Page 44 - 2025年11月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

20 xu ,ufvdw,hg[aj'[ko8ts]vfmk'
,

二十年，花开一路

当中老两国携手走过 60 多年的风雨历程，当两国的发展蓝图在一个个五年规划中交汇，《占芭》杂志
也迎来了创刊 20 周年的特殊时刻。
2005 年，一本以老挝国花命名的杂志首发，像一粒种子落入湄公河畔的沃土，20 年来，见证着两国
携手发展的故事。我们记录着两国在各自五年规划引领下取得的丰硕成果，见证中老友谊根深叶茂，书写
着中老命运共同体的新篇章。从元首外交的高瞻远瞩到民间往来的温情故事，从治国理政的经验交流到民

生项目的务实合作，《占芭》杂志记录着一个个平凡却动人的瞬间，描摹着一张张朴实却真诚的笑脸，更有
两国人民心意相通、命运与共的最好证明。
本期，《占芭》杂志邀您一同展开这封用 20 年时光写就的长信，回望一朵花开的旅程，汲取携手前行
的坚定力量。

ື
່
ົ
ັ
່
ິ
ເມືອສອງຊາດລາວ-ຈັີນ ຮ່ວມືມືກົັນຜານຜາພູະຍ່ລມື ໃນດນອັນອ່ດມືສົມືບ່ນ ແຄິມືແມືນ້າຂອງ, ປດຈັບັນ ໄດສ່ງ
ົ
້
�
�
�
�
ິ
ຝ່ນມືາກົວາ 60 ປີ, ເມືອແຜນແມືບົດກົານພູັດທະນາຂອງ ກົ່ນຫອມືເປັນສກົຂີພູຍານໃນກົານພູັດທະນາຮ່ວມືກົັນຂອງ
່
ັ
ົ
�
�
�
ໍ
ີ
ສອງຊາດມືາເຊ່ອງໂຍງກົັນໃນທ່ກົໆແຜນກົານ 5 ປີ, ວາລະ ສອງປະເທດໃນໄລຍະ 20 ປີທຜານມືາ. 20 ປີນ້, ກົພູດກົັບ
່
ໍ
�
່
່
່
່
ັ
ໍ
ົ
ສານຈັໍາປາ ກົ ໄດຮ່ັບຕອນໄລຍະເວລາອັນພູເສດແຫງກົານ ໄລຍະເວລາທຮ່ງເຮ່ືອງທສດຂອງກົານພູດທະນາສາຍພູວ
ິ
�
�
້
້
ຶ
ສາງຕ້ງວາລະສານຄິົບຮ່ອບ 20 ປີ. ພູັນລາວ-ຈັີນ. ພູວກົເຮ່ົາໄດບັນທກົໝ່າກົຜົນຄິວາມືສາເລັດ
ໍ
້
້
ປີ 2005, ວາລະສານ ເຫມືໜ້ງທຕ້ງຊ່ຕາມືດອກົໄມື ້ ທສອງປະເທດໄດຮ່ັບໃນ ແຜນກົານ 5 ປີຂອງແຕລະປະ
່
່
ຼ້
່
�
້
່
ື
່
ິ
ັ
ປະຈັໍາຊາດລາວໄດເປີດຕົວຂ້ນ, ຄິກົັບເມືັດພູັນທຕກົລົງໄປ ເທດ, ເປັນສກົຂີພູຍານຕມືດຕະພູາບລາວ-ຈັີນ ທແໜ້ນ
່
ົ
ິ
້
້
42