Page 48 - 2025年11月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

,
,yf8trk[ pyj'oa[,nhoa[csohoc2ho

友谊，历久弥坚

中老友谊历久弥坚。如今，中老关系正处于历史最好时期，双 ມືດຕະພູາບລາວ-ຈັີນ ຍ່ງນັບມືນັບແໜ້ນແຟນ. ດຽວ
້
ິ
້
້
边合作的深度、广度日益拓展。《占芭》杂志也见证着这份情感的绵
່
ນ້, ກົານພູົວພູັນລາວ-ຈັີນ ແມືນພູວມືຢ່ໃນໄລຍະເວລາທ ່
�
�
延、信任的积淀与心灵的契合。
ື
່
່
ີ
�
�
我们刊登中老建交周年纪念日的特别报道，回溯两国风雨同舟 ດທສດຂອງປະຫວັດສາດ, ກົານຮ່ວມືມືສອງຝ່າຍເປີດ
的岁月 ；明年，我们迎来中老建交 65 周年，中老友好将不断焕发出 ກົວາງອອກົນັບມືກົວາງຂວາງ ແລະ ເລກົເຊ່ງ. ວາລະສານ
້
ິ
້
້
更强大的生命力。
ໍ
່
ຈັໍາປາ ກົໄດເປັນສັກົຂີພູຍານ ໃນຄິວາມືຕເນ່ອງຂອງຄິວາມື
ິ
້
我们专访两国政要、学者及中老友好的亲历者，传递高层与民
ົ
່
ຶ
ີ
່
间的共同声音。 ຮ່ສກົທດນ້ , ທັງກົານສະສມືຄິວາມືເຊ່ອໃຈັກົັນ ແລະ ກົານ
້
我们呈现友谊的深度与温度，展现中老“好邻居、好朋友、好同志、 ເຊ່ອມືໂຍງຈັິດໃຈັຕກົັນ.
່
好伙伴”的心相近、情相连、意相融。
1

ເດອນ ສງຫາ 2016, ຈັັດທາລາຍງານພູເສດໃນຫົວຂ “ກົານສ ້ າງຕ້ງສາຍພູວພູນທາງ
ົ
ັ
້
ິ
ໍ
ິ
ື
່
ກົານທດລາວ - ຈັີນ ຄິົບຮ່ອບ 55 ປີ”.
2016年8月，推出“中老建交55周年”特别报道。

ິ
ວາລະສານຂອງພູວກົເຮ່ົາໄດຈັັດພູມືລາຍງານພູເສດ
ິ
້
ໍ
ສາລັບວັນທລະນຶກົປີຄິົບຮ່ອບກົານສາງສາຍພູົວພູັນທາງ
່
້
ັ

້
ໍ
່
ິ
ກົານທດລາວ-ຈັີນ, ລະນຶກົເຖິງ ໄລຍະເວລາແຫງກົານຜານ ເດອນ ເມືສາ 2021, ຈັດທາສະບັບພູເສດໃນຫົວຂ “ສະເຫມືສະຫອງກົານສ ້ າງຕ້ງ
ຼ
ີ
ຼ
ື
�
�
ັ
ົ
ສາຍພູວພູນທາງກົານທດ ລາວ - ຈັີນ ຄິົບຮ່ອບ 60 ປີ”.
່
ຜາພູະຍ່ລມືຝ່ນຮ່ວມືກົັນຂອງສອງຊາດ; ປີໜ້ານ້, ພູວກົ 2021年4月，推出“庆祝中老建交60周年”特刊。
ົ
ົ
�
້
�
ເຮ່ົາຕອນຮ່ັບກົານຄິົບຮ່ອບ 65 ປີ ແຫງກົານສາງສາຍພູົວ
້
�
້
ພູັນທາງກົານທດລາວ-ຈັີນ, ມືດຕະພູາບ ລາວ-ຈັີນ ຍັງຄິົງ
່
ິ
່
ິ
ຈັະສອງແສງກົໍາລັງແຮ່ງຊີວດອັນໃໝ່ທຍ່ງແຂງແຮ່ງຂ້ນຢ່າງ
�
�
�
ບຢ່ດຢ່ງ.
່
່
້
46