้
ื
่
้
่
ิ
ิ
้
่
�
ู
๊
่
่
่
�
แบบสำาหรับ “แนัวอารยูธ์รรมประยูกต์ยูคใหม่เพัอยูนันัานั เพัลงอนัรนัเริงของทงนัาและเสำยูงหัวเราะของหมูบานัเข้า
ั
ื
ื
�
ำ
ู
๊
๊
์
้
่
รงเรือง ชายูแดนัมั�งค�ง” ใชพัรมแดนัยูนันัานัทม่ความยูาว ไวในัแนัวคดการออกแบบ ซูึ�งไม่เพัยูงแต์แสำดงให้เห็นัถิง
่
๊
่
ู
�
ิ
่
้
ึ
้
ั
่
่
ิ
้
้
่
่
�
�
ิ
4,060 กโลเมต์รเป็นักรอบ โดยูเปลยูนัหมูบานัชายูแดนั ความปรารถินัาของชาวบานัชายูแดนัทจำะม่ชวต์ทดข�นั
่
ึ
่
�
่
์
374 แห่งให้กลายูเป็นัดวงดาว แลวถิกทอเสำนัสำ่สำนั เทานัั�นั แต์ยูังนัำามาซู�งความสำขในัการสำร้างสำรรคงานัแก ่
้
ั
๊
ึ
้
่
ั
ั
่
่
ั
�
้
ต์าง ๆ เชือมระหวางกนั ในัผลงานัของเขา ใช ้ ต์วเขาเองดวยู
ิ
้
ิ
ั
ื
สำ่เทาครามในัการวาดภาพัเงาของช้าง สำ่เข่ยูว สำาระสำาคญทหลวซูนัต์องการสำอคอ ดวงดาวท�ง 374
ำ
ั
่
�
ื
�
็
่
ั
้
ดวงนัั�นัสำ่องประกายูเจำดจำา ในัขณะเดยูวกนักผสำานัรวม
ิ
่�
่
ั
กนัอยูางลงต์ว “ไม่ม่หมู่บ้านัใดโดดเดยูว พัวกเขา
ั
ั
อยูรวมกนัและเต์มเต์มซู�งกนัและกนั การบรรจำบ
ึ
ั
็
่
ิ
ู
ั
กนัของระบบนัิเวศูและวฒนัธ์รรมนั่คอแกนัแท ้
ั
ื
ั
่
�
ื
ของการอยู่ร่วมกนัอยู่างกลมกลนั”
ั
ู
�
ในัม๊มมองของหลวซูนั ความสำขของพันัทชายู
่
๊
�
ื
ิ
ิ
ั
่
้
ู
้
แดนัยูังอยู่ทการปฏสำัมพันัธ์์อยู่างเปิดกวาง “ต์นัไม้
�
ิ
่
้
ึ
่
เข่ยูวขจำและภูเขาในัเสำนัสำายูต์าง ๆ แสำดงถิงรากฐานัของ
ิ
ึ
บ้านัเกดเมืองนัอนั ดอกไม้สำ่แดงแสำดงถิงสำ่สำนัสำดใสำของ
ั
่
ิ
้
ช่วต์ และเฉีดสำ่ทหลากหลายูสำะทอนัถิงทศูนัคต์ทเปิดกวาง
ึ
�
ิ
ั
้
่
�
่
้
่
่
๊
ต์อประเทศูต์าง ๆ ในัลมแม่นัำาโขง” เขากลาว เสำนัสำายูท � ่
่
ั
ั
๊
�
ถิกทอเข้าดวยูกนัเหลานั่ เปร่ยูบเสำมือนัคาทกทายูอนัอบอนั
่
ั
ั
ำ
้
่
ในัภาษาไต์ “ปีนั้องสำะฮุ่ายู” (พันั้อง - สำหายู) ซูึ�งเชอมโยูง
�
�
�
ื
่
ั
ิ
้
่
กลมชาต์พันัธ์์และประเทศูต์าง ๆ เข้าดวยูกนั
๊
่
๊
ั
47
